кенгурятник и автомобильная лексика

[Rezia]

Сегодня слышала такую фразу (одна девушка сказала): "В моего милого въехала газель, теперь полетим в Арабские Эмираты новый кенгурятник покупать, там дешевле". Меня пробрало, если честно, звучит интригующе.

Ясное дело, "кенгурятник" - защитная рама на джипах, на внедорожниках, короче говоря. Пошло из Австралии, где столкновения автомобилей с кенгуру происходит достаточно часто.

Интересно, есть или еще какие жаргонизмы-зоонимы касательно автомобилей?

[Алекс]

Первое, что приходит сразу в голову - "козел" или "бобик" УАЗ-469 (ГАЗ-69). Еще есть Соболь - это тоже из Газелей. И Мерседес называют мурзик.

[Марина]

Не знаю, насколько это относится к зоологии, но уазик 2206 называют буханкой. Все называют. И это действительно буханка...

[Rezia]

И Мерседес называют мурзик.

Почему? Звукоподражательное? Мягко заводится? Не рычит? Или от имени собственного?

[Peamur]

Сначала был мерсик. Потом в голову пришла идея, что мерсик похоже на мурзик. Вот, наверное, и всё

[Leo]

Мерседес ещё мерином называют...

[lovermann]

А запором сами знаете, что называют

[Rezia]

А запором сами знаете, что называют

Ну и при чём тут зоонимы? Это уже физиологизмы...

[ИванЪ Рабинович]

Копейка- Ваз 2101
Ушастый, мыльница - ЗАЗ 968
Горбатый - ЗАЗ 965
Люстра - лампочки на крыше
Писалки -  То место откуда жидкость для мытья стекол выливается
Это сам вспомнил, а вот словарик

[Марина]

Копейка- Ваз 2101
Ушастый, мыльница - ЗАЗ 968
Горбатый - ЗАЗ 965
Люстра - лампочки на крыше
Писалки -  То место откуда жидкость для мытья стекол выливается
Это сам вспомнил, а вот словарик

А копейка, это какое животное?

[Rezia]

Копейка- Ваз 2101
Ушастый, мыльница - ЗАЗ 968
Горбатый - ЗАЗ 965
Люстра - лампочки на крыше
Писалки -  То место откуда жидкость для мытья стекол выливается
Это сам вспомнил, а вот словарик

Здорово, про пингвинов понравилось, но не совсем всё понятно, можете перевести на литературный, пожалуйста? Ну, общую идею ... А также что такое "лифтованная 099", "W140 - 280, 300 с табличкой S600" (это Мерседес?) и "Гелентваген" ?

Пингвин - частный случай "семейства пингвиньих" (см. ниже)
Пингвин малый - подрастающий бритостриженный браток в куртке типа пилот...
Пингвин королевский - лифтованная 099 с кучей всяких приблуд,бритый затылок, видом похожий на малого только постарше., нелепые пальцовки и гайки с стекляшками на чиста пальцах...
Пингвин императорский - очень редкий вид в живых осталось уже немного......W140 - 280, 300 с табличкой S600, уже золотые гайки на пальцах, более реальные понты....
Пингвин богатырский - единственный экземляр был втречен Романом525 - Гелентваген с приличным тюнингом, лисья шуба, янтарная лысина, золота столько, что, если упасть с ним в воду , то выплыть будет малореално, спецпоходка - полное сознание собственной значимости.

[Алекс]

Лифтованная 099 - это 99 Лада с приподнятым задом - самая неприятная машина на дороге (дешево, но с понтами, тскаать).
W140 - 280, 300 с табличкой S600 - разные варианты кузова на Мерседесе, S600 - шильдик (надпись) сзади на машине

[Rezia]

Значит, "пингвин" - это вычурная машина? Это как про человека говорят "павлин", а про машину "пингвин"? Хотя по словарику получается, что и про человека "пингвин" говорят ...

[Алекс]

Не знаю. Пингвин - такого про машину не слышал
Кстати, Гелендваген (Geländwagen) - это такой мерседес-джип.

[Rezia]

Кстати, Гелендваген (Geländwagen) - это такой мерседес-джип.

Эге. От Gelände - местность или от Geländer - перила?
Если от "местности", то типа LandRover Или это я народной этимологией тут занимаюсь...

[ИванЪ Рабинович]

Я понял что пингвин это браток, не машина.

[Алекс]

Gelände это off-road:)

[Rezia]

Первое, что приходит сразу в голову - "козел" или "бобик" УАЗ-469 (ГАЗ-69). Еще есть Соболь - это тоже из Газелей. И Мерседес называют мурзик.

А еще Фольксваген Жук

[Leo]

Первое, что приходит сразу в голову - "козел" или "бобик" УАЗ-469 (ГАЗ-69). Еще есть Соболь - это тоже из Газелей. И Мерседес называют мурзик.

А еще Фольксваген Жук

Так это его официальное название

[Алекс]

Тогда есть еще Hyundai Terracan (таракан )

[Leo]

Тогда есть еще Hyundai Terracan (таракан )

Тогда ещё какая-то из машина называется Pajero (исп. птица), а какая-то Balena (итал. кит)

[Марина]

Тогда ещё какая-то из машина называется Pajero (исп. птица)

«Паджеро» типа... А ведь никто не решился нормально назвать «пахеро» — никто б покупать не стал!

[Leo]

Тогда ещё какая-то из машина называется Pajero (исп. птица)

«Паджеро» типа... А ведь никто не решился нормально назвать «пахеро» — никто б покупать не стал!

Не, скорее просто англицизм - типа Лос-Анджелос

[Алекс]

Suzuki Balena

[Rezia]

«Паджеро» типа... А ведь никто не решился нормально назвать «пахеро» — никто б покупать не стал!

Если только маргиналы всякие, так у них вечно денег нет.