Глюки с отображением символов

[Dana]

Давно хотела написать об этом.
На форуме неправильно интерпретируются некоторые последовательности символов.
В частности,

• вместо [ o]
  
• вместо [ x]
  (разумеется, без пробелов)
  
  Может, и другие последовательно есть. Это я заметила после того, как форум восстановили летом. Раньше, вроде не было.
  Можно это как-то исправить? Бо с транскрипцией проблемы возникают.

[Vertaler]

Что значит «неправильно интерпретируются»? Это теги такие. И было это с самого сотворения мира (т. е. с осени 2005), просто никто не замечал особо (а я периодически обнаруживаю старые следы и подтираю).

Есть три решения — обрамлять в тег nobbc, подставлять кириллические вместо похожих латинских, ну и, для эстетов, применять символ юникода номер 173.

[Dana]

Теги такие?
Где это прописано?

ну и, для эстетов, применять символ юникода номер 173.

Что за символ?

[myst]

Это теги элементов списка. Список тегов — в справке к форуму.

[Vertaler]

Что за символ?

Soft hyphen, но можно и этот, просто его сложно набирать, если не поставить заранее себе на клавиатуру.