Борзая

[злой]

Имеет ли борзая собака отношение к чеченскому "борз" - волк? Просто интересно, слова из одной плоскости, если да - то каким образом могло произойти заимствование, если нет - почему слова такие похожие?

[Vertaler]

Поскольку Фасмер пишет что-то не очень вразумительное, начну действовать со стороны семантики.

Вы, милостивый государь, видимо, не понимаете, что борзыми не только собаки бывают? Что у этого слова есть значения, совершенно не связанные с сущностью волка или собаки как таковой? 

[Драгана]

Люди тоже бывают приборзевшие,а то и вконец оборзевшие...
А серьезно-слово борзой означало быстрый,напористый. Хотя и действительно похоже, борз-волк, б-в, о, р-л,з-к,соответствия возможны...

[Iskandar]

Bardzo ciekawe, ammo siz nima, tamom oborzet bo'ldingiz-mi?... Kechiring

[Dana]

Почитала Фасмера...
Возможно, чеченское слово оказало, всё же вторичное влияние.
Хотя, вообще-то эти собаки на волков совсем не похожи...

[Драгана]

А еще можно вспомнить "свинскую" тему, где порс-, поросенок,барсук и гора Порсук... Борз-, порс-...Наверняка связи нет - но кто знает,на праИЕ уровне?

[Iskandar]

Возможно, чеченское слово оказало, всё же вторичное влияние.

Данаджон, русско-чеченская зона контактов слишком узкая, чтобы повлиять на весь язык.

[Iskandar]

Драгана Зверозуба начиталась. Драганаджон, не читай советских газет перед сном

У меня предложение к свет-очей-сахибам модераторам. Давайте вгатим ссылку на запрос у дедушки Фасмера в самый верх форума. И подпишем: "Возник вопрос - жми сюды, а если сомнения, тогда пиши"

[злой]

Поскольку Фасмер пишет что-то не очень вразумительное, начну действовать со стороны семантики.

Вы, милостивый государь, видимо, не понимаете, что борзыми не только собаки бывают? Что у этого слова есть значения, совершенно не связанные с сущностью волка или собаки как таковой? 

Я Вам не милостивый государь (цитирую классика)   

Мне не всегда понятно, что первично, а что нет - я всего лишь любитель. Мне подумалось, что "оборзевший" по отношению к людям - производное от собаки. В старину знать использовала борзых собак для травли зверя, которого псы разрывали в клочья. Даже у Некрасова стихотворение по этому поводу есть. Так и тут - человек, уподобившийся собаке.

Iskandar, из Вашей фразы только "поллитра", в смысле "Kechering" понял

На волков, конечно, немецкие овчарки куда больше похожи, чем борзые, особенно афганские - очень красивые, "благородного" облика собаки. Но, тем не менее, про  собак говорят, что они "волчьей породы", описывая их поведение. 

А про Фасмера - согласен. А то я уважаемых посетителей наверно утомил своими ламерскими вопросами А мне вот интересно, кроме Фасмера никто не сподобился другой список составить, он в этой области единственный авторитет?

[Vladko]

по-моему это из польского Bardzy-быстрый

[Iskandar]

по-моему это из польского Bardzy-быстрый

Co bardziej i bardziej
в польском нет такого слова

[Dana]

Bardzo ciekawe, ammo siz nima, tamom oborzet bo'ldingiz-mi?... Kechiring

Перевод:
"Очень интересно, но вы что, в конец оборзели? Извиняюсь"

[Iskandar]

Bardzo dziękuję, pani, za tłumaczenie, jeszcze raz przepraszam, powiedziełem żartem
Большое спасибо за перевод, еще раз простите, сказал в шутку.

[Karakurt]

В болгарском это слово значит быстрый.

[Др.Рус]

"Брзо, бардзо, борзо"-  быстро. Антоним - "споро".
Продолжают применяться во всех славянских языках. "Быстро, бистро" так же применяются, но в отличие от русского, сохраняют свой изначальный смысл - "ясно, прозрачно, незамутненно, светло". Почему значение слова так сильно изменилось в русском языке, непонятно. Предполагаю не обошлось без песен о речной воде 
По мнению самих чеченцев - их народ  составляют 12 племен. 2 старших - хазарского происхождения, 4 - тюркского (возможно потомки боулгар, что не пошли на Дунай или ,Волгу, а остались в Приазовье ). 6 младших - славянского происхождения.
Так что , не исключено славянское происхождение названия "чеченского волка".

[Dana]

По мнению самих чеченцев - их народ  составляют 12 племен.

Хм...

Так что , не исключено славянское происхождение названия "чеченского волка".

Borz (buorz) — это, всё же, обще-нахско-дагестанское слово. Возможно, что и обще-северокавказское.