Польский электронный словарь

[Митридат]

Подскажите, пожалуйста, встречал ли кто-нибудь из вас в сети электронный словарь - русско-польский или украинско-польский? Очень нужен. Заранее спасибо, если что-нибудь подскажете!

P.S. Online-словари не подойдут - к сожалению, нет возможности постоянно висеть в Интернете.

[Vertaler]

А слабо поискать в Гугле по этим словам?

[Митридат]

Да пробовал... находил какой-то отстой, на 9-10 тысяч слов, с кривой кодировкой, да ещё и система поиска требует выполнения кучи операций. Ну, например, на сайте //www.polska.ru
Поэтому и задаю вопрос. Может быть, в природе существуют подключаемые модули для ABBYY Lingvo?

[Vertaler]

//polska.ru — это да, это мощно. A, E, S' C' Z' N' O' L' ... Я им написал, конечно, на форум про это, да не думаю, что поймут.

ABBYY Lingvo

А это где можно скачать?
Ещё есть сайт //popdict.com (буква Т факультативна, на попдикЪ тоже откликается;--)). Там чё-то такое тоже было... http://popdict.com/dict_polish.htm
Но там 394 слова...

[Sladkorček]

Примажусь к теме: есть ли возможность скачать где-нибудь фонетический алфавит польского, ну чтобы фонетические значки были, особенно варианты ż, ź, z интересуют, я имею в виду ввод этих знаков непосредственно с клавиатуры

[Vertaler]

Клава нужна? Щелкни по значку языка — и вперед!

Добавлено спустя 12 минут 19 секунд:

А вообще можешь вводить и с твоей словенской клавы. Alt + номер буквы. Я вот тоже ввожу их со своей румынской клавы.
Ś 0140
Ź 0143
ś 0156
ź 0159
Ł 0163
Ą 0165
Ż 0175
ł 0179
ą 0185
ż 0191
Ć 0198 (да он есть у тебя и так)
Ę 0202
Ń 0209
Ó 0211
ć 0230
ę 0234
ń 0241
ó 0243

[Твид]

Могу сказать, если не с полной уверенностью, то, во всяком случае, очень близко к ней. Перерыв весь (ну, или почти) Интернет, я не обнаружил ни одного польского словаря, который можно было бы скачать. Да и онлайновские (все они "англ.") оставляют желать - совершенно мизерный словарный запас.
Правда, есть специальные (толковые, орфографические и т.д.) - относительно неплохие. Но тоже онлайн. Я все пытаюсь найти тот толковый словарь, о котором прочел здесь:

http://forumpolskaru.svoyage.ru/postlist.php?Cat=&Board=tlumaczenia

но пока безуспешно.

Впрочем, хорошие словари имеются в файлообменных сетях.

[Sladkorček]

Нет, польский алфавит у меня есть на клаве, меня фонетические значки интересуют для транскрипции Там все эти "ж" как прописные, блин, не знаю, как объяснить

[Vertaler]

Да и онлайновские (все они "англ.")

Щоо??? Твиде! Чи не чув ти про цей словник: //slovnyk.org ?

[Твид]

Твиде! Чи не чув ти про цей словник: //slovnyk.org ?

Да, я его знаю. Он напоминает игру "Кто хочет стать миллионером?".

Заказываешь перевод слова, тебе выскакивают разные варианты, а ты уж, будь добр, выбери правильный.

[Sladkorček]

Если он там есть

[Blighter]

Вот тут есть русско-польский двунаправленный словарь для карманного компьютера, правда он тоже не очень большой:

http://polish.pocket-pc-dictionaries.penreader.com/ru/SlovoEd_Russian-Polish.html

[Letizia]

Я все пытаюсь найти тот толковый словарь, о котором прочел здесь:
http://forumpolskaru.svoyage.ru/postlist.php?Cat=&Board=tlumaczenia
но пока безуспешно.

Польский толковый словарь в формате doc, наверно тот, о котором здесь говорится, я скачала отсюда:
http://apprecian.mail333.com/444/444.html
Это очень большой архивный файл, разрезанный на 8 частей. Пользоваться, конечно, неудобно, но лучше чем ничего.

Впрочем, хорошие словари имеются в файлообменных сетях.

А как их оттуда достать?

Многоязычный онлайновый словарь есть еще здесь:
http://www.logosdictionary.com/pls/dictionary/new_dictionary.index_p

Пользоваться тоже не очень удобно, но зато много языков.

[Твид]

Tizia carissima mia! Tante, tante, tante ed ancora tante...!

У меня несколько польских словарей (по счастью, в Тель-Авиве есть один небольшой магазин польской книги), но я ими не очень доволен. Поэтому собираю по крохам все, что есть - они дополняют друг друга.

[andrewsiak]

переведите мне, плиз, "musze sie zastanowic", a то я этого "застановиць" ни в одном онлайн словаре не нашел...

[Твид]

"musze sie zastanowic"

Переводится как - Я должен подумать

[Sladkorček]

Ну так там ć в конце

[RawonaM]

Подскажите, пожалуйста, встречал ли кто-нибудь из вас в сети электронный словарь - русско-польский или украинско-польский? Очень нужен. Заранее спасибо, если что-нибудь подскажете!

На http://www.lingvo.multikulti.ru/ есть польско-русский для Лингво, если подойдет.

[RawonaM]

Я все пытаюсь найти тот толковый словарь, о котором прочел здесь:
http://forumpolskaru.svoyage.ru/postlist.php?Cat=&Board=tlumaczenia
но пока безуспешно.

Польский толковый словарь в формате doc, наверно тот, о котором здесь говорится, я скачала отсюда:
http://apprecian.mail333.com/444/444.html
Это очень большой архивный файл, разрезанный на 8 частей. Пользоваться, конечно, неудобно, но лучше чем ничего.

Я перевел этот словарь в формат Лингво. Кому-се надо?

[Vertaler]

Я перевел этот словарь в формат Лингво. Кому-се надо?

Можно в формат MDB?

[RawonaM]

Я перевел этот словарь в формат Лингво. Кому-се надо?

Можно в формат MDB?

Что такое МДБ?

[Vertaler]

Что такое МДБ?

http://popdict.com

[Letizia]

Я перевел этот словарь в формат Лингво. Кому-се надо?

Мне, мне, мне! Заранее благодарна!

[Vertaler]

А теперь я прошу Равонама объяснить мне, где скачать Лингво. У меня к нему уже больше года два больших украинских словаря валяются.

[Евгений]

Я перевел этот словарь в формат Лингво. Кому-се надо?

Спрашивает ещё, блин!!! Лучше скажи, очень тяжёлый?

Добавлено спустя 2 минуты 3 секунды:

А теперь я прошу... объяснить мне, где скачать Лингво.  У меня к нему уже больше года два больших украинских словаря валяются.

http://www.lingvo.ru/buy/
Словарями поделитесь?