Author Topic: грузинский  (Read 54542 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline senya

  • Newbie
  • Posts: 1
« on: August 13, 2008, 01:21 »
Мне бы хотелось выучить разговорный грузинский язык. Кто нибудь может мне помочь?

Offline Dana

  • Posts: 16599
  • Gender: Female
« Reply #1on: August 15, 2008, 15:37 »
Только разговорный? Тогда можно попытаться найти носителей языка.
А так в интернете есть учебники.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9002
  • Gender: Male
« Reply #2on: August 15, 2008, 17:51 »
Можно скачать самоучитель (так себе) через депозит:
http://in-yaz-book.narod.ru/gruz.html

Или вот неплохой сайт:
http://www.franklang.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=364&Itemid=68

Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Dana

  • Posts: 16599
  • Gender: Female
« Reply #3on: August 16, 2008, 01:23 »
Можно скачать самоучитель (так себе) через депозит:
http://in-yaz-book.narod.ru/gruz.html
А, тот самый самоучитель Кекелиа Ш.М.
Я сама по нему учу грузинский язык :)

Ну я ещё, правда, и грамматику читаю...

А вот, если нужен большой грузинско-русский словарь, http://uztranslations.net.ru/?category=caudics-%F1aucasian&altname=hruzinskorusskii_slovar_2001 :)
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9002
  • Gender: Male
« Reply #4on: August 17, 2008, 15:53 »
Транслит (перевод из лат. графики в грузинскую и обратно):
http://gooru.de/

Англо-груз. и груз.-англ. словарь онлайн:
http://www.translate.ge/
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Xico

  • Posts: 9248
  • Cansado
« Reply #5on: August 17, 2008, 16:01 »
В этом учебнике была в свое время повреждена 134-я стр.
http://www.nukri.org/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=9&mode=thread&order=0&thold=0
У кого-нибудь целая есть?

Ссылки по теме:
http://linguodiversity.narod.ru/Links/Caucas/georg.htm
Veni, legi, exii.

Offline shravan

  • Posts: 3007
  • Gender: Male
    • http://my.mail.ru/mail/shravan/
« Reply #6on: August 25, 2008, 19:23 »
А, тот самый самоучитель Кекелиа Ш.М.
Я сама по нему учу грузинский язык :)
Не удается скачать учебник по указанной ссылке. А у вас полный текст этого учебника? Когда то я нашел его в djvu, но там было только до 101 страницы. Если он полный и если не сложно, можете залить на iFolder или Mediafire?
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

« Reply #7on: August 25, 2008, 19:32 »
Самоучитель грузинского языка, Нодар Нотадзе, Тбилиси, 2001, 305 стр., djvu, 13,2 Mb
http://www.mediafire.com/?sharekey=94ca3f3f1ea73138d2db6fb9a8902bda
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

Offline 5park

  • Posts: 7313
  • Gender: Male
« Reply #8on: August 25, 2008, 19:42 »
В интернете есть "Самоучитель грузинского языка" Г.И.Цибахашвили и "Грамматика грузинского языка" Б.Т.Руденко.

Их можно скачать здесь: http://www.nukri.org/modules.php?name=CmodsDownload&req=viewsdownload&sid=6&orderby=dateD
:fp:

Offline Dana

  • Posts: 16599
  • Gender: Female
« Reply #9on: August 25, 2008, 22:44 »
А у вас полный текст этого учебника? Когда то я нашел его в djvu, но там было только до 101 страницы.
Посмотрела счас... Таки да, у меня тоже только до 101 страницы :(
И тот, что по той ссылке, тоже.

Вот ещё грамматика/учебник грузинского Говарда Аронсона (на английском): http://uztranslations.net.ru/?category=caubooks-%F1aucasian&altname=Georgian_A_Reading_Grammar_Corrected_Edition
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Darkstar

  • Posts: 7405
« Reply #10on: August 26, 2008, 01:16 »
А что там в "Паспорте", какие слова героя в конце: Cакартвело, не стреляйте братья. Как это будет?
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Гость

  • Guest
« Reply #11on: September 12, 2008, 11:52 »
Me var sheni hamleti da qriste....sheni sigije da agdgoma......... а можете мне помочь с переводом, пожалуйста

zezva

  • Guest
« Reply #12on: September 12, 2008, 12:13 »
Me var sheni hamleti da qriste....sheni sigije da agdgoma......... а можете мне помочь с переводом, пожалуйста
Я есть твой Гамлет и Христос... твоё безумие и воскрешение...

Offline Cepriu

  • Posts: 19
« Reply #13on: September 24, 2008, 23:39 »
Вопрос-просьба к знатокам грузинского языка: как точно звучит по-грузински имя "Михаил"? Неужели грузины усвоили "Михаила" точно в той же форме, что и русские?

Offline Dana

  • Posts: 16599
  • Gender: Female
« Reply #14on: September 25, 2008, 00:41 »
Вопрос-просьба к знатокам грузинского языка: как точно звучит по-грузински имя "Михаил"? Неужели грузины усвоили "Михаила" точно в той же форме, что и русские?

По-грузински მიხეილ — Mixeil (Михеил).
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

« Reply #15on: February 6, 2009, 23:43 »
Помогите,пожалуйста перевести:Lomi da vefxvi forevar.Спасибо

« Reply #16on: March 22, 2009, 22:58 »
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!И ОЧЕНЬ СИЛЬНО ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ!ЦЕЛУЮ В НОС!СПОКОЙНОЙ НОЧИ МОЙ ТИГР

« Reply #17on: March 22, 2009, 23:01 »
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ И ХОЧУ БЫТЬ ВСЕГДА С ТОБОЙ! ЦЕЛУЮ В НОС!!!! СПОКОЙНОЙ НОЧИ МОЙ ТИГР

Offline Karakurt

  • Posts: 18999
  • Gender: Male
« Reply #18on: March 22, 2009, 23:03 »
ЦЕЛУЮ В НОС!!!!
пачиму в нос?
͡° ͜ʖ ͡°

nodari

  • Guest
« Reply #19on: March 24, 2009, 19:34 »
Помогите,пожалуйста перевести:Lomi da vefxvi forevar.Спасибо
 
lev i tigr forevar. nezashto

« Reply #20on: March 24, 2009, 19:41 »
А что там в "Паспорте", какие слова героя в конце: Cакартвело, не стреляйте братья. Как это будет?
saqartvelo(gruzia), ar mesrolot dzmebo!   dz-eto adin zvuk, eta kak  italianski z , zero.

Offline Darkstar

  • Posts: 7405
« Reply #21on: March 25, 2009, 18:01 »
Да я помню, он кричит что-то вроде "дзембоооо...."
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

nodari

  • Guest
« Reply #22on: March 25, 2009, 22:19 »
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!И ОЧЕНЬ СИЛЬНО ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ!ЦЕЛУЮ В НОС!СПОКОЙНОЙ НОЧИ МОЙ ТИГР

me shen mikvarxar! zalian minda shentan ertad Kopna! gkocni Cxvirshi :E:.  Game mshvidobisa chemo vepxvo. sdes G zvuchit kak belaruski g gorod. a x eta niiks a ruski x. ::)

« Reply #23on: March 25, 2009, 22:24 »
a "k" v slovax "mikvarxar"(lubliu) i "kopna" (bit) zvuchit kak  kara "chornii" na tureckix iazikax(no ne v tureckom)

Offline shravan

  • Posts: 3007
  • Gender: Male
    • http://my.mail.ru/mail/shravan/
« Reply #24on: May 16, 2009, 23:03 »
...А вот, если нужен большой грузинско-русский словарь, http://uztranslations.net.ru/?category=caudics-%F1aucasian&altname=hruzinskorusskii_slovar_2001 :)
Не удается скачать словарь по указанной ссылке. Это тот же самый, что и здесь, только конвертированный в djvu? Если да, то качество не очень...
А если это другой, большая просьба выложить его где-нибудь на onlinedisk или скинуть на мэйл (shravan@mail.ru).
Спасибо!
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: