Author Topic: "Скачать" в значении 'download'  (Read 2271 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ginkgo

  • Posts: 12257
  • Gender: Female
Вот такой праздный вопрос возник вдруг: с каких пор стали говорить "скачать, закачать" и т.п. о данных/файлах? И какова мотивировка?
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Lei Ming Xia (reloaded)

  • Posts: 2050
  • Super User
чтобы не путать с "загрузить"..
говорят также "залить" и т.п.
несколько тысяч языков исчезнет уже в XXI столетии :(

>>> нас объединяет любовь к языкам <<<

Offline iopq

  • Posts: 5908
Какова этимология?
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline rrr

  • Posts: 463
  • Gender: Male
Ну как же, например
качать воду (например насосом)

отсюда и качать данные, качать файл, скачать и т.п.




ну а почему стали говорить "качать" в смысле качать воду (насосом) - это видимо потому что первые насосы, помпы были ручные и там действительно надо было качать(вверх/вниз)  такую большую ручку.
Но это чисто мое предположение

Offline Nekto

  • Posts: 15272
  • Gender: Male
А может быть скачать, слить - по ассоциации со сливным бачком на унитазе?

Offline Xico

  • Posts: 9247
  • Cansado
А может быть скачать, слить - по ассоциации со сливным бачком на унитазе?
Может быть, и не с бачком, но визуальное отображение на экране процесса скачивания/закачивания  вызывает ассоциацию с сосудом.
Veni, legi, exii.

Offline ginkgo

  • Posts: 12257
  • Gender: Female
А интересно, в каких-нибудь еще языках используют похожую ассоциацию?
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: