Крымский (крымскотатарский) язык — Qırım tili

[Red Khan]

На вряд ли

Действительно, с какого бодуна это надо, например, рукводителям среднеазиатских государств?  Они всегда могут сказать  так: не мы вас сюда завезли.... И будут по своему правы.

Есть руководители гораздо ближе и заинтересованнее. 

Не волнуйтесь, скоро откроют новые, думаю знаете какие.

Аксенов поручил создать в республике новый крымско-татарский телеканал

[Türk]

Ранее руководство АТР и радиостанции "Мейдан" несколько раз подавали в Роскомнадзор документы для регистрации по российскому законодательству. Однако из-за многократных ошибок в оформлении бумаг ведомство не смогло принять документы к рассмотрению. Аксенов высказал мнение, что ошибки в документах делались намеренно, чтобы "раздуть конфликт вокруг телеканала".

[Türk]

Ранее руководство канала попросило Радио-телевизионный передающий центр республики отключить передатчики в Крыму. Этот шаг на канале объяснили отсутствием разрешения на вещание АТР в России.

Почему в России так нагло передергивают все с ног на голову?

[Alessandro]

Как мне кажется, некоторые ударения падают не на последний слог - или это норма в кт?

В каких именно словах?

[Alessandro]

Вот это уже другое дело. А какое произношение, литературное?

Ну, в общем да. То есть произношение среднего диалекта, который принят за основу литературной нормы.

А почему баня это баня? По-татарски есть слово мунча.

Ну, вообще баня - аммам, но он, видимо, считает, что аммам - это традиционная турецкая/крымская баня, а русскую баню этим словом не надо называть.

А что значит "көмеш" в отношении денег? Рубль?

Да, kümüş/кумюш - это рубль (основное значение - серебро). Гривну тоже в быту так называли.

[Tølen]

Как мне кажется, некоторые ударения падают не на последний слог - или это норма в кт?

В каких именно словах?

Навскидку,

Первый: Yarın, bütün

Вторая: Aytalar

Третья: Epimiz

А вообще самой большой проблемой является мягкая и, которая звучит как ы у многих сотрудников.

[Red Khan]

А почему баня это баня? По-татарски есть слово мунча.

Ну, вообще баня - аммам, но он, видимо, считает, что аммам - это традиционная турецкая/крымская баня, а русскую баню этим словом не надо называть.

Я так и подумал. Просто у нас такая же баня как у русских, честно заимствованная у финно-угров.

[Alessandro]

Как мне кажется, некоторые ударения падают не на последний слог - или это норма в кт?

В каких именно словах?

Навскидку,

Первый: Yarın, bütün

Вторая: Aytalar

Третья: Epimiz

Yarın, aytalar - норма.
Bütün, epimiz - тут как-то неустойчиво. У меня такое ощущение, что когда хотят сделать эмоциональное ударение на слово, ударение на первый слог переезжает.

[Türk]

epimiz - тут как-то неустойчиво.

Это разве не норма? Здесь ударение на первом слоге и должно быть, его аналог у нас тоже так произносится (hamımız).

[Rashid Jawba]

epimiz - тут как-то неустойчиво.

Это разве не норма? Здесь ударение на первом слоге и должно быть, его аналог у нас тоже так произносится (hamımız).

Пожалуй, да. У нас этого слова нет, но в аналоге ''барыбыз'' ударение на 1-м слоге.
Произношение ы вм и выдает ногаев, к-рые, наверно, численно преобладают.

[Nutsalhan]

Почему многие Крымские татары вместо бир говорят быр?

[Abdylmejit]

Почему многие Крымские татары вместо бир говорят быр?

По глупости Меня тоже это бесит

[Borovik]

Почему многие Крымские татары вместо бир говорят быр?

По хорошему там bĭr, с кратким И типа ногайского или казахского.
Быр - это возможно "новое прочтение" младого поколения под влиянием русского

[Alessandro]

Произношение ы вм и выдает ногаев, к-рые, наверно, численно преобладают.

Нет, среди крымских татар Крыма ногаи составляют не больше трети от общего числа. Зато в крымскотатарских диаспорах Румынии и Турции они в подавляющем большинстве.

[Alessandro]

epimiz - тут как-то неустойчиво.

Это разве не норма? Здесь ударение на первом слоге и должно быть, его аналог у нас тоже так произносится (hamımız).

Да, тут был неправ. epimiz - норма.

Почему многие Крымские татары вместо бир говорят быр?

По хорошему там bĭr, с кратким И типа ногайского или казахского.
Быр - это возможно "новое прочтение" младого поколения под влиянием русского

Ну, примерно так и есть, насколько я могу судить. Правильно выговаривать краткое редуцированное и у людей, для которых первый язык русский, не получается.

[Türk]

Произношение ы вм и выдает ногаев, к-рые, наверно, численно преобладают.

Нет, среди крымских татар Крыма ногаи составляют не больше трети от общего числа. Зато в крымскотатарских диаспорах Румынии и Турции они в подавляющем большинстве.

Помоему они себя ногайцами не считают и в диалектах у них есть различия.

[Alessandro]

Произношение ы вм и выдает ногаев, к-рые, наверно, численно преобладают.

Нет, среди крымских татар Крыма ногаи составляют не больше трети от общего числа. Зато в крымскотатарских диаспорах Румынии и Турции они в подавляющем большинстве.

Помоему они себя ногайцами не считают и в диалектах у них есть различия.

Да, вы правы. Корректнее сказать так: те, кого в Крыму последние лет сто называют ногаями (носители степного диалекта, зачастую имеющие заметные монголоидные черты во внешности), в румынской и турецкой диаспорах составляют большинство. При этом сами они себя там ногаями не называют, потому как там и настоящие ногайцы есть.

[Rashid Jawba]

Произношение ы вм и выдает ногаев, к-рые, наверно, численно преобладают.

Нет, среди крымских татар Крыма ногаи составляют не больше трети от общего числа. Зато в крымскотатарских диаспорах Румынии и Турции они в подавляющем большинстве.

Сам не знаю почему, но сомневаюсь в об'ективности первой фразы. Иначе получается, что молодое покление следует тем же тупым тюркским путем вульгаризации гласных /ы/, как тупые англосаксы путем шва-изации всего ИЕ вокального наследия.
Че сказал

[Alessandro]

Если в двух словах, то дело было так. Во времена Крымского ханства было большое переселение ногайцев из-за Волги в степи Северного Причерноморья и Северного Крыма. При этом помимо ногайцев в крымских степях жили и другие кыпчакоязычные племена, пришедшие в Крым раньше - в ордынскую и доордынскую эпоху. Вплоть до конца ханства население крымской степи чётко делилось на "татар" и "ногаев" в зависимости от своей родо-племенной принадлежности.  Скажем, Мансурские беи и их подданные считались ногаями, а Ширинские беи и их подданные - татарами. После российского завоевания Крыма было несколько волн эмиграции в Добруджу и Анатолию. В основном эмиграционный поток шёл из степных регионов, в результате чего к концу XIX века крымские татары в степной части полуострова стали меньшинством (их опустевшие сёла активно заселялись русскими, украинскими, немецкими и другими переселенцами), а в горах и на южном берегу продолжали составлять большинство населения. В Добрудже и Анатолии образовалась очень большая крымская диаспора, состоящая в основном потомков крымских степняков. Их самоназвание в быту - татар. Среди оставшихся жителей крымских степей родо-племенное противопоставление татар и ногайцев к началу XX века стёрлось: все они стали ощущать себя частью крымскотатарского этноса, а слово "ногай" стало означать "крымский татарин-степняк". Сейчас в Крыму ногаями называют всех выходцев из степной части полуострова и никто уже не помнит, у кого предки 200 лет назад считались ногаями, а у кого татарами.

[RiverRat]

Крымские степняки - такой же букет из этносов, как и все остальные. Только состав этого букета несколько другой, чем в горах и на побережье. А пропорции сейчас, по моей субъективной оценке, где-то 10% чистых степняков, 10% чистых прибрежных, 30% горцев, а остальные - смешанные так или иначе. Сейчас уже не осталось практически ни одной семьи степняков, где не было бы ни одной "дуду" или "енге"

[Türk]

Огузоязычных меньше всех?

[Şerin]

Здравствуйте, поясните, пожалуйства, применение аффиксов -de -da -te -ta.
По какому правилу тот или иной аффикс прилагается к существительному?
например özen - özende, azbar - azbarda, cep - cepte, dolap - dolapta

Как правильно применять эти аффиксы к другим различным существительным?

[Alessandro]

А пропорции сейчас, по моей субъективной оценке, где-то 10% чистых степняков, 10% чистых прибрежных, 30% горцев, а остальные - смешанные так или иначе.

Ну, тут от возраста ещё всё зависит. Чем старше, тем больше "чистокровных". Среди родившихся до депортации, так вообще почти все.
Плюс, если судить по моим знакомым, дети чаще говорят на диалекте кого-то одного из родителей. Знаю ситуации типа папа судакский, мама керченская, дети говорят по-судакски, хотя мама дома и родной диалект употребляет тоже.

Огузоязычных меньше всех?

Ну, до депортации степняков и огузоязычных южнобережцев было примерно поровну.  А жителей гор и предгорий, говорящих на кыпчакских наречиях разной степени огузированности - чуть больше чем тех и других вместе взятых.

[Rashid Jawba]

"дуду" или "енге"

Переведите.  /Второе, наверно, нижние  /

[Abdylmejit]

"дуду" или "енге"

Переведите.  /Второе, наверно, нижние  /

сноха, жена старшего брата . Неродная тетя, короче.