Крымский (крымскотатарский) язык — Qırım tili

[Хусан]

Да, усечение должно быть. В узбекском: ғазовот, ғазот.

[Borovik]

В арабском газават - мн.ч от газат. Я же написал вроде

[Türk]

Fevziye A. TANSEL — Kırım Han'ı Mehmet Giray IV'ün Kâmilî Takma Adı İle Yazmış Olduğu Koşma ve Türküler (1967)

https://drive.google.com/file/d/0B7liBn5XLsAfVzlYOE5iMUNnQWM/edit


Можно скачать как PDF.

[Red Khan]

Не подскажете как на крымско-татарском звучит название (wiki/ru) Едишкуль ?

[Alessandro]

В современных текстах не встречал этого названия. Подозреваю, что Yediçqul, но спрошу у знакомого историка, каково автентичное крымское и османское написание.

[Red Khan]

В современных текстах не встречал этого названия. Подозреваю, что Yediçqul,

Yediç-kul? А как этимологизируется?

но спрошу у знакомого историка, каково автентичное крымское и османское написание.

Спасибо заранее.

[Alessandro]

В современных текстах не встречал этого названия. Подозреваю, что Yediçqul,

Yediç-kul? А как этимологизируется?

Не знаю. Была бы лежащая на поверхности этимология, вопросов как пишется и произносится тоже не возникало бы.

[Karakurt]

Я предложил одну - плоха?

[Alessandro]

Где предложили? Я не видел просто.

[Red Khan]

Я предложил одну - плоха?

Это?

Может тут от глагола жет-/йет- достигать? В смысле "богатый озерами"?

А откуда ç/ş?
Да и озёр в тех местах немного, хотя смотреть надо.

P.S. Этимология мне интересна постолько-поскольку. Гораздо интереснее оригинальное тюркское звучание.

Karakurt, у Вас странная привычка не цитировать то, на что отвечаете, и из-за этого возникают напонятности, по крайней мере у меня.

[Ion Borș]

Yediç

Gözü görmeyen bir kimseyi elinden tutup gezdiren kimse.

[Red Khan]

Yediç

Gözü görmeyen bir kimseyi elinden tutup gezdiren kimse.

Поводырь? Откуда статья?

[Ion Borș]

//tr.wiktionary.org

Едичкуль (тур. Cedişkul) — историческая область Украины, расположенная к югу от Запорожья на восточном берегу Днепра. Названа от одноименной ногайской орды кочевавшей здесь в XVIII веке.

[Red Khan]

tr.wiktionary.org

Там же http://tr.wiktionary.org/wiki/yedici

[Red Khan]

Есть разговорный глагол yedilmek - "Yedeğe alınarak götürülmek", то есть быть взятым как запасной. Видимо от значения yedek как "запасная лошадь". Этимологию посмотреть не могу, сайт не работает.

P.S. Wiktionary я не очень доверяю.

[Karakurt]

Это?

Да

А откуда ç/ş?

yetişmek
http://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/жетісу/

[Ion Borș]

tr.wiktionary.org

Там же http://tr.wiktionary.org/wiki/yedici

н-да, не обратил внимание что выдал словарь.

Yediç - распространённая фамилия.

[Red Khan]

Это?

Да

А откуда ç/ş?

yetişmek

Озеро на котором что-то растёт? Возможно да.

http://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/жетісу/

Ну это явно "семь рек".

[bvs]

http://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/жетісу/

Не похоже, там ч или ногайское ш. И -д- нужно объяснить.

[Red Khan]

Yediç - распространённая фамилия.

Это видел. Возможно люди с крымско-татарскими корнями.

[Karakurt]

Ну это явно "семь рек"

шта?

[Red Khan]

Ну это явно "семь рек"

шта?

Ответил не посмотря ссылку. Имелось в виду вот это:
(wiki/kk) Жетісу

[Karakurt]

Оно при чем?

[Red Khan]

Оно при чем?

Созвучно же.

[TawLan]

Есть разговорный глагол yedilmek - "Yedeğe alınarak götürülmek", то есть быть взятым как запасной. Видимо от значения yedek как "запасная лошадь". Этимологию посмотреть не могу, сайт не работает.

P.S. Wiktionary я не очень доверяю.

Почему разговорный? Нормальное слово:

Адеж -  ~ат [запасной] конь на поводу (у верхового); атны ~ге тутаргъа (или тартаргъа) вести коня в поводу
            (сидя на другом коне); джаулукъну ~ атаргъа карач. накинуть шаль; ~ атылгъан джаулукъ карач.
             накинутый [на голову и плечи] платок; тонну ~ къаблады карач. он накинул шубу на плечи

Только непонятно почему "ЙЕ>>А"