Пары вроде вести себя : вестись.

[ta‍criqt]

Где ещё? Причёсывать себя : причёсываться, поднимать себя : подниматься, чесать себя : чесаться. В последнем случае меняется смысл, но не настолько жаргонно-радикально.

[pomogosha]

Так легче назвать невозвратные глаголы, которые не образуют возвратную пару. Например: идти — не имеет пары (глагола **идтись — не существует). Или Вы что-то иное имели в виду?

[Bhudh]

Он имеет в виду глаголы, где "возвратная" приставка образует не рефлектив или пассив, а медий.

[Un Ospite]

Тут больше стоит говорить об обратных случаях, когда контекст может радикально влиять на смысл.
Петя умывается мылом : Кошка умывается хозяйкой
Гости готовятся поужинать : Поросёнок готовится поваром