Гагаузское panayir

[antbez]

Переводится как "базар". Предпоследняя буква- без точки(не смог правильно написать). Кто может подсказать этимологию, связь с другими тюркскими?

[Vertaler]

Да уж. Скоро все дружно перейдём на алфавит из 26 букв. Скоро на болгарских форумах будут писать: «Извинете, моля ве, ама еми не мога да найда, какво значи руската дума pizdec? Или още mudak?»  Так сложно написать панайыр, да? Или капсом хотя бы?

В турецком тоже есть panayır. Происходит, как я понимаю, от греч. πανηγύρι 'народное гуляние, ярмарка'. Гагаузское слово — конечно же, из турецкого. Греческое — от παν и αγορά в эолийской фонетике, т. е. «всеплощадье», потом значение перешло на людей.

[Alessandro]

И в крымскотатарском panayır есть. Ярмарка значит.

[Dana]

Так сложно написать панайыр, да? Или капсом хотя бы?

Это же тюркский язык)
Можно написать altin или yurek и ни одному тюрку в голову не придёт прочитать это как *алтин/*йурек. Тому що сингармонізм

[Vertaler]

Это же тюркский язык)
Можно написать altin или yurek и ни одному тюрку в голову не придёт прочитать это как *алтин/*йурек. Тому що сингармонізм

Бывает и отсутствие сингармонизма (узбекский), и оный без ы (уйгурский), и сложные слова тоже бывают. Ну и просто слова без него тоже.

[Драгана]

К тому же вроде и,е не определяют,что другие гласные в слове- только ё,ю,я! Ну,ö,ü,ä,условно обозначить. Вот после этих 'ё,ю,я' -да,только передние,а е,и вроде же не определяют?

[Vertaler]

Нет, Драгана, это вы финского начитались.

[antbez]

Извинете, моля ве, ама еми не мога да найда, какво значи руската дума pizdec? Или още mudak?»

Такое разве что вы можете написать...