Карельский и вепсский

[Leo]

на уроках инязыка?

Да. Естественно, не в рамках программы.

помню на практике в Англии (уже далеко вне детства) на первом уроке обучили глаголам, которые описывают звуки, соответствующие работе физиологии человеческого организма

[Yougi]

странно, вроде школа образцово показательной считается

Не, образцово-показательной у нас 17-я считается. В которой нонешний министр-президент учился.
А с ФУ много разговоров было - она изначально задумывалась как некий нацкультурный центр, под неё хотели целый комплекс построить на углу Гоголя и Анохина; ну а вышло как всегда - построить нифига не построили, сколько-то людей там отучилось, выхлопа особого не было - там, насколько я понимаю, были далеко идущие планы в связи с перспективой принятия карельского, как государственного - в универ местный выпускники, нормально говорящие по карельски,  не стремились; ну так оно и тянулось несколько лет, а что сейчас - не знаю просто. Из тех, с кем я был лично знаком - мой троюродный брат поступил на лесоинженерный, хотя его хором уговаривали поступать на финскую филологию, бо и по карельски и по фински он говорит хорошо; девушка одна, с родителями которой шапочно общался - уехала в Суоми, поскольку там, если получаешь высшее на финском - платить за обучение не надо.
Но это было уже лет 10 назад.

[ta‍criqt]

Один местный человек, правда редко нынче заходящий на форум, целый роман на вепсском написал.
Но много ли у него читателей?

— Вот если бы кто-то очень известный, на очень ломаном вепсском что-то ломаное написал — то сразу би и цитали, и ББС цитировали.

[Leo]

Не, образцово-показательной у нас 17-я считается. В которой нонешний министр-президент учился.

с финским в качестве второго иностранного ? 

[Agabazar]

Один местный человек, правда редко нынче заходящий на форум, целый роман на вепсском написал.
Но много ли у него читателей?

— Вот если бы кто-то очень известный, на очень ломаном вепсском что-то ломаное написал — то сразу би и цитали, и ББС цитировали.

Полная чепуха   и надругательсьтво над здравым смыслом. Чтобы люди читали на вепсском, необходимо добиться знания  этими людьми вепсского языка на должном уровне, существования  у них устойчивых навыков  чтения на этом языке и  было с кем обсудить прочитанное. А известных людей в мире хватает. Возьмите  написанное ими и переведите на вепсский. Но за такими текстами никто не будет встраиваться в очередь, если некому.

[Agabazar]

Под навыками здесь подразумеваются не просто умение, а ещё и устойчивые привычки. Как, например, чистка зубов по утрам и мытьё рук перед едой.

[Yougi]

с финским в качестве второго иностранного ?

Не, только с английским, зато со второго класса.
По фински он сколько-то умеет, по крайней мере текст по бумажке способен прочитать без особого акцента, но не более того.
Только это не говорит ни о чём - Худилайнен вон был у нас с родным финским ( по его собственным утверждениям ), только при его председательстве и уровень преподавания финского, и использование его, скажем так, "в быту" - и без того слабо различимые - упали ниже плинтуса.

[Yougi]

Чтобы люди читали на вепсском, необходимо добиться знания  этими людьми вепсского языка на должном уровне, существования  у них устойчивых навыков  чтения на этом языке и  было с кем обсудить прочитанное.

А ещё, чтобы было интересно читать. В своё время перестал выписывать газетку Oma Mua на карельском именно по причине унылости - полгазеты телепрограмма, которая нафиг никому не нужна; вторая половина - написанные примитивными словесами заметки о привесах и удоях.

[Geoalex]

полгазеты телепрограмма, которая нафиг никому не нужна

Пожилым людям в деревнях, носителям языка, ещё как нужна.

[Leo]

с финским в качестве второго иностранного ?

Не, только с английским, зато со второго класса.
По фински он сколько-то умеет, по крайней мере текст по бумажке способен прочитать без особого акцента, но не более того.
Только это не говорит ни о чём - Худилайнен вон был у нас с родным финским ( по его собственным утверждениям ), только при его председательстве и уровень преподавания финского, и использование его, скажем так, "в быту" - и без того слабо различимые - упали ниже плинтуса.

личные способности не обязательно влияют на проводимую политику. уровень финского упал видимо гораздо раньше

[Yougi]

Пожилым людям в деревнях, носителям языка, ещё как нужна.

Издеваетесь? В большинстве карельских деревень телевидения тогда тупо не было.

[Leo]

Пожилым людям в деревнях, носителям языка, ещё как нужна.

Издеваетесь? В большинстве карельских деревень телевидения тогда тупо не было.

не принималось?

[Geoalex]

Пожилым людям в деревнях, носителям языка, ещё как нужна.

Издеваетесь? В большинстве карельских деревень телевидения тогда тупо не было.

"Тогда" это когда?

[Yougi]

"Тогда" это когда?

В конце 80-х.
Были ретрансляторы в райцентрах, но они были маломощные, 10 Вт всего. Покрытие было километров 15 радиусом. А дальше - как повезёт.
В южной части Карелии многие принимали мощный ретранслятор из Подпорожья. Но он транслировал  Ленинградское телевидение, программу которого как раз не печатали.

[Yougi]

не принималось?

Слишком много всего принималось. Но случайным образом.
Помню, смотрел в детстве развод караулов около Букингемского дворца. Чья трансляция была - до сих пор не знаю.

[Geoalex]

"Тогда" это когда?

В конце 80-х.

Oma Mua стала выходить в 1990.

[Leo]

не принималось?

Слишком много всего принималось. Но случайным образом.
Помню, смотрел в детстве развод караулов около Букингемского дворца. Чья трансляция была - до сих пор не знаю.

я такое в Таллине видел только

[Yougi]

Oma Mua стала выходить в 1990.

Если быть предельно объективным, то первый выпуск вышел в 88-м, в 89 газета выходила не очень регулярно и распространялась через редакцию - ну, типа, кто пришёл, тот и взял себе парочку, дал потом соседу почитать, а с 1990 началась регулярная подписка через союзпечать.
И в том же году работники редакции грохнули по ошибке папку на компе, где хранились макеты предыдущих выпусков.
А вы правда думаете, что с выходом Oma Mua мощность ретрансляторов автоматически возросла?

[Yougi]

я такое в Таллине видел только

Ну, там финны как из пушки принимались, так что ничего удивительного.
Ещё раз порекомендую опчеству документальный фильм disko ja tuumasõda - про то, как во времена СССР в Таллине смотрели финское ТВ.

[Leo]

я такое в Таллине видел только

Ну, там финны как из пушки принимались, так что ничего удивительного.
Ещё раз порекомендую опчеству документальный фильм disko ja tuumasõda - про то, как во времена СССР в Таллине смотрели финское ТВ.

по эстонски плохо понятно

[Yougi]

по эстонски плохо понятно

намана....
Там по эстонски процентов 40, остальное по фински, русски и английски.
Где-то в интернете к нему финские субтитры есть.

[Geoalex]

А вы правда думаете, что с выходом Oma Mua мощность ретрансляторов автоматически возросла?

Я думаю, что даты не бьются.

[Yougi]

Я думаю, что даты не бьются.

Вы как-то загадочно изъясняетесь. Разверните свою мысль, плохо понятно, а хрустальный шар я на работе забыл.

[Iyeska]

«Ви хотіли пошуткувать, але у вас не вийшло»

...Elledettävämbikse kielikse.

То есть, согласно вашей логике, украинский toizet ristikanzat не понимают априорно, а ливвиковский - прям влёт? Или вы себя так именуете, в pluralis majestatis?

Ёетеборские финны, в пятом поколении вполне себе сохранившие язык, смотрят на вас с явным неодобрением...

Как всегда, в общем...

[Iyeska]

А ещё, чтобы было интересно читать. В своё время перестал выписывать газетку Oma Mua на карельском именно по причине унылости - полгазеты телепрограмма, которая нафиг никому не нужна; вторая половина - написанные примитивными словесами заметки о привесах и удоях.

Как это мило, как типично. Всё обосрхаять, все кругом унылы...

ЗЫ: в Ома муа масса интересных статей, практически в каждом номере. Пишут их вполне компетентные люди, далеко не примитивными словесами. А добрую половину материалов так и вовсе письма в редакцию составляют, написанные носителями языка. Но некоторым высокообразованным, начитанным городским интеллектуалам такая чепуха, как деревенская жизнь, просто априори неинтересна. Всё к удоям у них сводится, что ни напиши...