Как вы называете или назвали бы данный объект?

[From_Odessa]

Погуглила. Эта мЁбель называется трибуна. По крайней мере в интернет-магазинах она так записана.

Вроде в Интернет-магазинах и аналоем называют

[Poirot]

В оригинале (немецком) аналой и кафедра в этой игре называются соответственно "Buchständer" и "Pult".

Есть ишшо слово "Lehrstuhl". Тоже кафедра, да не та.

[злой]

Но если говорить не об этом, а об их внешнем виде: есть ли значимая разница?

Как вы думаете, что значит выражение сидеть на кафедре?

Кафедра - в кабинете. Сидеть на кафедре - сидеть в кабинете с табличкой "кафедра того-то".

[Драгана]

Как вы думаете, что значит выражение сидеть на кафедре?

Так неудобно же! Эта поверхность сверху наклонная, на ней не посидишь - скатишься, как с горочки!

Хотя у нас в универе кафедрой называли и просто здоровенный стол возле доски, у которого поверхность была ровная. Независимо от того, рядом была такая "тумбочка" или нет. Кажется, ее тоже называли кафедрой. Но если преподаватель говорил "положите курсовые на кафедру", все их складывали на этот большой стол.

[From_Odessa]

У нас в универе слово "кафедра", насколько помню, употреблялось только относительно структурной единицы ("кафедра экономики предприятия" и т.п.).

[jvarg]

У нас в универе слово "кафедра", насколько помню, употреблялось только относительно структурной единицы ("кафедра экономики предприятия" и т.п.).

Ну, это вы так понимали.

[From_Odessa]

Ну, это вы так понимали.

Да не,уж я-то бы понял, если бы это слово употребили относительно какого-то объекта, находящегося в аудитории, потому что слишком очевидно было бы, что речь о другой кафедре Просто кафедрой это сооружение/этот объект никто не называл между собой (или я забыл об этом). Скорее всего, потому что не возникало необходимости как-то назвать этот объект. "У нас в универе" - это я имел в виду среди студентов и среди того, что лично я слышал. В других-то разговорах, вполне возможно, слово "кафедра" употреблялось в сабжевом значении. Но я их не слышал и не участвовал в них.

[From_Odessa]

Да, вот не припомню случаев, когда как-то называли этот объект. Просто поводов не было. Может, было пару-тройку случаев, о которых я забыл.

[KW]

Кафедра или трибуна в любом случае должны быть обращены к аудитории, а не к стене.

[From_Odessa]

Кафедра или трибуна в любом случае должны быть обращены к аудитории, а не к стене.

Это очевидно. А вот чего я не понял, так это того, к чему Вы это написали

[KW]

К Вашим картинкам из игры.

[From_Odessa]

К Вашим картинкам из игры.

А Так там эти объекты, как я понимаю, предназначены только для того, чтобы на них расположить текст, который кто-то может подойти и почитать для себя. Они не предназначены для выступления перед кем-то. И, судя по поведению персонажей, так и есть. И в этом смысле они расположены так, что к ним свободно можно подойти и почитать то, что там находится.

[KW]

Они не предназначены для выступления перед кем-то.

Значит не являются ни трибуной, ни кафедрой.

[From_Odessa]

Значит не являются ни трибуной, ни кафедрой.

Да, если следовать имеющимся определениям, то вроде не являются. К аналою ближе, но не знаю, можно ли так назвать. Вариант "книжный стенд" из перевода "Готики 2", быть может, самый подходящий.

[KW]

Вариант "книжный стенд" из перевода "Готики 2", быть может, самый подходящий.

А книжный стенд - это полочки, на которых книги выставлены обложками к смотрящему (а не корешками).

[From_Odessa]

А книжный стенд - это полочки, на которых книги выставлены обложками к смотрящему (а не корешками).

У понятия "книжный стенд" может быть и другое значение, можно его добавить. Но вообще - да. Можно было бы сказать, что это подставка для книг/текстов. Но если мы ищем, как описать одним словом, то этот вариант не подойдет. Возможно, это все-таки именно аналой.

[KW]

Можно было бы сказать, что это подставка для книг/текстов. Но если мы ищем, как описать одним словом, то этот вариант не подойдет.

Пюпитр. Но он вроде только на тонкой ножке.

Возможно, это все-таки именно аналой.

Правильно, но слишком уж церковно.

[Wolliger Mensch]

Правильно, но слишком уж церковно.

Не понял претензии.

[KW]

Правильно, но слишком уж церковно.

Не понял претензии.

Нет у предмета бытового наименования?
Тумбочка, наверное.

[злой]

Правильно, но слишком уж церковно.

Не понял претензии.

Нет у предмета бытового наименования?
Тумбочка, наверное.

Тумбочка - это слишком по-армейски

[KW]

Тумбочка - это слишком по-армейски

Так там и игры типа про войну.

[Poirot]

Правильно, но слишком уж церковно.

Не понял претензии.

Нет у предмета бытового наименования?
Тумбочка, наверное.

Тумбочка - это слишком по-армейски

Мне и до армии был сей предмет известен.

[From_Odessa]

Тумбочка - это слишком по-армейски

Шутите?

[KW]

Стоять на тумбочке - это вам не сидеть на кафедре.

[злой]

Я сам в армии не служил, но много слышал о стоянии "на тумбочке" от своих знакомых. Занятие, как я понял, неинтересное, но крайне важное с точки зрения воспитания у солдата привычки к дисциплине.