О суффиксе "-сыз"

[enhd]

Я тувинец и монгол.

это как?

Значит я тувинец и моя родина Монголия --- и следовательно тувинец-монгол.

Оффтоп:

Что означает девиз "Билмейме деген - бир сёз, билеме деген минг сёз."
Мне не очень понятно "билмейме" - означает "не знаю" ... "не знал бы" ???
"билеме"  - означает "знаю"?

Остальные 1000%  понятны.

[enhd]

И остался мне не ясным вопрос что за суффикс "сыз"?

оксыз  - окчок  (без стрелы, пули)

малсыз - малчок  (без скота)

машинасыз - машиначок  (без машины  )

И если разбираться ...

чок - нет, без

сыз - вообще неведемо и откуда????

[Karakurt]

Что тут может быть не понятным? Давайте англичан заставим вместо somethingless говорить something there is not...

[Kamil]

Я тувинец и монгол.

Впервые встречаю тувинца в интернете. Не теряйтесь. Кстати, у вас хороший русский.

Что означает девиз "Билмейме деген - бир сёз, билеме деген минг сёз."

Не знаю - одно слово, знаю - тысяча слов. Точно такая же пословица есть у чувашей. Она означает, что проще сказать "не знаю" о чем-то, чем сказать "знаю" и подвергнуться распросам, допросам и т.п.

[Kamil]

сыз - вообще неведемо и откуда????

Это общетюркский аффикс (в тувинском и якутском утрачен). Его когнат -сăр/-сĕр есть и в чувашском.

[Kamil]

В хакасском, алтайском и еще в каких-то идиомах тоже утрачен.

[enhd]

Что означает девиз "Билмейме деген - бир сёз, билеме деген минг сёз."

Не знаю - одно слово, знаю - тысяча слов. Точно такая же пословица есть у чувашей. Она означает, что проще сказать "не знаю" о чем-то, чем сказать "знаю" и подвергнуться распросам, допросам и т.п.

Не знаю - одно слово, знаю - тысяча слов.  - это не перевод этой поговорки как я вижу, совсем не соответствует.

Мне надо хотя бы пословный перевод.

[Kamil]

Мне надо хотя бы пословный перевод.

Не знаю сказанное - одно слово, знаю сказанное - тысяча слов.

[enhd]

Мне надо хотя бы пословный перевод.

Не знаю сказанное - одно слово, знаю сказанное - тысяча слов.

Короче  "Незнаю - это одно слово, Знаю  - это тысяча слов" ??

На тувинском будет "Билбэс мэн дээри - бир сөс, билир мэн дээри - мунг сөс". 

[VFKH]

Что означает девиз "Билмейме деген - бир сёз, билеме деген минг сёз."
Мне не очень понятно "билмейме" - означает "не знаю" ... "не знал бы" ???
"билеме"  - означает "знаю"?

Сказавший "не знаю" - одно слово, сказавший "знаю" - тысяча слов.

[Горец От]

короце, -сыз от сыз-(кидать)
чоюн-суз(без чугуна) членится как чугун-бросай 

[Горец От]

Что означает девиз "Билмейме деген - бир сёз, билеме деген минг сёз."
Мне не очень понятно "билмейме" - означает "не знаю" ... "не знал бы" ???
"билеме"  - означает "знаю"?

Сказавший "не знаю" - одно слово, сказавший "знаю" - тысяча слов.

у нас деген ещё и предлог, его можно перевести в зависимости от контекста_{а можно просто отпустить}

[Kamil]

На тувинском будет "Билбэс мэн дээри - бир сөс, билир мэн дээри - мунг сөс".

По факту то же, что и в КБ. Чувашский вариант тоже идентичен КБ и тувинскому: Пĕлместĕп тени - пĕр сăмах, тет, пĕлетĕп тени - пин сăмах тет.

[Горец От]

чувашскому тени у нас, наверное, соответствует денгнген что озночает сказанное

[Kamil]

чувашскому тени у нас, наверное, соответствует денгнген что озночает сказанное

У вас деген часто в этом же значении используется. В татарском тоже нередко дигән употребляют в этом же значении (=әйтелгән)

[Горец От]

На тувинском будет "Билбэс мэн дээри - бир сөс, билир мэн дээри - мунг сөс".

По факту то же, что и в КБ. Чувашский вариант тоже идентичен КБ и тувинскому: Пĕлместĕп тени - пĕр сăмах, тет, пĕлетĕп тени - пин сăмах тет.

как бы значение одно, но если морфологически разобрать, то слова образованы аффиксами, разного происхождение...

[enhd]

Сейчас понял что меня запутал то что отсутствие "н" в конце словообразования "ме(н)".

Если бы было написано как "Билмеймен деген - бир сёз, билемен деген минг сёз."  -- то сразу бы понял. Никакой сложности.

[Горец От]

это такая "особенность" нашего языка

[enhd]

это такая "особенность" нашего языка

Да понял.
Сейчас почти идентичный с вашим на тувинском будет как:
Билмейме деген - бир сёз, билеме деген минг сёз.  - Билбес мэн дээн - бир сөс, билир мэн дээн мунг сөс.