Современное иранство

[piton]

Москва всегда рада гостям. У нас даже надписи в метро латиницей.

[Iskandar]

Да не было до нацстроительств никаких "иранских народов". Были фарсизабаны-дехкане и племена в горах, по большей части кучманщики.

[piton]

Не верю. Что-то, да было. Если уже литература была...

[Ванько]

Хорошо, тогда что выберем?

Есть раскладка «Латвийская QWERTY», с помощью неё можно прекрасно вводить все нужные буквы.

[Iskandar]

Не верю. Что-то, да было. Если уже литература была...

Единственный ощутимый конкурент новоперсидской литературе - старомазендеранская. (Ирония названий, новый-старый, а они одновременны). Но это изоляция за горами.

У курдов и пуштунов - очень поздно. У пуштунов хорошо хоть самоназвание общее есть, хотя племя всё равно главнее. Кто такие именно курды, до сих пор слабо понятно. Ещё недавно курдами считали луров и бахтияров.

[Dana]

Но сорани и курманджи - давно известные и хорошо изученные языки

[Iskandar]

"Давно" - это что такое?
Письменный горани и то подревнее и посолиднее будет.

[Jeyhani]

Думаю, что ничего нового придумывать не надо. Унифицированное персидское письмо было придумано давним давно. Это знакомая каждому из нас персидская письменность, основанная на арабском письме.
Надо отметить, что помимо всяких диалектов и говоров, персидский язык имеет еще две разновидности – письменный и разговорный. Персидская графика фиксирует слово так, что каждый носитель каждой разновидности персидского языка – فارسی, دری, тоҷикӣ со всеми их диалектами и говорами, может прочитать слово в соответствии с особенностями своего диалекта/говора. При отличии разговорного языка (произношении) в Иране и Афганистане, одни и те же слова фиксируются письменным языком (письменностью) одинаково.
В Иране и Афганистане по понятным причинам не откажутся от персидской письменности. Таджикистану все-таки придется подумать о том, остаться «кириллическим болотом» или же влиться в «персидское море». Таджикам все-таки проще усвоить письменность языка, похожего на их родной говор, чем чужой для них русский язык, с которым таджикский имеет общую письменность.

[Dana]

Дело-то в том, что арабская графика не самый идеальный вариант для персидского.
Если бы не Исламская революция, писали бы сейчас и в Иране юниперсом (Pârsiye Jahâni).