Журавль по небу летит - из БУмбараша

[Алалах]

Журавль по небу летит, корабль по морю идет,
А кто меня куда влекет по белу свету,
И где награда для меня, и где засада на меня -
Гуляй, солдатик, ищи ответу.
Журавль по небу летит...

вопрос: на момент создания фильма допускалась форма с "к"? или здесь просто для создания эффекта просторечия

[AmbroseChappell]

Конечно же второе.

[RockyRaccoon]

Как и в другой песне из того же фильма: "Я приду и тебя обойму".

[Неспящий_режим]

Журавль по небу летит, корабль по морю идет,
А кто меня куда влекет по белу свету,
И где награда для меня, и где засада на меня -
Гуляй, солдатик, ищи ответу.
Журавль по небу летит...

вопрос: на момент создания фильма допускалась форма с "к"? или здесь просто для создания эффекта просторечия

По норме она никогда не допускалась. Но при передаче речи простого народа и у классиков 19 века встречается.

[Bhudh]

4 хита в корпусе.

[Vertaler]

Кажется, там же было: "Ты чаво, ядрёна вошь, без мяне какаву пьёшь". Думаю, это исчерпывающе отвечает на ваш вопрос.

[Бенни]

Цензура пропустила "ядрену вошь"? Помнится, из телевизионной записи "Бермудского треугольника" Высоцкого это выражение вырезали.

[alant]

"Жгет" в фильме "Любовь и голуби"

[Zavada]

Кажется, там же было: "Ты чаво, ядрёна вошь, без мяне какаву пьёшь".

Цензура пропустила "ядрену вошь"?

Да. Только вроде едрёна и мене.

(Google) бумбараш

[From_Odessa]

"Жгет" в фильме "Любовь и голуби"

Там это, наверное, тоже для стилистики, чтобы изобразить просторечие или определенный уровень грамотности персонажа. А вот Вячеслав Бутусов, когда писал песню "Утро Полины" для своей группу "Наутилус Помпилиус", действительно ошибся. У него там:

Сонные глаза ждут того, кто войдет и зажГет в них свет

И Бутусов впоследствии признался, что, когда писал песню, не знал, как правильно.

[AmbroseChappell]

"Жгет" в фильме "Любовь и голуби"

Там же:
- Ну правда, жрать охота.
- Не "жрать", а "есть".
- Чë?
- Да не "чë", а "что"!

- Ты ли, чë ли?

[AmbroseChappell]

"Они сами не понимают, чего они хочут."
(из фильма "Не может быть")