Российские продукты за рубежом

[Easyskanker]

Вопрос для тех, кто живёт за пределами России. Действительно ли у вас так много в магазинах товаров из России? Ведь не могут же писать эти простыни на 10 языках запросто так.
Кроме языков бывшего СССР иногда попадались необычные. Если монгольскому я не удивляюсь, общая граница всё-таки, то сербский на латинице (!) меня однажды немного удивил.

В Казахстане полно российских и украинских продуктов.

[Акбаш]

Так как на разных продуктах разный набор языков, то точно можно быть уверенным, что какие есть языки, то в те страны и экспортируют.
Исключение разве что только казахский. Его могут делать «на всякий случай», чтобы соблюсти техрегламенты ЕАЭС. Но на самом деле это не обязательно, что подтверждает тот факт, что на многих продуктах есть надписи на разных языках, но нет казахского. То есть если продукт не экспортируют в Казахстан, то производители зря стараются и перестраховываются. Вряд ли проверяющие органы за пределами Казахстана будут вообще обращать внимание, есть ли там надпись на казахском.

[Акбаш]

Интересный случай ещё. На пластиковом контейнере для еды на этикетке кроме русского ещё и узбекский!
Во-первых, с одной стороны радует, что российское производство развивается (раньше все подобные бытовые мелочи были сплошь китайские), во-вторых, расширяется рынок сбыта. Ну и в-третьих, точно подтверждает моё предположение, что куда экспортируют, на тех языках и надписи. Стали бы они просто так заморачиваться. То есть производитель нашел поставщика в Узбекистан, а поставщик попросил добавить местный язык.
Так бы производитель мог бы писать на этикетках только русский, ну если бы кто захотел скупать продукцию и экспортировать, так это уже не производителя дело. А тут явно целевая локализация.

[Акбаш]

В Казахстане полно российских и украинских продуктов.

А во втором случае надписи только на украинском?
Как-то я и до 2014 украинских продуктов почти и не видел, а после и вообще не найти. Только пару раз знакомые угостили «контрабандой». Надписи, ясно дело, только на украинском. Правда в одном случае (консервы) производитель Польша.