Запятая вроде бы и нужна, но не вписывается

[Алтаец]

Приветствую, уважаемые коллеги!

Я тут слегка впал в ступор - прошу помощи. Имеется вот такое предложение:

"Он в курсе и чем мы занимаемся сейчас, и что планируем на будущее".

По идее, здесь главное предложение и придаточное, поэтому между ними нужна запятая. Ср.: "Он в курсе, чем мы занимаемся". Но наличие частицы "и" делает употребление запятой каким-то слишком уж неуместным.

Как считаете, собратья по разуму, нужна ли здесь все-таки запятая или нет?

[zwh]

Да, запятая тут не вырисовывается, но и без нее скверно. Так что я бы впендюрил тут тире.

[Бенни]

При повторяющихся сочинительных союзах между соподчиненными придаточными частями сложноподчиненного предложения ставится запятая.

Или вопрос о том, ставить ли запятую перед первым "и"?

[zwh]

При повторяющихся сочинительных союзах между соподчиненными придаточными частями сложноподчиненного предложения ставится запятая.

Или вопрос о том, ставить ли запятую перед первым "и"?

Перед первым, конечно!

[Wolliger Mensch]

Он в курсе: и чем мы занимаемся сейчас, и что планируем на будущее.

Вот так лучше, чтобы не путаться. И читателю проще.

[Алтаец]

Вот так лучше, чтобы не путаться. И читателю проще.

Да, с этим согласен. И все-таки вопрос не снимается. Потому что возможны и другие варианты, где двоеточие точно не прокатит. Например, вот такая фраза:
- А ты в курсе и чем я занимаюсь?
(т.е. говорящий удивляется, что собеседник знает еще и о том, чем говорящий занимается)

Здесь, конечно, тоже можно перефразировать: "А ты в курсе и того, чем я занимаюсь?" Но вопрос не в том, как перестроить предложение, а в том, НУЖНА ли запятая между главным и зависимым предложениями при наличии частицы "и".

[Wolliger Mensch]

И все-таки вопрос не снимается. Потому что возможны и другие варианты, где двоеточие точно не прокатит. Например, вот такая фраза:
- А ты в курсе и чем я занимаюсь?
(т.е. говорящий удивляется, что собеседник знает еще и о том, чем говорящий занимается)

Ваш например не по-русски вышел. Так не говорят.

Не нравится двоеточие, используйте тире:
Он в курсе — и где мы были, и что делали.

Тире подойдёт везде.

[Алтаец]

Тире подойдёт везде.
[/quote]

Бесспорно, но только в тех случаях, где есть удвоение "и".

Но если там только одно "и", то вообще ничего не подходит - ни тире, ни двоеточие, ни запятая:

- А она знает и ГДЕ я родился? Я думал, ей известно только про год моего рождения.

[Wolliger Mensch]

- А она знает и ГДЕ я родился?

Это не литературный язык. И в разговорном не слышал никогда.

[zwh]

Она знает, и где я учусь, и в курсе, и где я родился.

[KW]

- А она знает и ГДЕ я родился?

И где?

Это не литературный язык.

Она даже в курсе, или пойдёт завтра дождь!

"Он в курсе и того, чем мы занимаемся сейчас, и того, что планируем на будущее".

[wandrien]

Ваш например не по-русски вышел. Так не говорят.

Это не литературный язык. И в разговорном не слышал никогда.

WM, вас СРЛЯ покусал?

Не знаю, как у вас в Москве, а у нас в таком качестве И используется повсеместно. Собственно, её нечем заменить в ряде контекстов. "Даже" слишком литературное, а "также" вообще за гранью русского языка.