Йисть

[Jeremiah]

Недавно выяснилось, что слово "есть" в значении "принимать пищу" в речи моих деревенских родственников из Волгоградской области звучит как "йисть". Сначала я списал это на влияние владимиро-поволжцев (которые в свою очередь заимствовали эту форму у северных русских) или украинцев, но позже вычитал, что эта черта также встречается в том числе и на юго-востоке территории говоров раннего формирования, где инородного влияния не было. Как она могла там появиться?

[Python]

В том говоре только «йисть», или икавизированный ять еще где-то встречается?

[Jeremiah]

Не знаю — в последний раз, когда я там был, диалектологией я не интересовался и ничего в ней не понимал, поэтому судить могу только по отрывочным сведениям из вторых рук. В статье, посвещённой этому говору, ничего подобного не написано, по крайней мере.

[Wolliger Mensch]

Лексикализованное ѣ > и. Даже в местном говоре могло и не быть этого фонетического явления.

[Jeremiah]

Вопрос ведь не в том, что это такое, а в том, откуда оно взялось за тысячу километров от территории распространения этого перехода.

[Wolliger Mensch]

Вопрос ведь не в том, что это такое, а в том, откуда оно взялось за тысячу километров от территории распространения этого перехода.

Так этот вопрос ещё проще: миграции населения. Если же вам интересны исторические нюансы, то это уже неязыковой вопрос — кто и откуда приволок это слово на нижнюю Волгу. Строго говоря, данных вами сведений не хватает ни на какой толковый ответ.

[piton]

Попутно.
Моя бабуля из Воронежской губ.  произносила "вышня" (вишня).
Насколько характерно это для великороссов?

[Jeremiah]

Так этот вопрос ещё проще: миграции населения. Если же вам интересны исторические нюансы, то это уже неязыковой вопрос — кто и откуда приволок это слово на нижнюю Волгу. Строго говоря, данных вами сведений не хватает ни на какой толковый ответ.

Если бы оно существовало только здесь, то никаких вопросов бы и не было (у них в говоре, на секундочку, ещё и стяжение гласных есть). Проблема в том, что оно то и дело попадается в описании вполне себе расово верных южнорусских говоров, на территории которых неоткуда взяться ни украинцам, ни северянам. Если бы территория распространения этой формы тянулась аж до Тамбова, вы-то уж наверняка хоть что-то про неё да слышали бы

[Jetup]

В речи моих сельских родственников тоже самое. Причём во всех формах данного слова. В других словах иже'изированного ятя не наблюдаю. (ставропольчане они, как и я)

[DarkMax2]

Попутно.
Моя бабуля из Воронежской губ.  произносила "вышня" (вишня).
Насколько характерно это для великороссов?

Если юг губернии, то это просто украинский. Рыбинский черкасский (Острогожский слободской) казачий полк.

[Awwal12]

Попутно.
Моя бабуля из Воронежской губ.  произносила "вышня" (вишня).
Насколько характерно это для великороссов?

Если юг губернии, то это просто украинский. Рыбинский черкасский (Острогожский слободской) казачий полк.

Оно есть и по русским диалектам, заведомо вообще никак не связанным с украинским. Простейшая контаминация.

[Sandar]

контаминация

Чего с чем? Как такое возникает?

[DarkMax2]

Оно есть и по русским диалектам, заведомо вообще никак не связанным с украинским.

"Если это выглядит как утка..."
Учитывая регион, следует предполагать именно украинизм.

[Wolliger Mensch]

"Если это выглядит как утка..."

В том и проблема, что у свидетелей украинского языка буквально всё выглядит, как утка.

Учитывая регион, следует предполагать именно украинизм.

Английское [eː > iː] — тоже украинизм, в англоязычных странах тоже выходцы с Украины живут. Логика.

Откуда эта форма не возможно судить — данных не представлено, ни автором ветки, ни вами. Почему не может быть ѣ...и > и...и, аналогизированное в другую сторону? Почему не может ê > и? Если посмотрите ДАРЯ, то увидите, что повышение ѣ разбросано по всему ареалу тут и там, а разбираемое здесь слово — к тому же лексикализат.

[DarkMax2]

Пусть скажет населённый пункт - откроем диалектическую карту.

[Awwal12]

контаминация

Чего с чем? Как такое возникает?

"Вишня" с "высокий", очевидно же.

[DarkMax2]

контаминация

Чего с чем? Как такое возникает?

"Вишня" с "высокий", очевидно же.

[R]

"Вишня" с "высокий", очевидно же.

Скорее с "Вышний", а точнее с "Вышний Волочёк".

[Неспящий_режим]

контаминация

Чего с чем? Как такое возникает?

"Вишня" с "высокий", очевидно же.

Это как високосный год у некоторых высокосный 

А вот белорусское свiтанак, наверное, всё же украинизм, нет?

[DarkMax2]

А вот белорусское свiтанак, наверное, всё же украинизм, нет?

(wiki/uk) Лексика_білоруської_мови#Українізми_у_білоруській_мові

У білоруській мові українізми відомі з XV століття. Вони полягали у змішанні и — ы (печаты(и), влади(ы)ка); ѣ—и (види(ѣ)ти, терпи(ѣ)ти).

Навіть назва столиці Білорусі українізм Бо Менск.
Хоча це давня суперечка.

Усе падобныя выпадкі ўкраінскія даследчыкі недальнабачна лічаць украінізмамі

Калімов про Гринчишина. Така от полеміка довкола Четьї-Мінеї.

[Хромис Красавец]

Йисть (йисти) часто слышу в станицах у старшего поколения. Но чаще слышу жграть 
Вышню не слышал - или вышник или вишня.

[wandrien]

Одна из (старших) сестёр моей бабушки говорила с "исть" и еще какие-то слова с иканьем. А остальные сёстры говорили уже нормативно. Мигрировали из Сев. Казахстана в Сибирь. Видимо, оттуда привезла.

[Awwal12]

"Вишня" с "высокий", очевидно же.

Скорее с "Вышний"

Ну я рассматриваю это в одном составе, естественно. "Вышний", "вышина" и т.д.

[watchmaker]

Моя бабуля из Воронежской губ.  произносила "вышня" (вишня).

На Кубани аналогично, встречал такое даже на письме.

[Wolliger Mensch]

А вот белорусское свiтанак, наверное, всё же украинизм, нет?

Там полещуки рядом живут, а что там южнее Полесья — кто ж его знает.