Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Карате/каратэ

Автор From_Odessa, сентября 19, 2020, 17:27

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2
Действия пользователя

From_Odessa

сентября 19, 2020, 17:27
Я, наверное, пишу "карате". Хотя не уверен, так как весьма редко приходится писать это слово.

Кстати, любопытно, что в игре "Балда" от //mail.ru одно время можно было использовать оба варианта :) И это было одно и то же слово. Потом убрали один из вариантов (кажется, с "э").

Bhudh

#1
сентября 19, 2020, 18:32
В транскрипции Поливанова есть только буквы ё и э. Буква е в ней просто отсутствует.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Nevik Xukxo

#2
сентября 19, 2020, 18:38
Цитата: Bhudh от сентября 19, 2020, 18:32
В транскрипции Поливанова есть только буквы ё и э. Буква е в ней просто отсутствует.
Всегда могут быть исключения. Вы как пишете: гейша или гэйся? :smoke:

Bhudh

#3
сентября 19, 2020, 18:41
А это и не Поливанов, как и рикша.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Nevik Xukxo

#4
сентября 19, 2020, 18:43
Цитата: Bhudh от сентября 19, 2020, 18:41
А это и не Поливанов, как и рикша.
Поливанов не панацея. Язык сам решит как что писать правильно. 8-)

Bhudh

#5
сентября 19, 2020, 18:45
Вы ещё скажите, каратисты с дубовыми головами должны решать.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

From_Odessa

#6
сентября 19, 2020, 19:09
Цитата: Bhudh от сентября 19, 2020, 18:32
В транскрипции Поливанова есть только буквы ё и э. Буква е в ней просто отсутствует.
Но в реальности, как я понимаю, японские слова транскрибируются не только по система Поливанова. То же широко распространенное слово "аниме" чаще пишут с "е", как мне кажется.

Эслыш

#7
сентября 19, 2020, 19:20
Если и писал когда-то это слово, то только в школе на уроке русского языка. В реальной жизни не приходилось. Написал бы с э.

zwh

#8
сентября 19, 2020, 21:43
Маваши дзуки в голову тому, кто решил, что слово "каратэ" надо писать через "е"!

Bhudh

#9
сентября 19, 2020, 21:48
Цитата: zwh от сентября 19, 2020, 21:43Маваши дзуки в голову тому, кто решил, что слово "каратэ" надо писать через "е"!
Поскольку официальная Федерация так и пишет, видимо, ей и прилетело в полном составе.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

zwh

#10
сентября 19, 2020, 21:58
Цитата: Bhudh от сентября 19, 2020, 21:48
Цитата: zwh от сентября 19, 2020, 21:43Маваши дзуки в голову тому, кто решил, что слово "каратэ" надо писать через "е"!
Поскольку официальная Федерация так и пишет, видимо, ей и прилетело в полном составе.
Тут через "э": http://ruswkf.ru/

Тут тоже: https://www.karate18.ru/

Bhudh

#11
сентября 19, 2020, 22:01
О, исправились! Шикарно, а то их 2 года назад приводили как АИ на написание с -е.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Wolliger Mensch

#12
сентября 19, 2020, 22:01
Цитата: Bhudh от сентября 19, 2020, 21:48
Цитата: zwh от сентября 19, 2020, 21:43Маваши дзуки в голову тому, кто решил, что слово "каратэ" надо писать через "е"!
Поскольку официальная Федерация так и пишет, видимо, ей и прилетело в полном составе.

В первую очередь это прилетело Лопатину. Видимо, лопатой по кумполу. Иначе такой произвол объяснить сложно. В БТСе дана нормальная форма каратэ.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Nevik Xukxo

#13
сентября 19, 2020, 22:08
Цитата: Wolliger Mensch от сентября 19, 2020, 22:01
В БТСе дана нормальная форма каратэ.
Есть ли исконно русские слова, где бы "э" была не в начале слова? :???

Wolliger Mensch

#14
сентября 19, 2020, 22:09
Цитата: Nevik Xukxo от сентября 19, 2020, 22:08
Есть ли исконно русские слова, где бы "э" была не в начале слова? :???

Нету. А при чём исконно русские слова?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Nevik Xukxo

#15
сентября 19, 2020, 22:12
Цитата: Wolliger Mensch от сентября 19, 2020, 22:09
А при чём исконно русские слова?
Извращение же писать э не в начале, не по-нашему это - или просто боятся, что будет палатализация заимствований, если писать через е? :umnik:

Wolliger Mensch

#16
сентября 19, 2020, 22:16
Цитата: Nevik Xukxo от сентября 19, 2020, 22:12
Извращение же писать э не в начале, не по-нашему это - или просто боятся, что будет палатализация заимствований, если писать через е? :umnik:

Ести там нет [ʲ], зачем писать е? По-моему, это как раз извращение. Тем более, в русском это различие фонологично: в тесте ~ в тесте, мерзкий ~ мэрский и под.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

zwh

#17
сентября 19, 2020, 22:24
По-моему, вообще нелогично писать "е" там, где в языке исходнике его не было. Ну, в каких-то словах "е" уже прижилась -- "леди", Петен, "стек", "камикадзе" тут уж ничё не поделаешь. Но вот "кэш", "хэш", "гэп", "истэблишмент"  ИМО следует писать только через "э"! Но кто ж меня послушает? :(

bvs

#18
сентября 19, 2020, 22:40
Цитата: zwh от сентября 19, 2020, 22:24
По-моему, вообще нелогично писать "е" там, где в языке исходнике его не было. Ну, в каких-то словах "е" уже прижилась -- "леди", Петен, "стек", "камикадзе" тут уж ничё не поделаешь. Но вот "кэш", "хэш", "гэп", "истэблишмент"  ИМО следует писать только через "э"! Но кто ж меня послушает? :(
Ну да, согласен. Когда латинская е передается русской е, это можно списать на то, что так проще транслитерировать. Что касается японизмов, то они часто приходят через английский, откуда "е" в русском.

jvarg

#19
сентября 20, 2020, 10:09
КаратЕ как-то реально режет ухо.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Poirot

#20
сентября 20, 2020, 10:16
Пишу через э.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Poirot

#21
сентября 20, 2020, 10:17
Цитата: zwh от сентября 19, 2020, 21:43
Маваши дзуки в голову тому, кто решил, что слово "каратэ" надо писать через "е"!
Маваши гери знаю. Дзуки не знаю.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

jvarg

#22
сентября 20, 2020, 10:30
Цитата: Poirot от сентября 20, 2020, 10:17
Маваши гери знаю. Дзуки не знаю.
Аналогично.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

ivanovgoga

#23
сентября 20, 2020, 11:11
Цитата: Poirot от сентября 20, 2020, 10:17
Цитата: zwh от Маваши дзуки в голову тому, кто решил, что слово "каратэ" надо писать через "е"!
Маваши гери знаю. Дзуки не знаю.
Хук, по-боксерски. Слышал тсюки, цуки, дзюки.."удар кулаком".
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Nevik Xukxo

#24
сентября 20, 2020, 11:14
Цитата: Poirot от сентября 20, 2020, 10:17
Дзуки не знаю.
Я знаю только одних дзуков - это такая этнографическая группа литовцев. :umnik:
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр