Ищу нормативные разговорные слова на замену грубоэкспрессивным

[Rusiok]

Как сказать, чтобы по смыслу совпадало с грубоэкспрессивным "Ну, это просто капец", но чтобы звучало нейтрально-вежливо. Кто там вживую слышит "московских просвирень", ау!

[Wolliger Mensch]

Как сказать, чтобы по смыслу совпадало с грубоэкспрессивным "Ну, это просто капец", но чтобы звучало нейтрально-вежливо. Кто там вживую слышит "московских просвирень", ау!

Ну так вы уже сами и написали.

[Rusiok]

Ну так вы уже сами и написали.

Вспоминаются только какие-то архаические "М-да, весьма и весьма!", "Это, батенька, архивозмутительно!", "Вот ведь до чего дошло!" или идеоматические выражения "Ни в какие ворота!", "До крайней степени".

[Wolliger Mensch]

Ну так вы уже сами и написали.

Вспоминаются только какие-то архаические "М-да, весьма и весьма!", "Это, батенька, архивозмутительно!", "Вот ведь до чего дошло!" или идеоматические выражения "Ни в какие ворота!", "До крайней степени".

Чем вам копец не нравится?  Слово древнее, вполне себе нейтральное: «яма» (откуда также много вторичных значений), переносно «конец», «предел». СРНГ 14, 289.

[Flos]

"Ну, это просто капец", но чтобы звучало нейтрально-вежливо.

"Это просто катастрофа/беда/ужас/кошмар/отвратительно".

[Wolliger Mensch]

"Это просто катастрофа/беда/ужас/кошмар/отвратительно".

Ну вот, три заимствования уже. Фу.

[_Swetlana]

"Это ужас, но не ужас-ужас".

[Poirot]

Кто там вживую слышит "московских просвирень", ау!

Шо? Каких просвирень?

[Poirot]

Иногда можно услышать вариант "пипец".

[Wolliger Mensch]

Иногда можно услышать вариант "пипец".

Иногда?!

[Rusiok]

Кто там вживую слышит "московских просвирень", ау!

Шо? Каких просвирень?

Это намёк на цитату из Пушкина:

Разговорный язык простого народа (не читающего иностранных книг и, слава богу, не выражающего, как мы, своих мыслей на французском языке) достоин также глубочайших исследований. Альфиери изучал итальянский язык на флорентийском базаре: не худо нам иногда прислушиваться к московским просвирням. Они говорят удивительно чистым и правильным языком.

[_Swetlana]

Анекдот № 1489
https://yandex.ru/turbo/s/vseanekdoty.ru/anekdot-1489/
Кафедра русского языка. Две доцентши, одна курит, вторая разгадывает кроссворд.
— Мария Ивановна, — «Полный крах всех надежд «-, шесть букв, вторая «и»...
Курящая долго думает, потом:
— Ну, не может быть! в газете?
— Да.
— Пиздец?!
— Подходит...
Входит завкафедрой, профессорша.
— Софья Марковна, вот вы доктор наук! «Полный крах всех надежд » ?, шесть букв, вторая «и»?
— Пиздец! Однозначно!
— Ну не может же быть в российской газете — «пиздец»!
— Сейчас все может быть!
Входит аспирантка Машенька, юное невинное созданьице.
— Вот молодежь все знает! Машенька, полный крах всех надежд, шесть букв, вторая «и»! У нас только один вариант — «пиздец»!
Машенька краснеет до корней волос и шепчет:
— Фиаско.

[Чайник777]

Входит аспирантка Машенька, юное невинное созданьице.
— Вот молодежь все знает! Машенька, полный крах всех надежд, шесть букв, вторая «и»! У нас только один вариант — «пиздец»!
Машенька краснеет до корней волос и шепчет:
— Фиаско.

Тут неудачно слово "аспирантка". Ну ладно бы она еще была первокурсницей или абитуриенткой, куда ни шло, но юная невинная аспирантка звучит невероятно...

[AmbroseChappell]

Входит аспирантка Машенька, юное невинное созданьице.
— Вот молодежь все знает! Машенька, полный крах всех надежд, шесть букв, вторая «и»! У нас только один вариант — «пиздец»!
Машенька краснеет до корней волос и шепчет:
— Фиаско.

Тут неудачно слово "аспирантка". Ну ладно бы она еще была первокурсницей или абитуриенткой, куда ни шло, но юная невинная аспирантка звучит невероятно...

Почему? Обычный синий чулок.

[_Swetlana]

Филфак, на аспиранток мальчиков не хватило.