Переводы с/на английский

Помогите найти цитату в оригинале.

Автор Arnold_Eden

Сообщений: 2
Просмотров: 3,702

ноября 16, 2017, 12:24
от Rarara

Как вы воспринимаете смысл фразы?

Автор sss

Сообщений: 0
Просмотров: 2,587

декабря 8, 2017, 03:08
от sss

"Мороз и солнце -- день чудесный" -- моя попытка перевода

Автор zwh

Сообщений: 5
Просмотров: 4,216

февраля 6, 2018, 16:01
от zwh

На каком это языке у него фамилия?

Автор zwh

Сообщений: 1
Просмотров: 2,601

февраля 21, 2018, 20:46
от Wolliger Mensch

*Нужна помощь в переводе

Автор olga76

Сообщений: 2
Просмотров: 3,178

марта 20, 2018, 11:01
от klauss

"Новичок"

Автор zwh

Сообщений: 5
Просмотров: 3,861

марта 23, 2018, 08:09
от zwh

Странная транслитерация фамилии

Автор zwh

Сообщений: 10
Просмотров: 3,376

мая 18, 2018, 08:21
от Awwal12

Что означает "politic birds" ?

Автор Вопрос

Сообщений: 1
Просмотров: 2,522

июня 5, 2018, 18:54
от DarkMax2

"The Peace Pledge to Live Loving-Kindness & Compassion" как бы вы перевели?

Автор Tatyana_Toeria

Сообщений: 2
Просмотров: 2,662

июня 22, 2018, 09:56
от DarkMax2

Попытка перевода Пушкина

Автор zwh

Сообщений: 1
Просмотров: 2,303

июля 10, 2018, 10:00
от TestamentumTartarum

The chamber of secrets

Автор dagege

Сообщений: 9
Просмотров: 2,741

августа 13, 2018, 19:16
от Bhudh

очередная аннотация

Автор Bespalov Roman

Страницы1 2

Сообщений: 37
Просмотров: 8,834

сентября 25, 2018, 22:52
от Bespalov Roman

помогите с аннотацией

Автор Bespalov Roman

Сообщений: 3
Просмотров: 2,518

октября 9, 2018, 10:33
от Bespalov Roman

Как перевести фразы?В чём разница??? Knowing how to fight / Knowing to fight ???

Автор goodfella

Сообщений: 5
Просмотров: 2,868

октября 20, 2018, 19:28
от Bhudh

Как правильно перевести названия?

Автор rus_lang

Сообщений: 5
Просмотров: 2,662

ноября 5, 2018, 21:01
от TestamentumTartarum

Перевод названия журнала

Автор Alex1987

Сообщений: 6
Просмотров: 3,474

ноября 14, 2018, 17:08
от zwh

Преодолевая Хемингуэя

Автор intolerandus

Сообщений: 10
Просмотров: 4,581

декабря 6, 2018, 18:16
от DarkMax2

variant transformer как перевести

Автор Derya1102

Сообщений: 1
Просмотров: 2,349

декабря 7, 2018, 22:05
от DarkMax2

Бранное заклинание против нечисти - правильно ли я перевел на английский?

Автор Medrawd

Сообщений: 19
Просмотров: 4,829

января 5, 2019, 13:40
от htmlbot

Reduce vs Cut down on

Автор liliac

Сообщений: 0
Просмотров: 3,838

января 29, 2019, 09:50
от liliac

Дорогие переводчики! Помогите срочно перевести текст с медицинской лексикой!

Автор alexandrg

Сообщений: 8
Просмотров: 4,975

февраля 28, 2019, 08:15
от alexandrg

Переводная англоязычная пресса

Автор cetsalcoatle

Сообщений: 1
Просмотров: 6,183

февраля 28, 2019, 08:58
от DarkMax2

Привет! Помогите разобраться с переводом!

Автор Vitharn

Сообщений: 3
Просмотров: 7,204

марта 28, 2019, 13:11
от TestamentumTartarum

Перевод и разбор с Древнеанглийского

Автор redeesk

Сообщений: 0
Просмотров: 6,440

мая 9, 2019, 10:40
от redeesk

I would. Я бы хотел.

Автор Gudgeon

Сообщений: 2
Просмотров: 7,519

мая 13, 2019, 20:24
от RockyRaccoon

Перевод: РУССКИЙ ⇔ СРЕДНЕАНГЛИЙСКИЙ язык

Автор Medrawd

Сообщений: 0
Просмотров: 7,709

августа 13, 2019, 21:42
от Medrawd

Всё ли можно перевести с русского на английский?

Автор Либерал

Страницы1 2 3 4

Сообщений: 79
Просмотров: 20,784

октября 1, 2019, 07:51
от Awwal12

Drive как подъездная дорога?

Автор dagege

Сообщений: 3
Просмотров: 7,743

января 15, 2020, 23:23
от Wolliger Mensch

Parseltongue, parselmouth

Автор dagege

Страницы1 2 3 4 5 6 7 8

Сообщений: 194
Просмотров: 48,893

января 16, 2020, 17:27
от Awwal12

I, Robot и I am Robot отличие

Автор Gudgeon

Страницы1 2

Сообщений: 28
Просмотров: 12,533

февраля 8, 2020, 15:28
от cetsalcoatle

Правильно ли было переведено предложение?

Автор sonya2020

Сообщений: 0
Просмотров: 7,394

февраля 9, 2020, 16:00
от sonya2020

Подскажите, пож-та, перевод "Award", "Class of Degree / Grade Achieved"

Автор NGa

Сообщений: 0
Просмотров: 7,476

февраля 18, 2020, 13:01
от NGa

Шароварщина - как перевести на английский

Автор Yougi

Страницы1 2 3 4

Сообщений: 87
Просмотров: 18,699

марта 4, 2020, 09:16
от RockyRaccoon

Шекспир плачет

Автор DarkMax2

Сообщений: 0
Просмотров: 7,580

марта 5, 2020, 17:57
от DarkMax2

Помогите перевести фразу "Had better know the truth of wrong from right"

Автор Aries

Сообщений: 3
Просмотров: 7,769

мая 1, 2020, 15:11
от Aries

Как перевести «раскачать оконечник» и «подгрузить оконечник»

Автор anna.zolkieve

Сообщений: 2
Просмотров: 7,476

мая 10, 2020, 14:15
от Andrey Lukyanov

Деньги любят тишину

Автор amalyshev

Сообщений: 4
Просмотров: 8,010

июня 6, 2020, 09:37
от emons

"Well-ordering principle"

Автор amalyshev

Сообщений: 1
Просмотров: 7,531

июня 8, 2020, 09:41
от Bhudh

Составить русское предложение, чтобы его перевод на английский был заданным

Автор Rusiok

Сообщений: 20
Просмотров: 9,762

июня 27, 2020, 08:09
от Bhudh

Кем укомлектовываются ...

Автор cetsalcoatle

Сообщений: 5
Просмотров: 7,624

августа 12, 2020, 23:57
от Andrey Lukyanov

помогите перевести игру слов

Автор evenJee

Сообщений: 3
Просмотров: 7,538

августа 20, 2020, 18:41
от Wolliger Mensch

Помогите понять фразу с карты МТГ "Leave no mouth agape, no stomach unfilled"

Автор fokfaul

Сообщений: 3
Просмотров: 7,617

сентября 25, 2020, 13:18
от Red Khan

циник

Автор amalyshev

Сообщений: 8
Просмотров: 8,367

ноября 25, 2020, 09:39
от Awwal12

The injury was being caught between this world and our own

Автор fokfaul

Сообщений: 9
Просмотров: 7,927

декабря 30, 2020, 19:38
от fokfaul

218 sentences

Автор Rusiok

Страницы1 2

Сообщений: 47
Просмотров: 11,763

января 28, 2021, 19:51
от wandrien

Как прочтут это англофоны?

Автор zwh

Страницы1 2 3

Сообщений: 50
Просмотров: 14,208

февраля 12, 2021, 14:33
от zwh

Что непонятно рецензенту?

Автор alant

Страницы1 2 3 4

Сообщений: 79
Просмотров: 18,934

марта 4, 2021, 13:31
от alant

Какъ перевѣсти на англійской языкъ суффиксъ "-бѣсіе"?

Автор Devorator linguarum

Сообщений: 1
Просмотров: 7,435

марта 13, 2021, 21:45
от bvs

Перевод песни Wellerman

Автор Chwjodor

Сообщений: 9
Просмотров: 9,141

марта 17, 2021, 20:05
от Janko

Как понимать классика?

Автор Janko

Сообщений: 2
Просмотров: 7,280

апреля 4, 2021, 14:44
от Janko