Чё меня бесит

[Demetrius]

Вот кто сказал, что ударение «украи́нский» единственное правильное?

Украинцы

Украинцы определяют литературную норму русского языка‽ Ну, вообще-то я давно подозревал...

Кстати, скольких украинцев Вы опрашивали?

[Demetrius]

Точнее, львовцы. 100% что восток и центр всегда говорил Укра́йна

Львовцы самые правильные украинцы же.

Впрочем, они тоже обычно понимают, что в русском ударение в производящем и производном слове не обязательно совпадает.

[RawonaM]

Спасибо, мист, проапдейтил
Все кто еще хочет, обращайтесь сюда: Verdana 5.01

Все равно проблема этим не исчерпывается. Ставишь ударение, иди пойми, что кто видит. Вот я например не знаю, с чем Алалах согласился, то ли у него старая версия, то ли новая...

[Lugat]

Вообще-то это исконное восточнославянское ударение. Украи́нский — это польское ударение, не так давно насаждённое.
Ср. окра́ина.

Неэтимологично такое ударение совершенно.

Ололо. Всё в точности до наоборот.

Опять на те же грабли! Эти ваши этимологисты не смыслят, или не хотят смыслить, нифига в украинском языке!
Вы можете толком объяснить переход «о» в «у» в слове «окра́ина»? Португальский не предлагать.
Ну-ка откроем словарь Lingvo:

краяти 1) резать, разрезать, разрезывать
2) (мучить) терзать; раздирать (сердце, душу)
3) кроить
(Universal (Uk-Ru))

краяти резать (напр. ткань)
(Polytechnical (Uk-Ru))

краяти відрізувати (вкрай мі кус хліба)
(Лемківський словничок (Le-Uk))

Общее значение слова «укра́яти» — «урезать, уделить, выделить в надел (удел)»
А суффикс -ин/-ін — обозначает также местность: місцина, рівнина, долина, верховина (ясно, что нижние (дольные)/верхние земли).
А ну, кто́ теперь сложит всё вместе и скажет, что́ означает украина и где́ тут быть ударению?

[RawonaM]

Попахивает срачОм...

[Алалах]

Попахивает срачОм...

давно пора открыть политотдел.

[RawonaM]

Попахивает срачОм...

давно пора открыть политотдел.

Какая связь?

[Python]

Украинцы

Точнее, львовцы. 100% что восток и центр всегда говорил Укра́йна

Во времена Пушкина и Шевченко так, может, и говорили, но в реальной жизни такой вариант названия своей страны мне слышать не приходилось ни от украино-, ни от русскоязычных (надеюсь, Киев — еще не Галичина?). Впрочем, многие русскоязычные используют слово «укрáинский».

[Lugat]

Попахивает срачОм...

Уот'с ронг? 

[Demetrius]

Во времена Пушкина и Шевченко так, может, и говорили, но в реальной жизни такой вариант названия своей страны мне слышать не приходилось ни от украино-, ни от русскоязычных (надеюсь, Киев — еще не Галичина?).

Был удивлён, когда меня заселили с людьми из Гомеля и Гомельской области (Добруш), и вот оказалось, что они регулярно ударяют именно так: «Укра́ина». Говорят, что у них все так говорят. 

Впрочем, многие русскоязычные используют слово «укрáинский».

Так вроде с него и начали...

[Python]

А это уже повод для гомелефобии...

[Aleksey]

а я сам говорю "укра́инский"
меня теперь украинцы форума побьют тухлыми томатами?

[Demetrius]

Общее значение слова «укра́яти» — «урезать, уделить, выделить в надел (удел)»

Подтасовка детектид. Последнего ни в одном словаре, что Вы привели, не было.
Если это семантический сдвиг, то так и говорите.

А это уже повод для гомелефобии...

Не знаю, я там никогда не был. Возможно, это идиолект именно моих соседей такой. 

[Awwal12]

Бесят фрики Лингвофорума. Люто, бешено.

Бесят выражения типа zabudovaný или wbudowany mikrofon. Budowa — здание, как микрофон может быть взданен?

Ср.: "стройка" (+"постройка") vs "встроенный". 

[Lugat]

Подтасовка детектид. Последнего ни в одном словаре, что Вы привели, не было.
Если это семантический сдвиг, то так и говорите.

Сами, значит, не можем догадаться? 
А когда говорят, что князь урезал своим сыновьям земли по наделу каждому, это как?

[Ноэль]

а я сам говорю "укра́инский"
меня теперь украинцы форума побьют тухлыми томатами?

(Да хоть горшко...) Признаться, я всегда думала, что это два равноправных варианта ударения, но у Пушкина звучит немного старомодно.

[Ноэль]

Точнее, львовцы. 100% что восток и центр всегда говорил Укра́йна

Львовцы самые правильные украинцы же.

Впрочем, они тоже обычно понимают, что в русском ударение в производящем и производном слове не обязательно совпадает.

Львовцы понтоваться горазды, и больше ничего. В 1939-м ВНЕЗАПНО осознали, что они-де украинцы, ага... 

[Lugat]

давно пора открыть политотдел.

Политбюро. 

[Alone Coder]

Вы можете толком объяснить переход «о» в «у» в слове «окра́ина»?

бурдАвка 'бородавка' (Деулино)
бурдОвый 'бордовый' (Деулино)
корогОд/курогОд (Деулино)
мужевЕльник/мужеЕльник 'можжевельник' (Деулино)
музОль 'мозоль' (Деулино)

/о > у/ в значительной части с.-в.-р.говоров в начале слова за слог до
ударения:укунусь ,угород ,угурец ,утопри ,убманули ,удеяло и др.,реже —
непосредственно перед ударением:упять ,укошко ;это у сохраняется в
некоторых переходных акающих говорах (Дурново 2000 224/)

[Python]

Львовцы понтоваться горазды, и больше ничего. В 1939-м ВНЕЗАПНО осознали, что они-де украинцы, ага... 

Львовцы — это поляки, которые в 39-м сговорились с большевиками и ЦРУ, начали превращать малороссиян в украинцев и навязывать им мову

[Karakurt]

Бесит повышение уровня звука при рекламе!! Запретить!!!

[Lugat]

...начали превращать малороссиян в украинцев и навязывать им мову

Теперь они — великоукраинцы... 
Были русью — с нас сделали малоросов, были украинцами, теперь приращенные земли стали по традиции с приращением «велико-».

[Aleksey]

а сами львовцы люто, бешено не считают себя украинцами?

[Lugat]

а сами львовцы люто, бешено не считают себя украинцами?

Как раз наоборот. Они себя считают подлинно украинцами, а нас называют суржикомовными и манкуртами.

[Алалах]

а сами львовцы люто, бешено не считают себя украинцами?

Как раз наоборот. Они себя считают подлинно украинцами, а нас называют суржикомовными и манкуртами.

то ись, как ни крути, приставка "мало-" остается... Это печально.