Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Русская латиница от Бирмонгера

Автор Beermonger, июля 6, 2009, 19:41

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Beermonger

Цитата: Валентин Н от июля  6, 2009, 22:06
Цитата: Beermonger от июля  6, 2009, 20:56
Я подумал - действительно можно сделать и - i, ы - y. Хоть и в ущерб симметрии,
Можно сделать симметрию i - ї. Малоросам в радость ;up:

Тогда пришлось бы сделать i=ы, ї=и. А хочется чтобы i было и, как у других славян :).

Beermonger


Валентин Н

Цитата: Beermonger от июля  6, 2009, 22:45
Цитата: Валентин Н от июля  6, 2009, 22:06
Цитата: Beermonger от июля  6, 2009, 20:56
Я подумал - действительно можно сделать и - i, ы - y. Хоть и в ущерб симметрии,
Можно сделать симметрию i - ї. Малоросам в радость ;up:

Тогда пришлось бы сделать i=ы, ї=и. А хочется чтобы i было и, как у других славян :).
ну тогда тупик - симметрии не будет
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

омич


Anwar

Цитата: Beermonger от июля  6, 2009, 20:39
А вот фишка в том, что это один и тот же звук по сути :). Немецкое ö - это именно то что и наше ö. Попробуйте например произнести слово "ёлка", а потом произнести его же без йота (öлка). Вы произнесли тот же звук (со скидкой на акцент), что например в слове Österreich.
Батенька!
Вы хоть одному немцу это произносили !
Да он враз раскусит Ваш "нижегородский" акцент !
Таш атса, аш ат.
Кыйык кылычым, йылкымның кылын кырык кыл.
Показателем 3-лица является нуль-аффикс.

Beermonger

Цитата: омич от июля  7, 2009, 06:11
А конь как писать будете?

Пока что, как уже писал, в качестве символа смягчения между согласными и на конце слова после гласной (т.е. там где сейчас апостроф) используется j, т.к. все равно эти случаи не пересекаются с теми, где j используется как йот. Так что - konj. Смеяться - Smejätjsä. Мне это кажется красивым. Но в принципе тут можно и другой какой-то символ использовать.

Любомир

Цитата: Beermonger от июля  6, 2009, 19:41
У сербов две официальные графики, кириллическая и латинская, взаимозаменяемые. При этом в интернете например, кириллица полностью вытеснена латиницей.
Далеко не полностью.

ЦитироватьПо поводу Щщ - вопрос открыт. Вообще буквы для ее обозначения в латинских алфавитах нету, везде используется сочетание шч для ее передачи (будь szcz или sch - неважно). В нашем алфавите логично использовать Щщ - ŠČšč. Я бы на этом и остановился (благо сочетание шч все равно практически не встречается), но в принципе можно (и нужно) обсуждать.
Мне нравится, например, вот эта - Şş.

Валентин Н

кстати в "ё" самая обыкновенна "о", а не "ö", вот в слове вёз - да, а в ёж - нет. Анологично с еюя
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

омич

Цитата: Валентин Н от июля  7, 2009, 11:29
кстати в "ё" самая обыкновенна "о", а не "ö".
ö в русском произносится между мягкими согласными в ударном положении: Кёльн

Валентин Н

Цитата: омич от июля  7, 2009, 11:32
Цитата: Валентин Н от июля  7, 2009, 11:29
кстати в "ё" самая обыкновенна "о", а не "ö".
ö в русском произносится между мягкими согласными в ударном положении: Кёльн
после Й в моём диалекте только О, даже в сочетании ёль, а в вашем?
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

омич

Цитата: Валентин Н от июля  7, 2009, 11:43
после Й в моём диалекте только О, даже в сочетании ёль, а в вашем?
В моем - нет. А вы откуда? Не из Белоруссии?

Валентин Н

ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

dagege

Мммм, если ы - это y, а й - это j, то ый как yj некрасиво выглядит.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Beermonger

Цитата: dagege от июля  7, 2009, 12:13
Мммм, если ы - это y, а й - это j, то ый как yj некрасиво выглядит.

А альтернатива - ij, тоже не лучше. Ну в большинстве славянских языков й на конце вообще не пишется.

Красивый, Piękny, Krásný, Lepi et cetera. Можно тоже й на конце не писать вообще. Krasivy.

Beermonger

Цитата: Любомир от июля  7, 2009, 11:23
Цитата: Beermonger от июля  6, 2009, 19:41
У сербов две официальные графики, кириллическая и латинская, взаимозаменяемые. При этом в интернете например, кириллица полностью вытеснена латиницей.
Далеко не полностью.
Сколько я не встречал сербов на международных форумах, сетях и прочем, вплоть до чата в онлайновых игрушках, кириллица используется реже чем в 1 случае из 10.

ЦитироватьМне нравится, например, вот эта - Şş.

Можно и ее. Она правда много где используется как просто "ш", например в румынском, турецком.

Да и вообще, Щ используется настолько редко (реже - только Э и Ф), что вводить для нее особый символ, когда можно обойтись диграфом, смысла не вижу. Те же чехи-поляки проблем не знают.

arseniiv

Щ = ШЧ можно наверно уже и оставить - вроде никто не против

Любомир

Цитата: Beermonger от июля  7, 2009, 12:45
Цитата: Любомир от июля  7, 2009, 11:23
Цитата: Beermonger от июля  6, 2009, 19:41
У сербов две официальные графики, кириллическая и латинская, взаимозаменяемые. При этом в интернете например, кириллица полностью вытеснена латиницей.
Далеко не полностью.
Сколько я не встречал сербов на международных форумах, сетях и прочем, вплоть до чата в онлайновых игрушках, кириллица используется реже чем в 1 случае из 10.
Существует множество сайтов на кириллице. Кроме того, мне встречались сербы, которые из принципа писали кириллицей и ещё "наезжали" на меня (порой шутливо, а порой и серьёзно) из-за того, что я пишу латиницей. Причём порой доводилось получать такие претензии от таких людей, про которых бы никогда не подумал, что им вообще есть дело до того, как писать. Так что я бы не стал так категорично заявлять, что латиница полностью вытеснила кириллицу.

омич


Alone Coder

Цитата: Beermonger от июля  7, 2009, 12:45
вплоть до чата в онлайновых игрушках
Чаты в онлайновых игрушках и русские пишут латиницей. Обычно потому, что другого варианта нет (например, в Counter-Strike).

Валентин Н

Цитата: омич от июля  7, 2009, 16:36
Цитата: Валентин Н от июля  7, 2009, 11:51
содомогоморск москва
И ель вы произносите как [jöl']: я правильно понял?
ёль это просто набор букаф мог и ёнь написать.
А ель произносим с мягкой э.
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Валентин Н

Цитата: Beermonger от июля  7, 2009, 12:35
Цитата: dagege от июля  7, 2009, 12:13
Мммм, если ы - это y, а й - это j, то ый как yj некрасиво выглядит.

А альтернатива - ij, тоже не лучше. Ну в большинстве славянских языков й на конце вообще не пишется.
там другое имелось ввиду :tss:
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Валентин Н

Цитата: Beermonger от июля  7, 2009, 12:45
Да и вообще, Щ используется настолько редко (реже - только Э и Ф), что вводить для нее особый символ, когда можно обойтись диграфом, смысла не вижу. Те же чехи-поляки проблем не знают.
ПОЧЕМУ БЫ ПРОСТО НЕ СМЯГЧИТЬ Ш? шутка шюка
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Beermonger

Цитата: Alone Coder от июля  7, 2009, 16:39
Цитата: Beermonger от июля  7, 2009, 12:45
вплоть до чата в онлайновых игрушках
Чаты в онлайновых игрушках и русские пишут латиницей. Обычно потому, что другого варианта нет (например, в Counter-Strike).

Там, о чем я говорю, возможности писать кириллицей есть вполне. Просто неудобно - все на латинице (например общение с иностранцами), а чтобы говорить между собой надо переключаться на кириллицу? Да зачем, если можно тоже на латинице писать.

Beermonger

Цитата: Валентин Н от июля  7, 2009, 17:00
ПОЧЕМУ БЫ ПРОСТО НЕ СМЯГЧИТЬ Ш? шутка шюка

Кстати действительно. Есть ли вообще разница между Щ и мягкой Ш (в смысле Ш перед "мягкой" согласной), šüka даже лучше передает реальное звучание, нежели ščuka.


Валентин Н

Цитата: Beermonger от июля  7, 2009, 17:13
Кстати действительно. Есть ли вообще разница между Щ и мягкой Ш.
Вообще-то есть..., но поскольку ШЬ в русском отсутствует, можно условиться, что это будет Щ.
Анологично с ЖЬ: сжать, но дребежять.
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр