Author Topic: Словник  (Read 421 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47792
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
on: August 22, 2019, 22:20
(wiki/ru) Словник - як цей термін буде українською?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Jeremiah

  • Posts: 3753
  • Gender: Male
Reply #1 on: August 22, 2019, 22:21
Словар, наверное ;D

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 57926
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #2 on: August 22, 2019, 22:36
Словар, наверное ;D

Словар в украинском имеет значение «словарь», а не употребляется — сами догадайтесь почему.

(wiki/ru) Словник - як цей термін буде українською?

Судя по словарю, термин словник переводится как словник. :yes: ;D Другое дело, что в значении «словарная часть словаря» употребляется словникова частина, а в значении «объём слов некоторого источника» — просто словник, так же как в русском в этом значении может употребляться слово словарь.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Paul Berg

  • Posts: 241
Reply #3 on: August 23, 2019, 13:00
Слівник.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: