Привет! Помогите разобраться с переводом!

Автор Vitharn, марта 26, 2019, 16:17

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Vitharn

марта 26, 2019, 16:17
Возникло пару трудностей с переводом.
Не могу подобрать хорошо звучащий вариант перевода на английский фразы "Кухня Господня" и "Дизайнерское ведение".
Может кто посоветует)

TestamentumTartarum

#1
марта 28, 2019, 12:07
Современный: "Heaven" Corp.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

DarkMax2

#2
марта 28, 2019, 12:15
Что такое "Кухня Господня"?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

TestamentumTartarum

#3
марта 28, 2019, 13:11
Цитата: DarkMax2 от марта 28, 2019, 12:15
Что такое "Кухня Господня"?
Небесная канцелярия, видимо.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр