Author Topic: Древо познания  (Read 209 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Бенни

  • Posts: 706
on: March 10, 2019, 12:50
В Сети встретился перевод עץ הדעת как "дерево собственного мнения". Насколько он адекватен?

Offline Авишаг

  • Posts: 6389
  • Gender: Female
Reply #1 on: March 10, 2019, 13:01
В Сети встретился перевод עץ הדעת как "дерево собственного мнения". Насколько он адекватен?
Прикольно :)
Хотя и лишено смысла: Адаму не нужно было есть плод для приобретения собственного мнения, поскольку сама мысль о том, что его можно съесть — уже выражение мнения, противоречащего слову Творца.
Собственное мнение —  דעה אישית
Пока горит свеча – всё поправимо (рабби Исраэль из Салант).

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: