Author Topic: Пасаргады  (Read 359 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Алалах

  • Posts: 11281
on: September 7, 2018, 20:20
Пасаргады (перс. پاسارگاد , Пасаргад, «Сады Фарса»


почему Парс, персы, Фарс, фарси и т.п., а здесь внезапно Пасар?  т.е. вместо р-с идет с-р?
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline Bhudh

  • Posts: 56972
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #1 on: September 7, 2018, 20:30
Потому, что внезапно кто-то пихнул фигню в рувики.

(wiki/en) Pasargadae
Quote from:
Pasargadae (from Ancient Greek: Πασαργάδαι, from Old Persian Pāθra-gadā, "protective club" or "strong club";[1][2] Modern Persian: پاسارگاد Pāsārgād)
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Iskandar

  • Posts: 33189
Reply #2 on: September 11, 2018, 14:34
Новоперсидскую форму можно вообще не принимать во внимание, она такого же греческого происхождения, как и русская. Непонятно, зачем вообще против каждого древнеперсидского термина/омонима в нашей Вики ставят форму на фарси.
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54229
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #3 on: September 11, 2018, 22:48
Новоперсидскую форму можно вообще не принимать во внимание, она такого же греческого происхождения, как и русская. Непонятно, зачем вообще против каждого древнеперсидского термина/омонима в нашей Вики ставят форму на фарси.

Ещё интересно, как это у греков из формы pāθra- получилось πασαρ-. Источник греческого слова другой.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: