Пасаргады

[Алалах]

Пасаргады (перс. پاسارگاد , Пасаргад, «Сады Фарса»


почему Парс, персы, Фарс, фарси и т.п., а здесь внезапно Пасар?  т.е. вместо р-с идет с-р?

[Bhudh]

Потому, что внезапно кто-то пихнул фигню в рувики.

(wiki/en) Pasargadae

Pasargadae (from Ancient Greek: Πασαργάδαι, from Old Persian Pāθra-gadā, "protective club" or "strong club";^[1][2] Modern Persian: پاسارگاد Pāsārgād)

[Iskandar]

Новоперсидскую форму можно вообще не принимать во внимание, она такого же греческого происхождения, как и русская. Непонятно, зачем вообще против каждого древнеперсидского термина/омонима в нашей Вики ставят форму на фарси.

[Wolliger Mensch]

Новоперсидскую форму можно вообще не принимать во внимание, она такого же греческого происхождения, как и русская. Непонятно, зачем вообще против каждого древнеперсидского термина/омонима в нашей Вики ставят форму на фарси.

Ещё интересно, как это у греков из формы pāθra- получилось πασαρ-. Источник греческого слова другой.