Author Topic: Ой на горі та женці жнуть  (Read 1721 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline DarkMax2

  • Posts: 46617
  • Gender: Male
  • UeArtemis
У мене є підозра, що «хорошенько»  < «Хорошенко» < «Горосенко»
Хорошенько від хороший, а те від Хорс ("чистий").

Шанский, Н. М. Хороший // Школьный этимологический словарь. — М. : Дрофа, 2004.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 2968
У мене є підозра, що «хорошенько»  < «Хорошенко» < «Горосенко»
Хорошенько від хороший, а те від Хорс ("чистий").

Шанский, Н. М. Хороший // Школьный этимологический словарь. — М. : Дрофа, 2004.

 :green: Вам особисто було б веселіше йти у бій під керівництвом Звитяженка чи Чистенка?

Я вподобав би таке:


Попереду Дорошенко
Веде своє військо,
Військо запорізьке,
Звитяженко.
Гей, долиною,
Гей, широкою,
Звитяженко.

Offline DarkMax2

  • Posts: 46617
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Вам особисто було б веселіше йти у бій під керівництвом Звитяженка чи Чистенка?
Це Ви вигадали в пісні отамана Хорошенка?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53870
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
У мене є підозра, що «хорошенько»  < «Хорошенко» < «Горосенко»
Хорошенько від хороший, а те від Хорс ("чистий").

Шанский, Н. М. Хороший // Школьный этимологический словарь. — М. : Дрофа, 2004.

Происхождение слова хороший не установлено точно. Не менее вероятно морфологически (и без фонетических трудностей), что др.-русск. хорошь — диминутив от хоробръ (диалекты показывают, что помимо засвидетельствованного значения «храбрый», были и другие значения — «тщеславный», «вкусный», производные от исходного «резкий», «острый»).
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 2968
ороший" –  :green:  «ор»  мабуть натякає, що це був якийсь прадавній хижак.

Offline DarkMax2

  • Posts: 46617
  • Gender: Male
  • UeArtemis
У мене є підозра, що «хорошенько»  < «Хорошенко» < «Горосенко»
Хорошенько від хороший, а те від Хорс ("чистий").

Шанский, Н. М. Хороший // Школьный этимологический словарь. — М. : Дрофа, 2004.

Происхождение слова хороший не установлено точно. Не менее вероятно морфологически (и без фонетических трудностей), что др.-русск. хорошь — диминутив от хоробръ (диалекты показывают, что помимо засвидетельствованного значения «храбрый», были и другие значения — «тщеславный», «вкусный», производные от исходного «резкий», «острый»).
Мені ця версія видається зовсім надуманою. Я за викладену Шанським.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53870
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Мені ця версія видається зовсім надуманою. Я за викладену Шанським.

Этимологии голосованием не устанавливаются.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline DarkMax2

  • Posts: 46617
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Мені ця версія видається зовсім надуманою. Я за викладену Шанським.

Этимологии голосованием не устанавливаются.
Так і "фонетичні труднощі" не на користь їй.
Quote
Наиболее приемлемым кажется толкование слова как суф. производного (суф. -j-) от *chorsъ «чистый, убранный», суф. образования от той же основы *chor- < *skor-/sker-, с л skel-/ skol- со значением «чистить, скрести». См. холить. Ср. диал. хорошить «чистить» (кукурузу, фасоль, рыбу и т. д.). Хороший исходно — «чистый», затем — «нарядный, красивый». Из других этимологий можно привести объяснение слова как сокращения на -шь храбрый (см. храбрый) и как заимств. из осет. яз. (ср. вост.-осет. xorz «хороший»).
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53870
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Quote
Наиболее приемлемым кажется толкование слова как суф. производного (суф. -j-) от *chorsъ «чистый, убранный», суф. образования от той же основы *chor- < *skor-/sker-, с л skel-/ skol- со значением «чистить, скрести». См. холить. Ср. диал. хорошить «чистить» (кукурузу, фасоль, рыбу и т. д.).

Праслав. *xorsъ должно восходить к *skork̑-, как это подтверждается другими языками?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Zavada

  • Posts: 3060
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Ведмедівська попівна горос учинила

Можливо, голос.

(Google) "Ведмедівська
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline DarkMax2

  • Posts: 46617
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Ведмедівська попівна горос учинила

Можливо, голос.

(Google) "Ведмедівська
Себто галас? Ідеально пасує. Хах, отак одруки або фіфекти-фікції окремих осіб народжують слова-фантоми :-)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: