Author Topic: R в британском  (Read 328 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline kobzar

  • Posts: 485
  • Gender: Male
on: July 4, 2018, 13:38
Как-то включил Гарри Поттера, и услышал, что британцы говорят на конце слов что-то похожее на французскую r. Особенно, в имени Дамблдора что-то типа Дамблдогх ))
Можете разъяснить, как это понимать и как относиться? Ведь в школе учили другому...

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 63045
  • Gender: Male
Reply #1 on: July 4, 2018, 15:04
Пробежался по "Тайной комнате". Слышу эту аномалию в имени Дамблдора исключительно в речи Гарри (Рэдклиффа), но не Хагрида, Люциуса, Рона и т.д.
Какие-то конкретные примеры будут?..
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Драгана

  • Posts: 15303
  • Gender: Female
Reply #2 on: July 4, 2018, 17:33
Может, просто шва с каким-то призвуком?
Погуглила, послушала. Да не, на мой слух все вполне нормально и стандартно. Может, это вопрос не фонетической системы, а просто нефонематичных особенностей в определенной ситуации, стилистики?

Offline kobzar

  • Posts: 485
  • Gender: Male
Reply #3 on: July 9, 2018, 09:45
Какие-то конкретные примеры будут?..

Ну, вы же сами услышали эту аномалию, больше добавить нечего. )

Может, в Британии есть какой-то говор такой? На ваш взгляд это влияние французского?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: