Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Орочский язык

Автор Geoalex, апреля 27, 2018, 23:42

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Geoalex

Прочитал с новенькой энциклопедии "Язык и общество. Энциклопедия. — М. : "Азбуковник", 2016.", что язык в реальности уже вымер, хотя последняя перепись показала 8 носителей. Так, уже в конце 1990-х годов лишь самые пожилые орочи могли произнести несколько фраз. Ассоциация коренных малочисленных народов Хабаровского края заявила, что последний носитель орочского языка умер в 2008 году, да и тот не владел языком свободно. В 2010 году эта ассоциация провела собрание пожилых орочей, которые сообща смогли вспомнить около 20 орочских слов, но при этом даже не смогли восстановить счёт от 1 до 10.

Karakurt


Geoalex

Грамматика есть, словари тоже, хотя и не самые подробные.

Krasimir

Нелегко придётся орочским ревитализаторам :( :'(
Кажнай пō мадё̄ӷыт ай кажнай ӄвӭ̄л ӄолдо̄ӷыт таштып коштат, кужат тат шё̄шӄуй шэндсэ шарвачанд.©

Шё̄шӄуй ӭ̄җла ве̄с ӄулатӄо!


Make Europe Kamassian again.

DarkMax2

Цитата: Geoalex от апреля 27, 2018, 23:42
хотя последняя перепись показала 8 носителей
Ну, да, технически степень сохранности "на грани вымирания". Но 8 носителей это такое - "статистическая погрешность".
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Devorator linguarum

Цитата: DarkMax2 от мая 20, 2018, 12:11
Ну, да, технически степень сохранности "на грани вымирания". Но 8 носителей это такое - "статистическая погрешность".
Еще есть большая разница, имеют эти 8 носителей возможность регулярно общаться между собой, или каждый живет в своей деревне и потихоньку забывает язык из-за того, что разговаривать ему на нем не с кем.

Krasimir

Нередко за отсутствием среды язык забывается за годы чуть менее, чем полностью. Так и теряем носителей. Живёт в Колпашеве 90-летняя селькупская бабушка, до 12 лет по-русски ни слова не знала, а потолковали с ней - только через полчаса начала отдельные слова вспоминать.
Кажнай пō мадё̄ӷыт ай кажнай ӄвӭ̄л ӄолдо̄ӷыт таштып коштат, кужат тат шё̄шӄуй шэндсэ шарвачанд.©

Шё̄шӄуй ӭ̄җла ве̄с ӄулатӄо!


Make Europe Kamassian again.

Rafiki


Terskon

Так может и не вымер? Выпущен учебник, даже есть электронная версия.

Geoalex

Цитата: Terskon от сентября  7, 2020, 23:40
Так может и не вымер? Выпущен учебник, даже есть электронная версия.
Как из одного следует другое?  :what:

Terskon

Просто там писали, что слова еле вспоминали, а здесь учебник сразу. Не из совсем маленького количества слов его же написать

Krasimir

Учебник можно написать по сколь угодно старым материалам. Кстати, по орочскому есть раздел на твирпксе: https://www.twirpx.org/files/science/languages/manchu_tungus/oroch/
Кажнай пō мадё̄ӷыт ай кажнай ӄвӭ̄л ӄолдо̄ӷыт таштып коштат, кужат тат шё̄шӄуй шэндсэ шарвачанд.©

Шё̄шӄуй ӭ̄җла ве̄с ӄулатӄо!


Make Europe Kamassian again.

Nevik Xukxo

Цитата: Krasimir от мая 20, 2018, 11:55
Нелегко придётся орочским ревитализаторам
Возрождайте вы. При чём сразу все три или сколько там диалекта. ;up:

Krasimir

Цитата: Nevik Xukxo от сентября  8, 2020, 09:08
Цитата: Krasimir от мая 20, 2018, 11:55
Нелегко придётся орочским ревитализаторам
Возрождайте вы. При чём сразу все три или сколько там диалекта. ;up:
Сами орочи пускай возрождают. А то удивляются: почему это их хотят вычеркнуть из списка народов на переписи населения.
Кажнай пō мадё̄ӷыт ай кажнай ӄвӭ̄л ӄолдо̄ӷыт таштып коштат, кужат тат шё̄шӄуй шэндсэ шарвачанд.©

Шё̄шӄуй ӭ̄җла ве̄с ӄулатӄо!


Make Europe Kamassian again.

Easyskanker

Есть уникальный шанс внедрить конланг собственного сочинения. Пусть всего восьми людям, но и другие могут орочеть.

Krasimir

Да нет там ИРЛ никаких восьми владеющих. Может, в 80-е были.
Кажнай пō мадё̄ӷыт ай кажнай ӄвӭ̄л ӄолдо̄ӷыт таштып коштат, кужат тат шё̄шӄуй шэндсэ шарвачанд.©

Шё̄шӄуй ӭ̄җла ве̄с ӄулатӄо!


Make Europe Kamassian again.

Terskon

Цитата: Krasimir от сентября  8, 2020, 12:34
Да нет там ИРЛ никаких восьми владеющих. Может, в 80-е были.

Что такое ИРЛ?

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Terskon

Нету здесь энтузиастов по данному языку? Кто хочет составить компанию ? Мб другой тунгусский


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр