Author Topic: Орочский язык  (Read 447 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Geoalex

  • Posts: 15999
  • Gender: Male
« on: April 27, 2018, 23:42 »
Прочитал с новенькой энциклопедии "Язык и общество. Энциклопедия. — М. : "Азбуковник", 2016.", что язык в реальности уже вымер, хотя последняя перепись показала 8 носителей. Так, уже в конце 1990-х годов лишь самые пожилые орочи могли произнести несколько фраз. Ассоциация коренных малочисленных народов Хабаровского края заявила, что последний носитель орочского языка умер в 2008 году, да и тот не владел языком свободно. В 2010 году эта ассоциация провела собрание пожилых орочей, которые сообща смогли вспомнить около 20 орочских слов, но при этом даже не смогли восстановить счёт от 1 до 10.
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй.

Offline Karakurt

  • Posts: 19553
  • Gender: Male
« Reply #1on: May 9, 2018, 16:45 »
Язык был зафиксирован?
͡° ͜つ ͡°

Offline Geoalex

  • Posts: 15999
  • Gender: Male
« Reply #2on: May 9, 2018, 17:37 »
Грамматика есть, словари тоже, хотя и не самые подробные.
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй.

Offline Krasimir

  • Posts: 702
  • Нижнее Притомье
    • Selkup.org
« Reply #3on: May 20, 2018, 11:55 »
Нелегко придётся орочским ревитализаторам :( :'(
Кажнай пō мадё̄ӷыт ай кажнай ӄвӭ̄л ӄолдо̄ӷыт таштып коштат, кужат тат шё̄шӄуй шэндсэ шарватпэнҗанд.©

Шё̄шӄуй ӭ̄җла ве̄с ӄулатӄо!

Offline DarkMax2

  • Posts: 45732
  • Gender: Male
  • UeArtemis
« Reply #4on: May 20, 2018, 12:11 »
хотя последняя перепись показала 8 носителей
Ну, да, технически степень сохранности "на грани вымирания". Но 8 носителей это такое - "статистическая погрешность".
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

« Reply #5on: May 20, 2018, 15:06 »
Ну, да, технически степень сохранности "на грани вымирания". Но 8 носителей это такое - "статистическая погрешность".
Еще есть большая разница, имеют эти 8 носителей возможность регулярно общаться между собой, или каждый живет в своей деревне и потихоньку забывает язык из-за того, что разговаривать ему на нем не с кем.

Offline Krasimir

  • Posts: 702
  • Нижнее Притомье
    • Selkup.org
« Reply #6on: May 20, 2018, 15:09 »
Нередко за отсутствием среды язык забывается за годы чуть менее, чем полностью. Так и теряем носителей. Живёт в Колпашеве 90-летняя селькупская бабушка, до 12 лет по-русски ни слова не знала, а потолковали с ней - только через полчаса начала отдельные слова вспоминать.
Кажнай пō мадё̄ӷыт ай кажнай ӄвӭ̄л ӄолдо̄ӷыт таштып коштат, кужат тат шё̄шӄуй шэндсэ шарватпэнҗанд.©

Шё̄шӄуй ӭ̄җла ве̄с ӄулатӄо!

Offline Rafiki

  • Posts: 711
« Reply #7on: October 10, 2018, 23:49 »
Русско-орочский словарь Владимира Арсеньева:
https://www.ozon.ru/context/detail/id/5321995

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: