Автор Тема: Труднопроизносимый валлийский  (Прочитано 8449 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн tetramur

  • Сообщений: 1305
Gwnaeth Llŷr ap Llew, y llywiwr call
(darllenwr Llyfyrgell Pencelli)
golli'r llwybyr - erchyll wall -
yn Llŷn, Llangollen a Llanelli.
Как это можно произнести? Я уже сломал язык в попытках!

Оффлайн Damaskin

  • Сообщений: 20803
Gwnaeth Llŷr ap Llew, y llywiwr call
(darllenwr Llyfyrgell Pencelli)
golli'r llwybyr - erchyll wall -
yn Llŷn, Llangollen a Llanelli.
Как это можно произнести? Я уже сломал язык в попытках!

Простите, а вы знакомы с правилами чтения валлийского?
Ich würde nur an einen Gott glauben, der zu tanzen verstünde.

Оффлайн tetramur

  • Сообщений: 1305
Gwnaeth Llŷr ap Llew, y llywiwr call
(darllenwr Llyfyrgell Pencelli)
golli'r llwybyr - erchyll wall -
yn Llŷn, Llangollen a Llanelli.
Как это можно произнести? Я уже сломал язык в попытках!

Простите, а вы знакомы с правилами чтения валлийского?
Да, знаком. Я читаю именно по правилам.

Оффлайн Damaskin

  • Сообщений: 20803
Да, знаком. Я читаю именно по правилам.

Тогда проблема только в том, чтобы научиться произносить ll.

(Впрочем, по-моему, этот текст - что-то вроде скороговорки на тренировку произношения ll. Если взять текст какой-нибудь валлийской песни, там будет все куда проще).
Ich würde nur an einen Gott glauben, der zu tanzen verstünde.

Оффлайн tetramur

  • Сообщений: 1305
Да, знаком. Я читаю именно по правилам.

Тогда проблема только в том, чтобы научиться произносить ll.

(Впрочем, по-моему, этот текст - что-то вроде скороговорки на тренировку произношения ll. Если взять текст какой-нибудь валлийской песни, там будет все куда проще).
"Хш". Язык как при "л" и выдох с "ш".

Оффлайн Damaskin

  • Сообщений: 20803
"Хш". Язык как при "л" и выдох с "ш".

Значит, и это умеете выговаривать. Тогда вообще не понимаю, в чем проблема.
Валлийские песни слушали? Очень мелодичный язык.
Ich würde nur an einen Gott glauben, der zu tanzen verstünde.

Оффлайн tetramur

  • Сообщений: 1305
"Хш". Язык как при "л" и выдох с "ш".

Значит, и это умеете выговаривать. Тогда вообще не понимаю, в чем проблема.
Валлийские песни слушали? Очень мелодичный язык.
Слушал. Но из-за неудобных кластеров приходится их как-то упрощать.

Оффлайн Morumbar

  • Сообщений: 1373
  • Пол: Мужской
  • Is fearr clú ná conach.
"Хш". Язык как при "л" и выдох с "ш".

Значит, и это умеете выговаривать. Тогда вообще не понимаю, в чем проблема.
Валлийские песни слушали? Очень мелодичный язык.

А какие группы красивые порекомендуете?)

Да, знаком. Я читаю именно по правилам.

Тогда проблема только в том, чтобы научиться произносить ll.

(Впрочем, по-моему, этот текст - что-то вроде скороговорки на тренировку произношения ll. Если взять текст какой-нибудь валлийской песни, там будет все куда проще).

С Ll особых проблем нет, но я не понимаю, как произносить Rh((

Оффлайн Lodur

  • Сообщений: 37089
  • Пол: Мужской
  • ежиноопзово
Валлийские песни слушали? Очень мелодичный язык.
Цэ автэнтычно?

8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

P. S. Вот об эту колыбельную, например, даже мои уши "спотыкаются". Страшно подумать о языке.

8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Оффлайн Damaskin

  • Сообщений: 20803
Цэ автэнтычно?

Одна из моих любимых валлийских песен.

Вот об эту колыбельную, например, даже мои уши "спотыкаются". Страшно подумать о языке.

Да, здесь действительно некоторый перебор :)
Ich würde nur an einen Gott glauben, der zu tanzen verstünde.

Оффлайн tetramur

  • Сообщений: 1305
"Хш". Язык как при "л" и выдох с "ш".

Значит, и это умеете выговаривать. Тогда вообще не понимаю, в чем проблема.
Валлийские песни слушали? Очень мелодичный язык.

А какие группы красивые порекомендуете?)
Я пока концентрируюсь на Plethyn. Грустно, но всё же)

Да, знаком. Я читаю именно по правилам.

Тогда проблема только в том, чтобы научиться произносить ll.

(Впрочем, по-моему, этот текст - что-то вроде скороговорки на тренировку произношения ll. Если взять текст какой-нибудь валлийской песни, там будет все куда проще).
С Ll особых проблем нет, но я не понимаю, как произносить Rh((
Обычное "р" с придыханием.

Но всё равно валлийский - это сложный язык. Как если бы он не был ИЕ вообще.

Оффлайн Damaskin

  • Сообщений: 20803
Но всё равно валлийский - это сложный язык. Как если бы он не был ИЕ вообще.

По грамматике и орфографии он в целом проще гэльских. К тому же исторически менялся меньше.
Ich würde nur an einen Gott glauben, der zu tanzen verstünde.

Оффлайн Цитатель

  • Сообщений: 2457
однозначно проще. таких голововывертов как в гэльском синтаксисе нет.

нормальный индоевропейский язык. ну сложней по фонетике чем романские, подумаешь.

а орфография если выучить правила чтения вообще легкая. никакого сравнения с ужасом английского спеллинга

Оффлайн tetramur

  • Сообщений: 1305
Но всё равно валлийский - это сложный язык. Как если бы он не был ИЕ вообще.
По грамматике и орфографии он в целом проще гэльских. К тому же исторически менялся меньше.
В этом соглашусь.

однозначно проще. таких голововывертов как в гэльском синтаксисе нет.

нормальный индоевропейский язык. ну сложней по фонетике чем романские, подумаешь.

а орфография если выучить правила чтения вообще легкая. никакого сравнения с ужасом английского спеллинга
1. А что в ирландском с синтаксисом не так?
2. Слова обезображены неудобной орфографией. И неузнаваемы - каждое слово приходится учить отдельно!

Оффлайн Цитатель

  • Сообщений: 2457
1. А что в ирландском с синтаксисом не так?

нечеловеческий там синтаксис  :(

придуман существами, у которых в голове компас

Оффлайн tetramur

  • Сообщений: 1305
1. А что в ирландском с синтаксисом не так?

нечеловеческий там синтаксис  :(

придуман существами, у которых в голове компас
Tá mé i mo codladh. И где тут инопланетяне?

Оффлайн Цитатель

  • Сообщений: 2457
это безусловно неиндоевропейский синтаксис, но вполне укладывается в разнообразие человеческих языков.

ненормальным для людей не имеющих в голове компас является вот это

https://willie-wonka.livejournal.com/170790.html

Оффлайн tetramur

  • Сообщений: 1305
это безусловно неиндоевропейский синтаксис, но вполне укладывается в разнообразие человеческих языков.

ненормальным для людей не имеющих в голове компас является вот это

https://willie-wonka.livejournal.com/170790.html
"Rachaidh mise siar" от Майры Бреннан. И что?

Оффлайн Nevik Xukxo

  • Сообщений: 50392
  • Пол: Мужской
Но всё равно валлийский - это сложный язык. Как если бы он не был ИЕ вообще.
*сложнее баскского?!  :o *

Оффлайн tetramur

  • Сообщений: 1305
Но всё равно валлийский - это сложный язык. Как если бы он не был ИЕ вообще.
*сложнее баскского?!  :o *
О нет. Для чего здесь баскский? <Вы тоже хотите сказать, что он P- и континентальный кельтский в составе ИЕ?>

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: