Author Topic: -ка не в том месте  (Read 1487 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24112
  • Gender: Male
on: August 10, 2017, 18:03
Обычно -ка используется после императива.

Но недавно ненарочно я поставил вроде бы не туда:
Смотри, хорошо работают-ка!

Подразумевалось, конечно:
Смотри-ка, хорошо работают!

Однако, если подумать, то вроде слух не сильно режет.
Или режет? А меня глючит?
肏! Τίς πέπορδε;

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 43608
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #1 on: August 10, 2017, 21:13
Или режет? А меня глючит?
Режет.
Глючит.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56229
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #2 on: August 11, 2017, 10:22
Никогда такого не встречал.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24112
  • Gender: Male
Reply #3 on: August 11, 2017, 10:39
Всё-таки 2 человека сказали, что не сильно.
肏! Τίς πέπορδε;

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 43608
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #4 on: August 11, 2017, 10:58
Всё-таки 2 человека сказали, что не сильно.
Может, этим людям вообще никогда ничего не режет сильно слух. Даже если сказать "хорошо работают-су" или "хорошо работают-нэспа". Такие вот покладистые ребята.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline VagneR

  • Posts: 11886
  • Gender: Female
Reply #5 on: August 11, 2017, 12:16
Всё-таки 2 человека сказали, что не сильно.
Я одна из этих двух. Мне уже сильно ничего не может казаться.  ::)
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24112
  • Gender: Male
Reply #6 on: August 11, 2017, 12:26
Ну-ка, пошёл-ка — явных императивов нет, но всё-таки побуждения.
Пойду-ка я... — не побуждение, а планирование.
Тогда можно предположить «пойдёт-ка он», и, действительно, находится в Google Books (напр., пойдёт-ка он лучше)

Последнее напоминает оптатив в др.-греч. :???
肏! Τίς πέπορδε;

Reply #7 on: August 11, 2017, 12:29
Даже если сказать "хорошо работают-су"
Имели в виду хорошо работают десу?
肏! Τίς πέπορδε;

Offline al-er9841

  • Вне лингвистики
  • Posts: 1109
  • Gender: Male
Reply #8 on: August 11, 2017, 12:31
Ну-ка, пошёл-ка — явных императивов нет.

Поддерживаю. Похоже на выражение желательности какого-то действия.

Offline zwh

  • Posts: 20512
  • Gender: Male
Reply #9 on: August 11, 2017, 14:19
Ну-ка, пошёл-ка — явных императивов нет.
Поддерживаю. Похоже на выражение желательности какого-то действия.
За исключением "пошел-ка", с формой прошедшего времени "-ка", пожалуй, нигде больше не сочетается.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 43608
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #10 on: August 11, 2017, 19:24
Ну-ка, пошёл-ка — явных императивов нет.
Поддерживаю. Похоже на выражение желательности какого-то действия.
За исключением "пошел-ка", с формой прошедшего времени "-ка", пожалуй, нигде больше не сочетается.
"Сдриснул-ка отсюда нафф." Хотя это примерно то же самое.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Poirot

  • Posts: 64486
  • Gender: Male
Reply #11 on: August 11, 2017, 19:37
Вспомнилось: "А ну-ка, давай-ка плясать выходи..."
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline zwh

  • Posts: 20512
  • Gender: Male
Reply #12 on: August 11, 2017, 21:35
Вспомнилось: "А ну-ка, давай-ка плясать выходи..."
Тут настоящее время. А вот в "сдриснул-ка" -- да, это интересно...

Offline Bhudh

  • Posts: 58577
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #13 on: August 11, 2017, 22:02
Повелительное наклонение?

Quote from: Шендерович
    – Свободен, солдат, – сказал «дед». – Ушел от телевизора!

    Справка для женщин и невоеннообязанных: приказы в армии отдаются в прошедшем времени. «Ушел от телевизора!» Не выполнить такой приказ невозможно, ибо в воображении командира ты уже ушел, а несовпадение реальности с командирским воображением карается жестоко.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12735
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Reply #14 on: August 15, 2017, 14:08
Даже если сказать "хорошо работают-су"
Это неплохо. Можно ещё «Хорошо работают-на» сказать. Тоже слух не режет.

Offline zazsa

  • Posts: 1446
  • Occupation: Вождь мирового офисного планктоната.
Reply #15 on: August 16, 2017, 00:36
И "работают-ля" можно.
Привет участникам международного лингвистического форума!
У всякого народа есть родина, но только у нас – Гондурас.
Переписываю историю. Разжигаю национальную, религиозную рознь и ненависть к социальным группам. Недорого.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 43608
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #16 on: August 16, 2017, 12:40
И "работают-ля" можно.
Или "работают-ку".
И даже "работают-кю".
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Reply #17 on: August 16, 2017, 12:47
Даже если сказать "хорошо работают-су"
Это неплохо. Можно ещё «Хорошо работают-на» сказать. Тоже слух не режет.
Можно. У меня экс-коллега по экс-работе всегда к любому предложению непременно добавлял эту частицу. Слух не резало, потому что все привыкли.
(Что интересно, он совершенно не употреблял мата. Данное "на" - сокращение от "нафиг" (он это активно употреблял и в полной форме), а не то, что все думали. Но все думали другое, и поэтому он слыл ужасным матершинником.)
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Bhudh

  • Posts: 58577
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #18 on: August 17, 2017, 00:09
Quote from: КВН
— Я — потомственный сталевар! У меня на огороде домна!
 — А зачем тебе на огороде домна!?
 — А я в нём живу на!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24112
  • Gender: Male
Reply #19 on: August 17, 2017, 00:12
на огороде
Вот мне режет "на огороде", т.к. говорю "в огороде". Но это старая тема...
肏! Τίς πέπορδε;

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: