Известные полиглоты

[Yougi]

Халиф Васик увидел во сне, что открыт проход в построенной Зулькарнейном стене на границе наших земель с Гогом и Магогом, и стал искать человека, который мог бы поехать в те края, где она находится, и проверить, в каком она состоянии. Ашнас сказал ему: «Никому не под силу справиться с этим делом, кроме Саллама Переводчика, который говорит на 30 языках».

На каких языках мог говорить Саллам в конце 9 века н.э.?
Арабский, фарси, греческий... Что-то из романских... Вряд-ли германские, славянские или финно-угорские - слишком далеко от границ Ойкумены. Нечто из Индии, наверное...

[Damaskin]

Арабский, фарси, греческий...

Сирийский, коптский, армянский...

[Yougi]

 Да, про армянский я как-то позабыл...
Но в любом случае тридцать не натягивается.

[Damaskin]

Но в любом случае тридцать не натягивается.

Если взять иранские и кавказские - тридцать вполне наберется.

[Leo]

Халиф Васик увидел во сне, что открыт проход в построенной Зулькарнейном стене на границе наших земель с Гогом и Магогом, и стал искать человека, который мог бы поехать в те края, где она находится, и проверить, в каком она состоянии. Ашнас сказал ему: «Никому не под силу справиться с этим делом, кроме Саллама Переводчика, который говорит на 30 языках».

На каких языках мог говорить Саллам в конце 9 века н.э.?
Арабский, фарси, греческий... Что-то из романских... Вряд-ли германские, славянские или финно-угорские - слишком далеко от границ Ойкумены. Нечто из Индии, наверное...

в Малой Азии оставались какие то мелкие языки, съеденные позже тюркским нашествием, опять же на юге Аравии было больше семитских

[BormoGlott]

в любом случае тридцать не натягивается

В те времена диалект могли считать за отдельный язык?

[Мечтатель]

Могло быть фигурой речи. Мол, тридцать - это очень много.
Как нашествие "двунадесяти языков" на Россию в 1812. Нужно какое-то выразительное число.

[Wolliger Mensch]

Могло быть фигурой речи. Мол, тридцать - это очень много.

Враньём, если говорить обычным языком.

[Awwal12]

Халиф Васик увидел во сне, что открыт проход в построенной Зулькарнейном стене на границе наших земель с Гогом и Магогом, и стал искать человека, который мог бы поехать в те края, где она находится, и проверить, в каком она состоянии. Ашнас сказал ему: «Никому не под силу справиться с этим делом, кроме Саллама Переводчика, который говорит на 30 языках».

На каких языках мог говорить Саллам в конце 9 века н.э.?
Арабский, фарси, греческий... Что-то из романских... Вряд-ли германские, славянские или финно-угорские - слишком далеко от границ Ойкумены. Нечто из Индии, наверное...

Тюркский куда забыли? Первые гулямы в Багдаде появились, вроде бы, аж при аль-Мамуне.
А так - южноаравийские, сирийский, армянский, грузинский, иранские диалекты (невзаимопонятные), восточноиранские и нуристанские языки, курдский, индоарийские, какие-то дагестанские языки, разнообразные языки Эфиопии и западного побережья Африки, коптский, берберские, китайский, в конце концов... До тридцатника при желании набрать можно без особого труда.

[Poirot]

Первые гулямы в Багдаде

Шо за гулямы?

[Awwal12]

Первые гулямы в Багдаде

Шо за гулямы?

(wiki/ru) Гулямы

[Leo]

Халиф Васик увидел во сне, что открыт проход в построенной Зулькарнейном стене на границе наших земель с Гогом и Магогом, и стал искать человека, который мог бы поехать в те края, где она находится, и проверить, в каком она состоянии. Ашнас сказал ему: «Никому не под силу справиться с этим делом, кроме Саллама Переводчика, который говорит на 30 языках».

На каких языках мог говорить Саллам в конце 9 века н.э.?
Арабский, фарси, греческий... Что-то из романских... Вряд-ли германские, славянские или финно-угорские - слишком далеко от границ Ойкумены. Нечто из Индии, наверное...

Тюркский куда забыли? Первые гулямы в Багдаде появились, вроде бы, аж при аль-Мамуне.
А так - южноаравийские, сирийский, армянский, грузинский, иранские диалекты (невзаимопонятные), восточноиранские и нуристанские языки, курдский, индоарийские, какие-то дагестанские языки, разнообразные языки Эфиопии и западного побережья Африки, коптский, берберские, китайский, в конце концов... До тридцатника при желании набрать можно без особого труда.

исаврийский, язык малоазийских славян, возможно вифинский, каппадокийский, галатский...

[Yougi]

разнообразные языки Эфиопии и западного побережья Африки,

Не, читал я конечно, что арабы ещё до ислама чёрную работорговлю практиковали, но как-то сомнения берут... Впрочем, и без этого языков набралось достаточно.

[Leo]

разнообразные языки Эфиопии и западного побережья Африки,

Не, читал я конечно, что арабы ещё до ислама чёрную работорговлю практиковали, но как-то сомнения берут... Впрочем, и без этого языков набралось достаточно.

ну тут скорее белая работорговля : эфиопы-аксумиты громили аравийцев и персов

[Awwal12]

Ну да, как минимум с эфиопами арабы были знакомы издревле и не понаслышке (собственно, даже первые мусульмане в период мекканских гонений частично отсиживались в Аксуме).