Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

¿Сómo puedo decirlo correctamente?

Автор cetsalcoatle, ноября 7, 2016, 19:20

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

cetsalcoatle

¿Сómo se puede decir en español correctamente: "В 12 часов вместе с моим коллегой Хуаном мы пошли в кафе пообедать."?

¿Es posible decirlo así: "A las doce yo y mi colega Juan juntos hemos ido al café."?

¿Dónde deba ser el pronombre "juntos"?

Мечтатель

"Я", как правило, ставится вторым, а "вместе" после глагола:
mi colega Juan y yo hemos ido juntos al café

Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

Мечтатель

Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

cetsalcoatle


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр