Author Topic: ¿Сómo puedo decirlo correctamente?  (Read 1105 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5628
  • Геометрия рулеzzz!
on: November 7, 2016, 20:20
¿Сómo se puede decir en español correctamente: "В 12 часов вместе с моим коллегой Хуаном мы пошли в кафе пообедать."?

¿Es posible decirlo así: "A las doce yo y mi colega Juan juntos hemos ido al café."?

¿Dónde deba ser el pronombre "juntos"?
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Мечтатель

  • Posts: 20226
  • Gender: Male
Reply #1 on: November 7, 2016, 20:35
"Я", как правило, ставится вторым, а "вместе" после глагола:
mi colega Juan y yo hemos ido juntos al café


Reply #2 on: November 7, 2016, 21:03
O, pido perdón por el idioma ruso! Esto es el foro español.

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5628
  • Геометрия рулеzzz!
Reply #3 on: November 8, 2016, 03:08
Agradezco por ayuda, Mechtatel. :)
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: