Как и в России, в Монголии широко распространена ностальгия по старым добрым временам. Только в отличие от советской ностальгии в России, ностальгия по временам Монгольской Народной Республики лишена какого либо фантазерства, монголы вспоминают недавнее прошлое таким каким оно и было, без прикрас, очернений и морализаторства по отношению к прошлому или настоящему.
Итак, суровый Улан-Батор начала восьмидесятых, который в общем не сильно отличался от многих городов Советского Союза того времени по части криминала и уличного насилия (в реальности, а не по агиткам пропагандистов).
https://youtu.be/W9FvLQNUBowСанаандгүй учралНечаянная встреча
Намрын сэрүүн оройОсенний прохладный вечер
Хотоор баахан тэнэлээПо городу долго гулял
Ханьсах хүн байхгүй болохоорооСпутника нет потому что
Ганцаар баахан хэслээОдин долго гулял
Соёлын төв, кино театрКультурный центр,кинотеатр
Солонго, баянгол, Чингис ресторанРестораны Солонго, Баянгол, Чингис(названия ресторанов Улан-Батора)
Сансар, телевиз, баян хошууСансар, Телевидение, Баянхошуу (кварталы Улан-Батора)
Улаан хуаран, цагаан хуаранКрасные казармы, Белые казармы (кварталы на окраинах Улан-Батора)
Улсын цирк, драмын театрГосударственный цирк, драматический театр
Орох газаргүй болтлоо хэслээГулял пока не осталось мест куда пойти еще
Оройн сэрүүн боллооВечерняя прохлада наступила
Одод түгэж шөнө боллооЗвезды взошли и наступила ночь
Сэлүүхэн гудамжаар явсаарПо умолкшим улицам гуляя
Сүхээ ахын талбайд очлооДо дяди Сухэ площади дошел (имеется в виду площадь Сухэ-Батора, центральная площадь города)
Олон хүмүүс бужигнаадМного людей суетятся
Охид хөвгүүд шуугилдаадПарни, девушки шумят
Талбай дүүрэн хүнтэй байлааПолна площадь народа
Хүний хөлнөөс зайдууВ стороне от чужих ног
Хүрэл морины дэргэдУ бронзового коня рядом (имеется в виду конная статуя Сухэ-Батора в центре площади)
Нэгэн лүнзээ зогсож байлааОдна красотка там стояла
Соёлын төв, кино театрКультурный центр,кинотеатр
Солонго, баянгол, Чингис ресторанРестораны Солонго, Баянгол, Чингис(названия ресторанов Улан-Батора)
Сансар, телевиз, баян хошууСансар, Телевидение, Баянхошуу (кварталы Улан-Батора)
Улаан хуаран, цагаан хуаранКрасные казармы, Белые казармы (кварталы на окраинах Улан-Батора)
Улсын цирк, драмын театрГосударственный цирк, драматический театр
Орох газаргүй болтлоо хэслээГулял пока не осталось мест куда пойти еще
Олон хүмүүс бужигнаадМного людей суетятся
Охид хөвгүүд шуугилдаадПарни, девушки шумят
Талбай дүүрэн хүнтэй байлааПолна площадь народа
Хүний хөлнөөс зайдууВ стороне от чужих ног
Хүрэл морины дэргэдУ бронзового коня рядом
Нэгэн лүнзээ зогсож байлааОдна красотка стояла там
Дэмий зогсоод яахав гээдЗря стоять зачем, сказав себе
Дэргэд нь очоод зогслооРядом с нею встал
Урт сормууст хархан нүдээрээC длинными бровями черными глазами
Урдаас минь эгцлэн харлааПосмотрела мне в лицо
Нэрийг нь асууж танилцаадИмя спросив познакомился
Утсыг нь мэдэж тэмдэглээдТелефон узнал и записал
Нийтийн гэрт нь хүргэж өглөөДо многоквартирного дома проводил
Орцны дэргэд ярилцажУ подъезда рядом поболтав
Охин чамайг хоргоосоорЗа тобой девушка ухаживая
Танхил чи минь минийх боллооМоей ты милая стала
Одоо чи минь зөвхөн минийхТеперь ты только моя
Одоо чи минь зөвхөн минийхТеперь ты только моя
Нэрийг нь асууж танилцаадИмя спросив познакомился
Утсыг нь мэдэж тэмдэглээдТелефон узнал и записал
Нийтийн гэрт нь хүргэж өглөөДо многоквартирного дома проводил
Орцны дэргэд ярилцажУ подъезда рядом поболтав
Охин чамайг хоргоосоорЗа тобой девушка ухаживая
Танхил чи минь минийх боллооМоей ты милая стала
Одоо чи минь зөвхөн минийхТеперь ты только моя
Одоо чи минь зөвхөн минийхТеперь ты только моя