Ненависна "членкиня"

[Gobino]

Норму про фемінітиви було протягнуто під тиском феміністського лоббі, і вона відображає не реальну ситуацію, а побажання феміністок, якою б вони хотіли цю мову бачити.

Какой ужас. 

[bvs]

Норму про фемінітиви було протягнуто під тиском феміністського лоббі, і вона відображає не реальну ситуацію, а побажання феміністок, якою б вони хотіли цю мову бачити.

А в польском и немецком тоже влияние феминисток? Там это было достаточно давно.

[Gobino]

Норму про фемінітиви було протягнуто під тиском феміністського лоббі, і вона відображає не реальну ситуацію, а побажання феміністок, якою б вони хотіли цю мову бачити.

А в польском и немецком тоже влияние феминисток? Там это было достаточно давно.

Это еще от амазонок повелось у них )))

[DarkMax2]

Норму про фемінітиви було протягнуто під тиском феміністського лоббі, і вона відображає не реальну ситуацію, а побажання феміністок, якою б вони хотіли цю мову бачити.

А в польском и немецком тоже влияние феминисток? Там это было достаточно давно.

Фемінітиви та польський взірець

[bvs]

Что в польском феминитивы используются больше чем в русском, я обратил внимание еще по учебникам времен ПНР, и там это кажется даже специально оговаривалось.

[Python]

Норму про фемінітиви було протягнуто під тиском феміністського лоббі, і вона відображає не реальну ситуацію, а побажання феміністок, якою б вони хотіли цю мову бачити.

А в польском и немецком тоже влияние феминисток? Там это было достаточно давно.

Так то там.

Теоретично, якби українська мова в ХХ ст. не орієнтувалась на норми й тенденції мови російської (де в період СРСР роль фемінітивів знизилась), а максимально задіяла словотвірні парадигми фемінітивів розмовної української мови, то, можливо, українська ситуація з фемінітивами нагадувала б польську, але словотвірні моделі були б більш автентично-українськими. А так виходить, що в радянський період фемінітиви з мови викорчовувались, а тепер їх штучно насаджують, беручи незовсім ті словотвірні моделі, які в українській мові мали б бути продуктивними (напр., фемінітиви на -иня в розмовній українській мові — рідкість, а в мові журналістів, які підтримали реформу, ця модель задіяна чи не найбільше з усіх).

[DarkMax2]

А так виходить, що в радянський період фемінітиви з мови викорчовувались, а тепер їх штучно насаджують, беручи незовсім ті словотвірні моделі, які в українській мові мали б бути продуктивними (напр., фемінітиви на -иня в розмовній українській мові — рідкість, а в мові журналістів, які підтримали реформу, ця модель задіяна чи не найбільше з усіх).

Угу-угу! Фемінітивотворення.

[Un Ospite]

До речі, чому швачка, а не швиця? Або шевниця.

[Волод]

Бо слово «швець» в якості назви професії – це запозичення з чеської і було синонімом «чоботаря». Тому часто приписують цей фах діду Т.Г.Шевченка.
А «швець» в якості назви швейцарців і шведів – українське слово.

«швачка» - українське слово.