Author Topic: Лексика "ниже пояса" в учебниках  (Read 3712 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Skvodo

  • Posts: 460
  • Gender: Male
Картинка из учебника ительменского языка:

Во всех учебниках языков, что я встречал, на подобных картинках молодой человек всегда в семейных трусах, а девушка в бюстгальтере. Хотя слова, выражающие понятия "ниже пояса", можно назвать базовыми. Думаю, следует взять за основу эту картинку всем авторам учебников по малым языкам. Ведь, эти слова стесняются включать даже в большие словари.

Offline Krasimir

  • Posts: 775
  • Нижнее Притомье
    • Selkup.org
Картинка из учебника ительменского языка:

Во всех учебниках языков, что я встречал, на подобных картинках молодой человек всегда в семейных трусах, а девушка в бюстгальтере. Хотя слова, выражающие понятия "ниже пояса", можно назвать базовыми. Думаю, следует взять за основу эту картинку всем авторам учебников по малым языкам. Ведь, эти слова стесняются включать даже в большие словари.


Где взять этот учебник?
Кажнай пō мадё̄ӷыт ай кажнай ӄвӭ̄л ӄолдо̄ӷыт таштып коштат, кужат тат шё̄шӄуй шэндсэ шарватпэнҗанд.©

Шё̄шӄуй ӭ̄җла ве̄с ӄулатӄо!

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Где взять этот учебник?
В самом первом посту сего топика ссылка была ведь...

http://www.siberian-studies.org/publications/itelmenLC_ru.html
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Темку выделил из "Ительменского языка" как явно оффтопную, но потенциально интересную :)
Вчера обнаружил в словенском детском учебнике 2000 года издания Sonja in Peter se učita slovensko. 2 такую вот картинку:
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

ЗЫ: В "Социолингвистику" перенёс на свой страх и риск, не придумав иного...
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46741
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
Порнография в учебниках! Ахтунг! :o

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Порнография в учебниках! Ахтунг! :o
Причём детская! 8-)
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline smith371

  • Posts: 8793
  • Gender: Male
Смитти против ввода такой лексики в учебники, ибо ее грамотное использование - это высший пилотаж, а за неграмотное - можно и справедливо лишиться собственных гениталий, как бы.
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

https://www.shutterstock.com/g/smith371?rid=226495931&utm_medium=email&utm_source=ctrbreferral-link

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Злостный оверквотер, оверкиллер и... просто злостный.

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Ну, если самые общие термины, типа как здесь, без похабщины, то вполне себе можно, и даже нужно, ИМХО.
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Andrew

  • Posts: 1041
Темку выделил из "Ительменского языка" как явно оффтопную, но потенциально интересную :)
Вчера обнаружил в словенском детском учебнике 2000 года издания Sonja in Peter se učita slovensko. 2 такую вот картинку:
noznica - это какая часть тела ?
Дякую тобі Боже що я москаль

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
noznica - это какая часть тела ?
Не noznica, а nožnica. То же, что восточнославянские похва/піхва/влагалище типологически.
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Andrew

  • Posts: 1041
noznica - это какая часть тела ?
Не noznica, а nožnica. То же, что восточнославянские похва/піхва/влагалище типологически.
Мне лень диакритики рисовать  :)
Это к ногам отношения не имеет?
Дякую тобі Боже що я москаль

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Мне лень диакритики рисовать  :)
Прискорбно, учитывая нашу дислокацию, такскаать...

Это к ногам отношения не имеет?
А вы как думаете, имеют ли ножны отношение к ногам?

Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: