из живых языков ближе всех к санскриту хинди?

[Demetrios de Mosca]

или какие-то другие из языков Азии?

[Мечтатель]

Литовский, наверное)
Хинди и бенгали по своей грамматической структуре очень далеко отошли от санскрита.

[christo_tamarin]

Скорее цыганский, или нет?

[RockyRaccoon]

Скорее цыганский, или нет?

Ну уж нет.

[Nadrig]

Литовский, наверное)
Хинди и бенгали по своей грамматической структуре очень далеко отошли от санскрита.

По фонетике слишком далеко стоит. Придыхательных согласных, например, в балтославянских сроду не было, да и система гласных различается здорово.

[Centum Satәm]

По фонетике слишком далеко стоит. Придыхательных согласных, например, в балтославянских сроду не было, да и система гласных различается здорово.

И по глагольной системе.
Вообще говоря, вопрос поставлен сугубо некорректно. 
В каком аспекте "ближе"? Фонетически, грамматически, лексически, географически?

[Nevik Xukxo]

Лексически некоторые дравидийские (например, телугу), наверное, ближе к санскриту, чем некоторые современные индоарийские.

[Centum Satәm]

Лексически некоторые дравидийские (например, телугу), наверное, ближе к санскриту, чем некоторые современные индоарийские.

Много санскритских заимствований в дравидийских?

Придыхательных согласных, например, в балтославянских сроду не было

и церебральных

[Nevik Xukxo]

Много санскритских заимствований в дравидийских?

(wiki/en) Tatsama
Telugu is composed of approximately sixty percent Tatsama and Tadbhava words with origin in Sanskrit. 

[Centum Satәm]

Telugu is composed of approximately sixty percent Tatsama and Tadbhava words with origin in Sanskrit. 

[Leo]

кто-то из индийцев мне говорил, что бенгали ближе всего к санскриту, но подтвердить не возьмусь