Автор Тема: amb y ambos  (Прочитано 7998 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Nikolaus

  • Сообщений: 1195
: Мая 16, 2007, 21:26
¿La palabra catalana "amb" y la palabra española "ambos/ambas" tienen las raíces comunes? Quisiera saber la etimología de estas palabras y también de la palabra francesa avec :) ¿Qué palabra significa en la lengua rumana "con"?

Оффлайн Vertaler

  • Сообщений: 11430
  • Пол: Мужской
  • Vielzeller
Ответ #1 : Мая 16, 2007, 23:49
¿Qué palabra significa en la lengua rumana "con"?
La palabra rumana con significa "cono". Y nuestra palabra con se traduce al rumano como cu.
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Оффлайн Nikolaus

  • Сообщений: 1195
Ответ #2 : Мая 17, 2007, 00:48
muchas gracias por su respuesta, una pregunta menos ;)

Ответ #3 : Мая 28, 2007, 23:46
¿La palabra catalana "amb" y la palabra española "ambos/ambas" tienen las raíces comunes? Quisiera saber la etimología de estas palabras y también de la palabra francesa avec :)
Creo que ambas palabras (ambos y amb) tienen las raíces en un prefijo latino ambi-. ¿Tengo razón? ¿Había en latino alguna preposición derivada de ambi-? o ¿ambi- es un derivado de preposición?

Ответ #4 : Мая 28, 2007, 23:57
¡Soy idiota!  :-[¿Por qué no he mirado en RAE? >(

Цитировать
ambos, bas.

(Del lat. ambo).

ambo según mi diccionario significa lo mismo que ambos-ambas. Queda la última pregunta ¿ambos y amb tienen raíces comunes en la palabra latina "ambo"?

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

Новости днепр футбол заря днепр обзор матча футбол.