Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Ненайденые письменности  (Read 3630 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Geoalex

  • Posts: 18578
  • Gender: Male
on: November 20, 2014, 23:09
Достаточно много времени посвятил изучению истории письменностей народов быв. СССР. Выяснилось, что на многих языках/алфавитах издавалось очень мало литературы и найти даже состав алфавита некоторых из них весьма непросто. Вот что мне до сих пор не удалось найти ни в крупнейших библиотеках России, ни, тем более, в сети:

1. Есть сведения, что бухарско-еврейский язык использует как кириллицу, так и латиницу узбекского образца. Состава алфавита я так и не видел.
2. В 1930-е годы существовали два вида латиницы для курдов СССР: для кавказских курдов и для среднеазиатских. Кавказский вариант широко известен, а среднеазиатский - нет.
3. Попадалась информация, что в 1930-е годы была разработана письменность для ваханского языка. Неизвестно, правда ли это.
4. В 1947 г. был разработан проект гагаузской письменности, так и не утверждённый официально. Как он выглядел?
5. В 1934 г. вышел букварь на кумандинской латинице. Найти его в библиотеках не смог.
6. В 1930-е гг. якобы была создана латиница для урумов. Подробностей нет.
7. Были попытки создать кириллицу для западных бурят в конце XIX в. Подробности мне неизвестны.
8. В литературе упоминается создание мингрельской письменности на кириллице в 1937 г. Подробности неизвестны.
9. В 1992 г. вышел как минимум один номер газеты на абазинской латинице. В библиотеках не обнаружена.
10. В 1996 г. в Азербайджане была создана латиница для цахурского языка. На ней вышел букварь. Достать его не удалось.
11. В начале 1990-х был создан букварь для цезского языка. В библиотеках не водится.

Кто-нибудь может чем-то помочь в этих вопросах? Интересует, в первую очередь, буквенный состав этих алфавитов.
Logged
Sui generis

Offline Neeraj

  • Posts: 4978
  • Gender: Male
  • Neeraj
Reply #1 on: November 20, 2014, 23:36
Quote from: Geoalex on November 20, 2014, 23:09
2. В 1930-е годы существовали два вида латиницы для курдов СССР: для кавказских курдов и для среднеазиатских. Кавказский вариант широко известен, а среднеазиатский - нет.
Есть такая книга - Цукерман И.И. Хорасанский курманджи. Исследование и тексты.  Насколько я помню ( читал очень давно ) там опубликованы тексты на диалекте курдов Туркмении как раз на такой латинице.
Logged
الشيء الوحيد القادر على انقاذ قطّ مصاب بجرح قاتل هو جرعة بنزين

Online Geoalex

  • Posts: 18578
  • Gender: Male
Reply #2 on: January 20, 2015, 13:19
Нашёл алфавит из пункта 11.  :=
Logged
Sui generis

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46637
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
Reply #3 on: January 20, 2015, 13:26
Quote from: Geoalex on January 20, 2015, 13:19
Нашёл алфавит из пункта 11.  :=
Повесьте на стенку и пойте ему мантры. ;)
Logged

Online Geoalex

  • Posts: 18578
  • Gender: Male
Reply #4 on: January 20, 2015, 13:39
Quote from: Nevik Xukxo on January 20, 2015, 13:26
Повесьте на стенку и пойте ему мантры.
Уже повесил в Википедии.  :)
Logged
Sui generis

Offline Jeremy

  • Posts: 1118
  • Gender: Male
Reply #5 on: January 20, 2015, 14:53
А на цахурский сайт выйти не пробовали? Админ. Б. Абдуллаев, редактор одной из газет в Махачкале, отзывчивый человек.Через них наверняка достать можно азерб. цахурский букварь.
Logged

Online Geoalex

  • Posts: 18578
  • Gender: Male
Reply #6 on: January 20, 2015, 21:40
Спасибо за совет!
Logged
Sui generis
Reply #7 on: March 29, 2015, 15:25
Найден цахурский алфавит, принятый в Азербайджане! За помощь огромное спасибо коллекционеру букварей Юрису Цыбульсу.
Logged
Sui generis

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56180
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #8 on: March 29, 2015, 15:30
Quote from: Geoalex on January 20, 2015, 13:19
Нашёл алфавит из пункта 11.  :=

У меня словарь цезского языка лежит. Я обладатель бесценного сокровища? Может, на квартиру/машину поменять? ;D
Logged
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Online Geoalex

  • Posts: 18578
  • Gender: Male
Reply #9 on: March 29, 2015, 15:41
Quote from: Wolliger Mensch on March 29, 2015, 15:30
У меня словарь цезского языка лежит. Я обладатель бесценного сокровища? Может, на квартиру/машину поменять? ;D
Теперь уже нет, теперь всё это в Википедии есть  :smoke:
Logged
Sui generis
Reply #10 on: March 29, 2015, 15:49
Очень интересный у азербайджанских цахуров алфавит. За базу взяли азербайджанскую письменность, но уложиться в её количество букв, естественно, не смогли. Решение было найдено не бесспорное, но оригинальное.

A a, AӀ aӀ, B b, V v, Q q, Qъ qъ, D d, E e, İ i, Y y, K k, G g, KӀ kӀ, Kь kь, Kъ kъ, L l, M m, N n, O o, OӀ oӀ, P p, PӀ pӀ, R r, T t, TӀ tӀ, U u, UӀ uӀ, Ç ç, ÇӀ çӀ, C c, I ı, IӀ ıӀ, Ƶ ƶ, ƵӀ ƶӀ, F f, X x, Xь xь, QӀ qӀ, Xъ xъ, H h, Ş ş, S s, Z z
Logged
Sui generis

Offline Neeraj

  • Posts: 4978
  • Gender: Male
  • Neeraj
Reply #11 on: March 29, 2015, 15:59
Предлагаю ещё про ассирийскую латиницу статью сделать.
Logged
الشيء الوحيد القادر على انقاذ قطّ مصاب بجرح قاتل هو جرعة بنزين

Online Geoalex

  • Posts: 18578
  • Gender: Male
Reply #12 on: March 29, 2015, 16:16
Quote from: Neeraj on March 29, 2015, 15:59
Предлагаю ещё про ассирийскую латиницу статью сделать.
Которая в СССР была? Алфавит я запостил в статью https://ru.wikipedia.org/wiki/Новоарамейские_языки. А на полноценную статью пока материала маловато.
Logged
Sui generis

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56180
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #13 on: March 29, 2015, 16:26
Quote from: Geoalex on March 29, 2015, 15:41
Quote from: Wolliger Mensch on March 29, 2015, 15:30
У меня словарь цезского языка лежит. Я обладатель бесценного сокровища? Может, на квартиру/машину поменять? ;D
Теперь уже нет, теперь всё это в Википедии есть  :smoke:

Википедия — это не аутентично. :smoke:
Logged
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Agabazar

  • Posts: 4787
  • Gender: Male
Reply #14 on: March 29, 2015, 16:37
Только эпоха СССР интересует?
Есть чувашские буквари 19-го века (в архивах).
Букварь П.Талиева (1804, 1807)
Букварь С.Элпидина (1832)
Букварь Н.Золотницкого (1867)
Букари И.Яковлева (1870-е годы, три варианта)
Logged

Online Geoalex

  • Posts: 18578
  • Gender: Male
Reply #15 on: March 29, 2015, 16:49
Quote from: Agabazar on March 29, 2015, 16:37
Только эпоха СССР интересует?
Есть чувашские буквари 19-го века (в архивах).
Букварь П.Талиева (1804, 1807)
Букварь С.Элпидина (1832)
Букварь Н.Золотницкого (1867)
Букари И.Яковлева (1870-е годы, три варианта)
Спасибо, но с историей чувашской письменности особых проблем нет, про неё много написано.
Logged
Sui generis

Offline Agabazar

  • Posts: 4787
  • Gender: Male
Reply #16 on: March 29, 2015, 17:00
Да не за что! Тут сказано было, что некоторые люди коллекционируют буквари. ( А что касается насчёт "много написано", то много ли найдёте трудов, где упоминается (хотя бы!) букварь Талиева!).
Logged

Online Geoalex

  • Posts: 18578
  • Gender: Male
Reply #17 on: March 29, 2015, 17:21
Quote from: Agabazar on March 29, 2015, 17:00
Да не за что! Тут сказано было, что некоторые люди коллекционируют буквари.
А, ну дык это не я коллекционирую.  :)
Logged
Sui generis

Offline Лила

  • Posts: 3147
  • Gender: Female
  • Сяду я верхом на коня!
Reply #18 on: March 29, 2015, 18:45
Quote from: Neeraj on March 29, 2015, 15:59
Предлагаю ещё про ассирийскую латиницу статью сделать.
И про советскую арабскую латиницу.
Logged
znanost i umjetnost zajedno rađaju čudo.

Online Geoalex

  • Posts: 18578
  • Gender: Male
Reply #19 on: March 29, 2015, 19:09
Quote from: Лила on March 29, 2015, 18:45
Quote from: Neeraj on March 29, 2015, 15:59
Предлагаю ещё про ассирийскую латиницу статью сделать.
И про советскую арабскую латиницу.
Это тоже есть в Википедии.
Logged
Sui generis

Offline Лила

  • Posts: 3147
  • Gender: Female
  • Сяду я верхом на коня!
Reply #20 on: March 29, 2015, 19:17
Quote from: Geoalex on March 29, 2015, 19:09
Quote from: Лила on March 29, 2015, 18:45
Quote from: Neeraj on March 29, 2015, 15:59
Предлагаю ещё про ассирийскую латиницу статью сделать.
И про советскую арабскую латиницу.
Это тоже есть в Википедии.
Ссыль в студию!
Logged
znanost i umjetnost zajedno rađaju čudo.

Online Geoalex

  • Posts: 18578
  • Gender: Male
Reply #21 on: March 29, 2015, 19:27
Quote from: Лила on March 29, 2015, 19:17
Quote from: Geoalex on March 29, 2015, 19:09
Quote from: Лила on March 29, 2015, 18:45
Quote from: Neeraj on March 29, 2015, 15:59
Предлагаю ещё про ассирийскую латиницу статью сделать.
И про советскую арабскую латиницу.
Это тоже есть в Википедии.
Ссыль в студию!
https://ru.wikipedia.org/wiki/Арабское_письмо
Logged
Sui generis
Pages: [1]   Go Up
 

+ Quick Reply

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: