Author Topic: Обращение по имени  (Read 10639 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Joris

  • Posts: 14456
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
on: March 25, 2014, 20:58
Вот некоторые факты обо мне
  • Если кто-то обращается ко мне по краткой форме имени (Юра), меня аж передергивает. Как серпом по яйцам.
  • Если обращение идет по полному имени (и на Вы), ИО, фамилии, то все ок
  • Обращения Йуууу, Холерыч, Юрген и т. п. норм
  • Для меня стоит больших трудов обратиться по имени к близко знакомому человеку. Обычно это какие-то другие формы привлечения внимания (ща не могу их все вспомнить; это обычно какое-то выкручивание и отчаянные попытки придумать, как обратиться).
  • Единственный способ назвать близко знакомого человека по имени — это упрек, типа «Маша, ну вот что ты делаешь?»
С чем это может быть связано?
yóó' aninááh

Offline _Swetlana

  • Posts: 17000
  • Gender: Female
Reply #1 on: March 25, 2014, 21:15
Думаю, вас дома называли как-то иначе, но когда начинали ругать, то называли Юра.
Меня в детстве батюшка мог называть на вы и "Светлана Ильдаровна", это была высшая степень гнева. Ужасно этого боялась, до сих пор очень напрягает, когда вне работы называют по имени-отчеству.

Offline Joris

  • Posts: 14456
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Reply #2 on: March 25, 2014, 22:19
Думаю, вас дома называли как-то иначе, но когда начинали ругать, то называли Юра.
Нет. Дома меня всегда по имени называли.
yóó' aninááh

Offline Джереми

  • Posts: 1535
  • Gender: Male
Reply #3 on: March 25, 2014, 22:40
  • Если кто-то обращается ко мне по краткой форме имени (Юра), меня аж передергивает. Как серпом по яйцам.
  • Единственный способ назвать близко знакомого человека по имени — это упрек, типа «Маша, ну вот что ты делаешь?»
Тёзки, оказывается! Я тоже не люблю, когда меня называют этим именем, поскольку из близких никто ко мне так не обращался. Именами " Маня, Ваня, Нина, Петя" в старину у нас никого не называли, а в 20-м веке так обращались и называли (взрослых) психически больных людей.
Ех, Самаро, славний город, за Саратів краща!
Полюбив самарську дівку й сам не знаю за що!
Закувала зозуленька та й принесла вістку -
Везу тобі, моя ненько, самарську невістку.

Offline From_Odessa

  • Posts: 47173
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник-алигатор
Reply #4 on: March 25, 2014, 23:10
Я нередко обращаюсь к людям по имени, типа "Аня, Петя, Сережа, Юра" и т.д. Со мной это происходит, тогда когда фраза, с которой я обращаюсь, либо очень важная, либо я говорю особенно доверительно, тепло и мягко. К сожалению, многих это раздражает, потому я стараюсь сдерживать в себе эту особенность.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Offline Джереми

  • Posts: 1535
  • Gender: Male
Reply #5 on: March 25, 2014, 23:12
Дома у нас совсем недавно муж и жена друг друга не называли по имени.
Ех, Самаро, славний город, за Саратів краща!
Полюбив самарську дівку й сам не знаю за що!
Закувала зозуленька та й принесла вістку -
Везу тобі, моя ненько, самарську невістку.

Offline From_Odessa

  • Posts: 47173
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник-алигатор
Reply #6 on: March 25, 2014, 23:14
Кстати, я в детстве довольно много лет называл всех родственников (кроме дедушки) исключительно по имени, что многих шокировало. Потом резко перешел на "мама", "папа" и т.д. Понятия не имею, почему происходило первое, почему произошло смещение в сторону второго.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Offline _Swetlana

  • Posts: 17000
  • Gender: Female
Reply #7 on: March 25, 2014, 23:29
Меня дети до сих пор называют "Мурка" или "Мурочка"  ;D
Вообще это очень тонкая вещь, много всяких нюансов.  У меня общее правило только одно: по имени-отчеству и никак иначе старших меня по возрасту. А в остальных случаях индивидуально. Например, у меня есть близкий друг, дружим много лет, но он мой лечащий врач, то есть мне не ровня. Поэтому называю по имени-отчеству и на "ты": "Андрей Семёныч, как я рада, что ты приехал".

Offline antic

  • Posts: 7374
  • Gender: Male
    • antic
Reply #8 on: March 25, 2014, 23:33
Именами «Маня, Ваня, Нина, Петя» в старину у нас никого не называли, а в 20-м веке так обращались и называли (взрослых) психически больных людей.
А где вы живёте?
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

Offline Alexi84

  • Posts: 10167
  • Gender: Male
Reply #9 on: March 25, 2014, 23:46
Если кто-то обращается ко мне по краткой форме имени (Юра), меня аж передергивает.
А мне бывает неприятно, когда ко мне обращаются просто по фамилии - без слов вроде "господин", "товарищ" и проч.
Кроме того, мне очень тяжело обратиться по фамилии к другому человеку. Практически никогда этого не делаю.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline LUTS

  • Posts: 28117
  • Gender: Male
Reply #10 on: March 25, 2014, 23:51
Дома у нас совсем недавно муж и жена друг друга не называли по имени.
Старий, стара?  ;)
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline alant

  • Posts: 49116
  • Gender: Male
Reply #11 on: March 26, 2014, 00:40
А мне бывает неприятно, когда ко мне обращаются просто по фамилии - без слов вроде "господин", "товарищ" и проч.
Кроме того, мне очень тяжело обратиться по фамилии к другому человеку. Практически никогда этого не делаю.
+1
Я уж про себя молчу

Reply #12 on: March 26, 2014, 00:41
Я нередко обращаюсь к людям по имени, типа "Аня, Петя, Сережа, Юра" и т.д. Со мной это происходит, тогда когда фраза, с которой я обращаюсь, либо очень важная, либо я говорю особенно доверительно, тепло и мягко. К сожалению, многих это раздражает, потому я стараюсь сдерживать в себе эту особенность.
-1
Не вижу ничего особенного в том, чтобы обращаться к собеседнику по имени.
Я уж про себя молчу

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 45100
  • Gender: Male
Reply #13 on: March 26, 2014, 10:57
Вот некоторые факты обо мне
Не встречал такого.
Это с некоторого возраста так?
Есть ли разница, кто обращается?
Как обращается отец, и что при этом чувствуешь?


Мне неудобно обращаться к жене по имени. Там, правда, краткого имени не предусмотрено, так что понятно, почему неудобно — как-то официально выходит. А жену хочется называть так, чтобы подчёркивалась близость. По имени обращаюсь разве что на людях, и то, если люди совсем не близкие.
Мне не нравится, когда меня называют «Лёша». Но просто потому, что давно уже не ассоциирую себя с этим именем. Само имя вполне нравится. С тем, что меня так называют папа и бабушка, приходится мириться, уже привык.

А мне бывает неприятно, когда ко мне обращаются просто по фамилии - без слов вроде "господин", "товарищ" и проч.
Кроме того, мне очень тяжело обратиться по фамилии к другому человеку. Практически никогда этого не делаю.
+1
+1
Но здесь такое и не принято, здесь по именам обращаются (к любому возрасту).
В школе ученики обращаются к учителям: «ɦаморэ / ɦамора <имя>!» (морэ́ / мора́ — учитель / учительница, букв. «указывающий / указывающая (путь)»).
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Bhudh

  • Posts: 58180
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #14 on: March 26, 2014, 11:05
букв. «указывающий / указывающая (путь)»
Уж не калька ли с какого-нибудь европейского?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline From_Odessa

  • Posts: 47173
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник-алигатор
Reply #15 on: March 26, 2014, 11:27
Не вижу ничего особенного в том, чтобы обращаться к собеседнику по имени.
Так тут же дело не в том, чтобы было или не было особенное, дело в ощущениях.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 45100
  • Gender: Male
Reply #16 on: March 26, 2014, 11:28
букв. «указывающий / указывающая (путь)»
Уж не калька ли с какого-нибудь европейского?
Библейское, вообще-то.
Тора, кстати, того же корня. Что-то вроде «руководства к жизни».
Во времена Мишны к учителю обычно обращались рабби́! («мой господин», ср. англ. Master).
В средние века (и сейчас тоже), говоря о своём (духовном) учителе и наставнике в третьем лице, называли его мори́ wəрабби́ («учитель мой и господин мой»; впрочем, слово рав давно утратило первоначальное значение).
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Joris

  • Posts: 14456
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Reply #17 on: March 26, 2014, 11:43
Это с некоторого возраста так?
Наверное. Я уже и не помню.
Есть ли разница, кто обращается?
Абсолютно никакой
Как обращается отец
Не было никогда
yóó' aninááh

Offline Драгана

  • Posts: 15579
  • Gender: Female
Reply #18 on: March 26, 2014, 11:46
Холерыч
Будем знать теперь, как называть Vibrio cholerae! ;D

Там, правда, краткого имени не предусмотрено, так что понятно, почему неудобно — как-то официально выходит.
А самим сократить так, чтобы обоих устраивало? Если Авишаг, полное имя - может и несколько официально, а позвать "АвИш, ты где?" - мне кажется, вполне нормально.

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 45100
  • Gender: Male
Reply #19 on: March 26, 2014, 12:03
А самим сократить так, чтобы обоих устраивало?
А зачем? :what:
Лучше просто как-нибудь ласково назвать, в этом хоть смысл какой-то будет, в отличие от всяких авишей.
Например, нередко я обращаюсь к ней: «кəров!», что указывает как на знак зодиака (Телец), так и на близость (ивр. qɑ̄rōv — близкий, родственник). Ну или просто «теля», «тёлка», «телица» и т.п.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Reply #20 on: March 26, 2014, 12:04
Холерыч
Будем знать теперь, как называть Vibrio cholerae!
Хотя это странно.
Ведь холерный вибрион, по идее, — (по)родитель холеры, а не сын :umnik:
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Reply #21 on: March 26, 2014, 12:11
Есть ли разница, кто обращается?
Абсолютно никакой
Может, ты по какой-то причине опасаешься сближения с не очень близкими людьми, потенциальными источниками (психологической) опасности?
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Joris

  • Posts: 14456
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Reply #22 on: March 26, 2014, 12:14
Есть ли разница, кто обращается?
Абсолютно никакой
Может, ты по какой-то причине опасаешься сближения с не очень близкими людьми, потенциальными источниками (психологической) опасности?
Гм. Я наоборот неблизких могу по имени спокойно назвать.
yóó' aninááh

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 45100
  • Gender: Male
Reply #23 on: March 26, 2014, 12:16
Гм. Я наоборот неблизких могу по имени спокойно назвать.
Так это как раз подтверждает мою мысль. С теми, с кем сближение не грозит, нет причин для опасений.
А с близкими есть. Большего сближения ты боишься.
Под «не очень близкими» я имел в виду людей, на которых ты не можешь на 100% положиться, что они тебя полностью принимают, перед которыми ты не можешь свободно раскрывать свою душу.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Yitzik

  • Posts: 3954
  • Gender: Male
  • косинусоидальный депресняк
Reply #24 on: March 26, 2014, 16:06
Мне не нравится, когда меня называют «Лёша». Но просто потому, что давно уже не ассоциирую себя с этим именем.
Аналогично, почти что ненавижу, когда меня называют «Игорь» :(
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: