Author Topic: Русский язык - это латынь наших дней  (Read 18962 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Devorator linguarum

  • Blogger
  • *
  • Posts: 12496
Единственный из современных международных языков, типологически напоминающий латынь. Разумеется, почти все другие славянские (кроме обаналиченных болгарского с македонским) на нее похожи не меньше, а балтийские - даже больше, но по степени международности им до русского как пешком до Луны. :smoke:

Offline Timiriliyev

  • Posts: 7569
  • Gender: Male
  • Верх доброжелательности
Алфавит не тот. :green:
Правда — это то, что правда для Вас.

Offline bvs

  • Posts: 12439
Где-то приводили пример, что на русский латинские выражения можно переводить поморфемно (Например Homo homini lupus est - Человек человеку волк), тогда как с западноевропейскими языками это не получается.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58315
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Единственный из современных международных языков, типологически напоминающий латынь. Разумеется, почти все другие славянские (кроме обаналиченных болгарского с македонским) на нее похожи не меньше, а балтийские - даже больше, но по степени международности им до русского как пешком до Луны. :smoke:

Ну и чего?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Devorator linguarum

  • Blogger
  • *
  • Posts: 12496
Ну и чего?
Язы́к влия́ет на мы́шление. Ergō... :srch:

Offline Мечтатель

  • Posts: 26883
  • Gender: Male
Ну и чего?
Язы́к влия́ет на мы́шление.

+1
Поэтому психологический склад говорящих по-русски очень значительно отличается от говорящих на языках другого строя, напр. западноевропейских аналитических. И, вероятно, дело не только в культурных традициях народов, но и в свойствах самого языка, его структуре.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58315
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
… от говорящих на языках другого строя, напр. западноевропейских аналитических.

Как вы разнородные языки Западной Европы в одну кучу…
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Валер

  • Posts: 24296
  • Gender: Male
Ну и чего?
Язы́к влия́ет на мы́шление.

+1
Поэтому психологический склад говорящих по-русски очень значительно отличается от говорящих на языках другого строя, напр. западноевропейских аналитических. И, вероятно, дело не только в культурных традициях народов, но и в свойствах самого языка, его структуре.
Есть конкретные примеры с конкретными соответствующими объяснениями?

Offline Дидо

  • Вне лингвистики
  • Posts: 1203
Ну и чего?
Язы́к влия́ет на мы́шление. Ergō... :srch:
Типа, полиглоты – самые мыслящие?

Offline Poirot

  • Posts: 67347
  • Gender: Male
Единственный из современных международных языков, типологически напоминающий латынь.
вспомнил, что мне одна немка нечто подобное говорила.
Глупость — это не отсутствие ума, это такой ум. (с)

Offline Валер

  • Posts: 24296
  • Gender: Male
Единственный из современных международных языков, типологически напоминающий латынь.
вспомнил, что мне одна немка нечто подобное говорила.
))Это более чем очевидно

Offline Ноэль

  • Posts: 8474
В чем тайный смысл открытия таких тем?  :no:

На латыни служат мессу.
Медицинская латынь существует до сих пор, и активно используется.
Песни на латыни пишутся и сегодня, а группы, исполняющие их, довольно популярны: Era, Aeternitas, Qntal, Beati Mortui, Helium Vola, Corvus Corax...
Переводы книг востребованы до сих пор, а кое-кто возможно и стихи пишет на латыни.





Offline Tys Pats

  • Posts: 7388
Единственный из современных международных языков, типологически напоминающий латынь.
вспомнил, что мне одна немка нечто подобное говорила.
))Это более чем очевидно
Можно примеры?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58315
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Песни на латыни пишутся и сегодня, а группы, исполняющие их, довольно популярны: Era, Aeternitas, Qntal, Beati Mortui, Helium Vola, Corvus Corax...

А у Эры какие песни на латыни?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Дидо

  • Вне лингвистики
  • Posts: 1203
...ну для полноценной записи русского языка вполне хватает латинского алфавита, для шипящих используя диграфы, конечно:
...nu dlja polnocennoj zapisi russkogo jazyka vpolne xvatajet latinskogo alfavita, dlja shipjaschix ispoljzuja digrafy, konechno.

Offline Ноэль

  • Posts: 8474
Песни на латыни пишутся и сегодня, а группы, исполняющие их, довольно популярны: Era, Aeternitas, Qntal, Beati Mortui, Helium Vola, Corvus Corax...

А у Эры какие песни на латыни?

ну вот, например, нечто а-ля латынь

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 58315
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Песни на латыни пишутся и сегодня, а группы, исполняющие их, довольно популярны: Era, Aeternitas, Qntal, Beati Mortui, Helium Vola, Corvus Corax...

А у Эры какие песни на латыни?

ну вот, например, нечто а-ля латынь

Посмотрел текст песни — это скорее а-ля итальянский.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne

Offline Мечтатель

  • Posts: 26883
  • Gender: Male
… от говорящих на языках другого строя, напр. западноевропейских аналитических.

Как вы разнородные языки Западной Европы в одну кучу…

Английский, французский, итальянский, испанский, португальский, скандинавские, нидерландский - все эти языки одного типа, в котором отсутствует склонение имен.

Offline Валер

  • Posts: 24296
  • Gender: Male
Единственный из современных международных языков, типологически напоминающий латынь.
вспомнил, что мне одна немка нечто подобное говорила.
))Это более чем очевидно
Можно примеры?
Ну, на мой, опять же, взгляд - их и зачем. Типологии типа латинской просто больше нету среди более-менее международных. Ну, может, немецкий ещё как-то

Offline Ноэль

  • Posts: 8474
Песни на латыни пишутся и сегодня, а группы, исполняющие их, довольно популярны: Era, Aeternitas, Qntal, Beati Mortui, Helium Vola, Corvus Corax...

А у Эры какие песни на латыни?

ну вот, например, нечто а-ля латынь

Посмотрел текст песни — это скорее а-ля итальянский.

это да, согласна.
тем не менее, интерес к возрождению языков еще сохраняется
думаю, это вы слышали
конечно, лексику будут подбирать как можно более знакомую по другим языкам, к тому же итальянскому, например.

Offline Мечтатель

  • Posts: 26883
  • Gender: Male
Ну и чего?
Язы́к влия́ет на мы́шление.

+1
Поэтому психологический склад говорящих по-русски очень значительно отличается от говорящих на языках другого строя, напр. западноевропейских аналитических. И, вероятно, дело не только в культурных традициях народов, но и в свойствах самого языка, его структуре.
Есть конкретные примеры с конкретными соответствующими объяснениями?

Это только мое мнение, сформировавшееся на основе наблюдения за носителями западноевропейских языков - того, как они говорят, пишут, выражают свой внутренний мир. Как мне кажется, их мышление более стандартизовано прокрустовым ложем аналитической грамматики. Поэтому русским легче понять душу европейца, но не им - душу русскоязычного человека.

Offline Валер

  • Posts: 24296
  • Gender: Male
Ну и чего?
Язы́к влия́ет на мы́шление.

+1
Поэтому психологический склад говорящих по-русски очень значительно отличается от говорящих на языках другого строя, напр. западноевропейских аналитических. И, вероятно, дело не только в культурных традициях народов, но и в свойствах самого языка, его структуре.
Есть конкретные примеры с конкретными соответствующими объяснениями?

Это только мое мнение, сформировавшееся на основе наблюдения за носителями западноевропейских языков - того, как они говорят, пишут, выражают свой внутренний мир. Как мне кажется, их мышление более стандартизовано прокрустовым ложем аналитической грамматики. Поэтому русским легче понять душу европейца, но не им - душу русскоязычного человека.
ОК. Просто мне лично легче объяснять такие вещи культурой и историей. А с грамматикой - ну разве что порядком слов :)

Offline Tys Pats

  • Posts: 7388
Ну и чего?
Язы́к влия́ет на мы́шление.

+1
Поэтому психологический склад говорящих по-русски очень значительно отличается от говорящих на языках другого строя, напр. западноевропейских аналитических. И, вероятно, дело не только в культурных традициях народов, но и в свойствах самого языка, его структуре.
Есть конкретные примеры с конкретными соответствующими объяснениями?

Это только мое мнение, сформировавшееся на основе наблюдения за носителями западноевропейских языков - того, как они говорят, пишут, выражают свой внутренний мир. Как мне кажется, их мышление более стандартизовано прокрустовым ложем аналитической грамматики. Поэтому русским легче понять душу европейца, но не им - душу русскоязычного человека.
:+1:

Offline Мечтатель

  • Posts: 26883
  • Gender: Male
ОК. Просто мне лично легче объяснять такие вещи культурой и историей. А с грамматикой - ну разве что порядком слов :)

Меня всегда занимал этот вопрос: насколько родной язык определяет мышление. Склоняюсь к той мысли, что синтетические языки типа славянских способствуют более эмоциональному восприятию мира, видению в действительности таких тонких взаимосвязей, которые могут ускользать из восприятия носителей языков с другой структурой. Противоположностями в этом, я считаю, являются русский и английский.

Offline Pawlo

  • Posts: 27680
Ну и чего?
Язы́к влия́ет на мы́шление. Ergō... :srch:
Които ерго сум? :green:
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: