Author Topic: British & american pronunciation  (Read 13389 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Jumis

  • Posts: 6691
  • Gender: Male
Reply #25 on: September 9, 2013, 07:16
Как же так? Меня еще 20 лет назад в институте "переучивали" на всякие pleny vs. plenty. Причем институт-то был запросто химико-технологический.
Дык это... Ангельский я учил только в школе (а её я закончил 30 лет назад), и только британский.
Пардон, я удивился тому, что самому явлению t-dropping в обед сто лет, а не тому, что у меня "институт был круче". Вуз был так себе...
:)
我摆酷
Чем дальше общество отдаляется от правды, тем сильнее оно ненавидит тех, кто ее говорит.

Offline zwh

  • Posts: 18413
  • Gender: Male
Reply #26 on: September 9, 2013, 09:42
Кстати, надеюсь, всем знакома фича австралийского произношения, выражающаяся в шутке "Ай кейм ту Острэлиэ тудай"?

Offline Imp

  • Posts: 4685
  • Gender: Male
Reply #27 on: September 9, 2013, 10:00
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=LIZ78RwhSPc" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=LIZ78RwhSPc</a>
А здесь на 39-й секунде - легендарный ю-чуб. ;up:
Мне очень не нравится RP у этой британки, точнее её гласные. Какие-то чрезмерно широкие неестественные звуки. Что это за worst на шестой минуте? У неё по-моему остались рудименты английской речи её иммигрантских родителей или диалект, или и то и другое.

Американка молодец - типичнейшая представительница с очень правильной речью - золотой стандарт.

Правда, они в первом видео слишком категорично подчеркнули различия в произнесении нескольких слов. Есть чистые американцы, которые говорят "рут", "найзер" и так далее. Это, правда, чаще такой немного выпендрёж, но не всегда. Например, route как рут говорит очень много американцев и раут -произношение скорее связанное либо с профессией, либо провинциально-малообразованное. Хотя, конечно, строгие границы трудно очертить. Здесь и возраст, и география, и образование играют большую роль. Вообще американский английский отличается многовариантностью произношения очень многих слов даже в литературной норме и словари это фиксирует
海賊王に俺はなる

Online Lodur

  • Posts: 32643
  • Gender: Male
Reply #28 on: September 9, 2013, 10:20
Мне очень не нравится RP у этой британки, точнее её гласные. Какие-то чрезмерно широкие неестественные звуки.
А как по мне, то всё идеально. ;up:
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Imp

  • Posts: 4685
  • Gender: Male
Reply #29 on: September 9, 2013, 11:10
Мне очень не нравится RP у этой британки, точнее её гласные. Какие-то чрезмерно широкие неестественные звуки.
А как по мне, то всё идеально. ;up:
Спорить не стану. Наконец не знаю совсем, насколько хорошо вы знакомы с RP. Лично моё мнение, у этой женщины, не чистое RP, хотя без всякого сомнения это речь носительницы английского как родного. Качество гласных звуков у неё такое, что кажется, она жила в иммигрантской среде и результат - такая смесь правильного английского с претензией на то, что я нарочно не буду говорить как BBC потому что они там вроде как звучат слишком вычурно. У неё однозначно не BBC English, а что-то намного более упрощённое. Я привык к более заковыристой британской речи и считаю именно её стандартом. И не я один так думаю.
海賊王に俺はなる

Reply #30 on: September 9, 2013, 11:17
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=LIZ78RwhSPc" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=LIZ78RwhSPc</a>
Послушайте где-то с 1:15. Неужели вам кажется, что в британском дифтонг должен так произносится?
海賊王に俺はなる

Online Lodur

  • Posts: 32643
  • Gender: Male
Reply #31 on: September 9, 2013, 17:53
Послушайте где-то с 1:15. Неужели вам кажется, что в британском дифтонг должен так произносится?
А как ещё? :??? :donno:

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/pron/sounds/vowel_dip_5.shtml
Вот этот дифтонг на "BBC Learning English". Cлово "know" тоже в примерах произносится.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline amdf

  • Posts: 3419
  • Gender: Male
  • амдф
    • hex.pp.ua
Reply #32 on: September 9, 2013, 18:10
На видео ведущая произносит "jaw drop" как "джа джа", что меня позабавило.
Ведовьство, потвори, чяродеание, волхъвование, зеленничьство, церковнаа татба, мертвеци сволочать, крест посекут, или на стенах трескы емлють из креста.

Offline Чайник777

  • Posts: 9686
  • Gender: Male
Reply #33 on: September 9, 2013, 18:16
Мне очень не нравится RP у этой британки, точнее её гласные. Какие-то чрезмерно широкие неестественные звуки. Что это за worst на шестой минуте? У неё по-моему остались рудименты английской речи её иммигрантских родителей или диалект, или и то и другое.
+1.
Я правда совсем не разбираюсь в британском, но подозрения возникают  :???   :-\

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Reply #34 on: September 9, 2013, 18:18
На видео ведущая произносит "jaw drop" как "джа джа", что меня позабавило.
джа драп же! что у вас с ушами?

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline Imp

  • Posts: 4685
  • Gender: Male
Reply #35 on: September 9, 2013, 18:19
На видео ведущая произносит "jaw drop" как "джа джа", что меня позабавило.
Ну у неё всё таки разные гласные в этих словах, а вообще это уже норма современного американского (в смысле coalescence в dr и в tr)
海賊王に俺はなる

Reply #36 on: September 9, 2013, 18:21
Послушайте где-то с 1:15. Неужели вам кажется, что в британском дифтонг должен так произносится?
А как ещё? :??? :donno:

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/pron/sounds/vowel_dip_5.shtml
Вот этот дифтонг на "BBC Learning English". Cлово "know" тоже в примерах произносится.
В вашем примере тётенька говорит очень хорошо, а у первой тётеньки не так
海賊王に俺はなる

Offline bvs

  • Posts: 9839
Reply #37 on: September 9, 2013, 18:22
джа драп же! что у вас с ушами?
джа джrап скорее, приче r не отчетливое.

Online Lodur

  • Posts: 32643
  • Gender: Male
Reply #38 on: September 9, 2013, 21:47
В вашем примере тётенька говорит очень хорошо, а у первой тётеньки не так
Значит, вы слышите такие нюансы, которые не слышу я. :-[ Я и в молодости, в принципе, был малость тугоух, а уж сейчас...
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline amdf

  • Posts: 3419
  • Gender: Male
  • амдф
    • hex.pp.ua
Reply #39 on: September 10, 2013, 07:20
Нет, она говорит Джа Джа.
Ведовьство, потвори, чяродеание, волхъвование, зеленничьство, церковнаа татба, мертвеци сволочать, крест посекут, или на стенах трескы емлють из креста.

Offline watchmaker

  • Posts: 2061
  • Gender: Male
Reply #40 on: September 21, 2013, 21:18
Лет десять назад по Радио России шли уроки английского. Однажды я услышал там довольно странное произношение слова battery - вместо t был еле слышный непонятный звук, похожий то ли на n, то ли на очень слабое d. Они реально так произносят?

Offline Jumis

  • Posts: 6691
  • Gender: Male
Reply #41 on: September 21, 2013, 21:35
Лет десять назад по Радио России шли уроки английского. Однажды я услышал там довольно странное произношение слова battery - вместо t был еле слышный непонятный звук, похожий то ли на n, то ли на очень слабое d. Они реально так произносят?
И не только battery или matter. Например, то же самое на стыке слов: get_out, — образуется почти что (wiki/en) Alveolar_flap похожий на стандартный r в японском или на русское "р" в словах типа "тёрка".
我摆酷
Чем дальше общество отдаляется от правды, тем сильнее оно ненавидит тех, кто ее говорит.

Offline heyday

  • Posts: 9
  • Gender: Male
Reply #42 on: September 25, 2013, 17:50
выложите ещё раз фильм про штаты

Offline Artiemij

  • Posts: 8004
  • Gender: Male
Reply #43 on: January 8, 2014, 15:36
(wiki/en) Alveolar_flap похожий на стандартный r в японском или на русское "р" в словах типа "тёрка".
В словах типа «дорога» скорее. Перед согласными всё же [r], а не [ɾ].
Я тартар!

Offline newgenious

  • Posts: 9
  • Gender: Male
Reply #44 on: February 19, 2014, 02:25
На видео ведущая произносит "jaw drop" как "джа джа", что меня позабавило.

Это одна из фишек американской фонетики. Когда  звук r стоит после d в начале слова, то это словосочетание произносится в естественной речи как "дж". Американцы говорят drawer - не дроуер, а джрор.

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Reply #45 on: February 19, 2014, 03:12
Когда  звук r стоит после d в начале слова, то это словосочетание произносится в естественной речи как "дж". Американцы говорят drawer - не дроуер, а джрор.
А бритты разве не так произносят?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Чайник777

  • Posts: 9686
  • Gender: Male
Reply #46 on: February 19, 2014, 15:56
Американцы говорят drawer - не дроуер, а джрор.
Осталось только узнать, кто же говорит дроуер  ;D

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline Imp

  • Posts: 4685
  • Gender: Male
Reply #47 on: February 19, 2014, 16:32
На видео ведущая произносит "jaw drop" как "джа джа", что меня позабавило.
Когда  звук r стоит после d в начале слова, то это словосочетание произносится в естественной речи как "дж". Американцы говорят drawer - не дроуер, а джрор.
А когда r после t, то ближе к чр. Ещё интересно произносится сочетание str, где s приближается к ш
海賊王に俺はなる

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Reply #48 on: February 19, 2014, 19:20
Ещё интересно произносится сочетание str, где s приближается к ш
У меня такого не бывает...
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Imp

  • Posts: 4685
  • Gender: Male
Reply #49 on: February 19, 2014, 19:40
Ещё интересно произносится сочетание str, где s приближается к ш
У меня такого не бывает...
Ну вы же не американка ;)

А вообще в штатах сейчас это очень распространилось, особенно среди молодёжи. Такие слова как street, straight, stroke стали звучать очень специфично. Вообще американская речь меняется. По мне так в худшую (от хорошей артикуляции) сторону
海賊王に俺はなる

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: