Author Topic: Латышский vs литовский звук  (Read 61966 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline miokki

  • Posts: 43
  • Gender: Male
который язык по звучанию вам нравитсья лутше?

Offline sven

  • Posts: 813
  • Gender: Male
У носителей русского языка, как правило, больше нравится литовский, потому что он звучит более "по-русски".

Offline Tys Pats

  • Posts: 6591
латышский
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=dG8QJAM059I" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=dG8QJAM059I</a>

литовский
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=D2sFGsjBjRI" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=D2sFGsjBjRI</a>

эстонский
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=FGbe9Tfb-1g" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=FGbe9Tfb-1g</a>

 :green:

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=YrB4ohn3ylQ" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=YrB4ohn3ylQ</a>

Offline miokki

  • Posts: 43
  • Gender: Male
 :E: estonskaja versija lutshe vseh  :E:

Offline dagege

  • Posts: 8682
  • Gender: Male
Мне нравится латышский, потому что он брутальный, при этом очень выразительный, как русский, но не такой лающий и железный, как немецкий. Другое дело, что из-за его брутальности, девушки и женщины, говорящие по-латышски, звучат как-то мужиковато и грубо. а для мужчин и парней в самый раз.

Литовский - такое, чувство, что на нём дети разговаривают с такой фонетикой. На мой слух, язык слишком слащавый. если можно так сказать - педиковатый.


Эстонский мне не нравится, потому что у него по сути нет акцентуации. Звучит всё слишком деревянно, на одной ноте. Как и финский кстати. Из финно-угорских нормально звучит только венгерский, но там и понятно - акцентуации смешанная (финно-угорская с какой-то примесью (славянкую чи тюркоской?))
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Но в латшском для меня есть изюминка - это его долгие гласные, которые когда девушки тянут, мне аж уху приятно. Хотя это ещё остался мой слуховой след от кореянок, говрящих по-корейски (то тоже кавайно тянули каждую гласную).
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline sven

  • Posts: 813
  • Gender: Male
Женский латышский грубый? По-моему, вот это грубо. Грубо-некрасиво. Говорит латышка:

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZH4opodprPo" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=ZH4opodprPo</a>

Offline miokki

  • Posts: 43
  • Gender: Male
nda, Indra zhjet...

Offline dagege

  • Posts: 8682
  • Gender: Male
Женский латышский грубый? По-моему, вот это грубо. Грубо-некрасиво. Говорит латышка:

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZH4opodprPo" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=ZH4opodprPo</a>
А моежете привести в пример видео, где латышка мило говорит по-латышски?

А вд анном видео грубость латышского налажила отпечаток на её англю валуоду.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline sven

  • Posts: 813
  • Gender: Male
А моежете привести в пример видео, где латышка мило говорит по-латышски?

А вд анном видео грубость латышского налажила отпечаток на её англю валуоду.

В данном видео звучит самый что не на есть Си-Эн-Эн инглиш, который можно услышит от десятка других говорящих голов. Видно же, что американский у Индры ленгвидж намбер уан, так что никакой латышский наложить что-то на него не может.

А свой родной язык мне оценить трудно. Я, конечно, не очень высокого мнения о его благозвучности (много шипящих, много "s", палатализаций), но что именно понимается под грубостью? Мне что, сейчас искать сюсюкающую блондинку типа "Мерилин Монро в Хэппы бёрздей мистер президент..."?

Кажется, здесь нужно мнение другого иноязычного.

Offline dagege

  • Posts: 8682
  • Gender: Male
Quote
что именно понимается под грубостью
скажем так, очень мало палатализованных гласных.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline ginkgo

  • Posts: 12243
  • Gender: Female
А свой родной язык мне оценить трудно. Я, конечно, не очень высокого мнения о его благозвучности
Очень зря :)

У носителей русского языка, как правило, больше нравится литовский, потому что он звучит более "по-русски".
Мне очень нравится звучание латышского.
Литовский нравится меньше, хотя, в принципе, тоже нравится. Но в латышском мелодика речи гораздо интереснее, мягкость и твердость как-то более гармонично сбалансированы.. Я его могу слушать просто так, как музыку.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline dagege

  • Posts: 8682
  • Gender: Male
У носителей русского языка, как правило, больше нравится литовский, потому что он звучит более "по-русски".
Мне очень нравится звучание латышского.
Литовский нравится меньше, хотя, в принципе, тоже нравится. Но в латышском мелодика речи гораздо интереснее, мягкость и твердость как-то более гармонично сбалансированы.. Я его могу слушать просто так, как музыку.
cccccombo +1


Возможно потому что латвиеше смешались две акцентуации - балтийская и финно-угорская
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline ginkgo

  • Posts: 12243
  • Gender: Female
cccccombo +1
То вы говорите, что он грубый, то +1 :)
На мой слух там вообще ничего грубого нет.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline paracetamol

  • Newbie
  • Posts: 3
  • Gender: Male
Латышский для моего слуха очень благозвучен. Возможно даже более итальянского.
Литовский - совершенно нейтрально, ибо воспринимается практически как родной русский в звуковом смысле.

Offline Rōmānus

  • Posts: 20021
  • Gender: Male
Со всем уважением к Рейникису, но поёт он со страшным нелитовским акцентом. Та часть клипа, которая прозой, ещё до песни, балансирует на грани ломаного литовского. Судить по его произношению о литовском по меньшей мере наивно
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Tys Pats

  • Posts: 6591
Со всем уважением к Рейникису, но поёт он со страшным нелитовским акцентом. Та часть клипа, которая прозой, ещё до песни, балансирует на грани ломаного литовского. Судить по его произношению о литовском по меньшей мере наивно
Ну, а женский голос - литовский (без акцента) же?

Offline Rōmānus

  • Posts: 20021
  • Gender: Male
Сравнив эстонский и литовские клипы (латышский я не смотрел), очевидно, что голос был вставлен позже, и с актрисой клипа не имеет ничего общего. В литовском варианте даббинг довольно плохого качества, так как губы часто не совпадают со звуком
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Tys Pats

  • Posts: 6591
 ;D
Offtop
Русский
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=c7DaV2qQs0c" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=c7DaV2qQs0c</a>

Французский (Prancūžu)
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=FUmEzvilkmM" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=FUmEzvilkmM</a>

Английский
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Uq_1s3Cy7Nw" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Uq_1s3Cy7Nw</a>


Сравнив эстонский и литовские клипы (латышский я не смотрел), очевидно, что голос был вставлен позже, и с актрисой клипа не имеет ничего общего. В литовском варианте даббинг довольно плохого качества, так как губы часто не совпадают со звуком

И? Как там с акцентом в женской партии?

п.с. Судя по всему, женскую часть в некоторых клипах исполняют дублёрши - носительницы конкретного языка.

Offline paracetamol

  • Newbie
  • Posts: 3
  • Gender: Male
Со всем уважением к Рейникису, но поёт он со страшным нелитовским акцентом. Та часть клипа, которая прозой, ещё до песни, балансирует на грани ломаного литовского. Судить по его произношению о литовском по меньшей мере наивно

Вчера специально литовское радио послушал по интернету, а потом радио на латышском. Я полный профан, но на мой слух литовский чуть ли не ближе к русскому по звучанию, чем украинский. Латышский звучит совершенно "иностранно", если можно применить такой термин. Не знаю, гармонично, что ли звучит. Как хорошая музыка.

Offline onyva

  • Posts: 170
  • Gender: Male
Литовский язык, на мой скромный слух, звучит ну русский русским, только ничего непонятно. Мелодика чисто русская, мягкая и славянская, как и у румынского, который, опять же на мой скромный слух, звучит с чисто русской мелодикой - вроде по-русски говорят, но ничего непонятно. Латышский же звучит как какой-то эстонский или финский, этим он лично меня и заинтересовал (из литовского и латышского для изучения выбрал латышский в первую очередь из-за его звучания).

Offline Mortifer

  • Posts: 275
  • Gender: Male
  • Коты как натура: ты их в дверь, они в форточку
Литовский язык, на мой скромный слух, звучит ну русский русским, только ничего непонятно. Мелодика чисто русская, мягкая и славянская, как и у румынского, который, опять же на мой скромный слух, звучит с чисто русской мелодикой - вроде по-русски говорят, но ничего непонятно. Латышский же звучит как какой-то эстонский или финский, этим он лично меня и заинтересовал (из литовского и латышского для изучения выбрал латышский в первую очередь из-за его звучания).
Хотел написать ответ, но нет смысла. Согласен со всем, что в цитируемом посте.
Mindig van remény - Всегда есть ремень (с)

Нет большего зла, чем упрощенчество. Из него - всё остальное зло.

Offline Jumis

  • Posts: 6815
  • Gender: Male
Да не введет никого в заблуждение мой ник: русский — родной.

Латышский из примера внезапно доставляет. Литовский тоже, только не из этого примера, а в принципе, от носителей. ППКС того, кто писал выше, что фонетика-просодика у литовского почти русская, а может, то ли белорусская, то ли польская. Литовский из примера понятен больше, чисто потому что он мне мало-мало, но знаком. Но и латышский из примера — не супер-мега-иностранным кажется. Эстонский, ага, совсем рыбный поле первых двух, для русофона-то...
我摆酷
Чем дальше общество отдаляется от правды, тем сильнее оно ненавидит тех, кто ее говорит.

Offline Rōmānus

  • Posts: 20021
  • Gender: Male
Литовский язык, на мой скромный слух, звучит ну русский русским, только ничего непонятно. Мелодика чисто русская
:fp: Именно мелодика литовского абсолютно не русская, хотя фонетика и похожая (если закрыть глаза на отсутствие редукции гласных, обилие дифтонгов, мягкие "ш" и "ж", регрессивную ассимиляцию по мягкости и т.д.) Именно мелодика и составляет основную особенность литовского акцента в русском языке, от которой практически невозможно избавиться, и которая позволяет безошибочно "вылавливать" литовцев. 
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: