Author Topic: Пределы "политкорректности" в двуязычной стране  (Read 18060 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Neska

  • Posts: 6921
  • Gender: Male
  • Сибирский кот нигде не пропадёт!
:o А есть азербайджанский-нетюркский??? :o
Имеется в виду Azərbaycan Türkcəsi. Оригинальное название языка, то, что было до коммунистов.
:D :D :D Такое оригинальное название обусловлено тем, что Азербайджан до коммунистов - это не этническое, а географическое понятие. Как Сибирь или Поволжье, к примеру. Просто армяне или русские, жившие в Азербайджане, себя называли армянами и русскими, соответственно. А азербайджанские тюрки нашли этноним, и стали называться азербайджанцами.
Т.о., после появления этнонима "азербайджанцы" такое "оригинальное" название языка становится анахронизмом и плеоназмом.
"Нашел" Сталин, а не Азербайджанские тюрки.
Ну, пусть Сталин. Но азербайджанцы не отказываются от этого этнонима?
Отказались в 1992-95-х гг., пока Гейдар Алиев (бывший генерал КГБ) не ввел вновь.
А это не шаг назад в национальном самосознании?
Зачем использовать родовое название, если есть индивидуальное? Никто не сомневается, что азербайджанцы - тюрки.
И, с другой стороны, вполне очевидно, что существующие тюркские народы никаким боком единый этнос не образуют.
Или азербайджанцы реально не видят разницы между тюркскими народами?
Есть империи, и есть государства в орбите этих империй, на какой орбите находиться - вкусовой вопрос, но не стоит пребывать в иллюзии, что вы ни в чьей орбите, если сами - не империя...
Selbst Moralisten und Moral
sind unmoralisch manches Mal!

В подавляющем большинстве люди - не лингвисты и не сдвинуты на изучении языков
We share the same biology
Regardless of ideology

Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает, вероятно, что вы построили свое государство на моей земле (курдский писатель Муса Антер)

Offline Leo

  • Posts: 34533
а как же азербайджанцы в иране ? ведь им сталин вряд придумывал название
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline Avdotya Raskolnikova

  • Newbie
  • Posts: 4
  • Gender: Female
Ехала в поезде, в купе с болгарами. Разговорились. Они говорили по-болгарски, а я по-русски. К концу поездки понимали друг друга очень хорошо. Интересно, что подобное общение доставило удовольствие.

Offline Lodur

  • Posts: 32634
  • Gender: Male
Offtop
Avdotya Raskolnikova, вы зачем пальчик жуёте? :stop: :negozhe:
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline amdf

  • Posts: 3419
  • Gender: Male
  • амдф
    • hex.pp.ua
Единственное, что может напрягать - это когда говорят на непонятном языке и при этом показывают на тебя, смотрят на тебя, и всем видом дают знать, что обсуждают тебя.
Ведовьство, потвори, чяродеание, волхъвование, зеленничьство, церковнаа татба, мертвеци сволочать, крест посекут, или на стенах трескы емлють из креста.

Offline Avdotya Raskolnikova

  • Newbie
  • Posts: 4
  • Gender: Female
Единственное, что может напрягать - это когда говорят на непонятном языке и при этом показывают на тебя, смотрят на тебя, и всем видом дают знать, что обсуждают тебя.
Это бывает неприятно и когда на знакомом языке тебя обсуждают.

Offline Pawlo

  • Posts: 27681
:o А есть азербайджанский-нетюркский??? :o
Имеется в виду Azərbaycan Türkcəsi. Оригинальное название языка, то, что было до коммунистов.
:D :D :D Такое оригинальное название обусловлено тем, что Азербайджан до коммунистов - это не этническое, а географическое понятие. Как Сибирь или Поволжье, к примеру. Просто армяне или русские, жившие в Азербайджане, себя называли армянами и русскими, соответственно. А азербайджанские тюрки нашли этноним, и стали называться азербайджанцами.
Т.о., после появления этнонима "азербайджанцы" такое "оригинальное" название языка становится анахронизмом и плеоназмом.
"Нашел" Сталин, а не Азербайджанские тюрки.
Ну, пусть Сталин. Но азербайджанцы не отказываются от этого этнонима?
Отказались в 1992-95-х гг., пока Гейдар Алиев (бывший генерал КГБ) не ввел вновь.
А это не шаг назад в национальном самосознании?
Зачем использовать родовое название, если есть индивидуальное? Никто не сомневается, что азербайджанцы - тюрки.
И, с другой стороны, вполне очевидно, что существующие тюркские народы никаким боком единый этнос не образуют.
Или азербайджанцы реально не видят разницы между тюркскими народами?
ну я тиак понял там тот же срач что и в Молдове
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Ехала в поезде, в купе с болгарами. Разговорились. Они говорили по-болгарски, а я по-русски. К концу поездки понимали друг друга очень хорошо. Интересно, что подобное общение доставило удовольствие.
не удивительно ведь оба литературных языка создавались сильной оглядкой друг на друга
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Offline Валер

  • Posts: 19556
  • Gender: Male
Ехала в поезде, в купе с болгарами. Разговорились. Они говорили по-болгарски, а я по-русски. К концу поездки понимали друг друга очень хорошо. Интересно, что подобное общение доставило удовольствие.
не удивительно ведь оба литературных языка создавались сильной оглядкой друг на друга
Что не мешает им ныне быть достаточно взаимнонепохожими :)

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 63029
  • Gender: Male
Ехала в поезде, в купе с болгарами. Разговорились. Они говорили по-болгарски, а я по-русски. К концу поездки понимали друг друга очень хорошо. Интересно, что подобное общение доставило удовольствие.
не удивительно ведь оба литературных языка создавались сильной оглядкой друг на друга
Где церкослав, а где болгарский?
Литературный болгарский же да, таки испытал прямое влияние русского.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Alenarys

  • Posts: 18279
Offtop
Avdotya Raskolnikova, вы зачем пальчик жуёте? :stop: :negozhe:
Offtop
:D ;up: Под ногтями ж грязь. :E:

Online Poirot

  • Posts: 62343
  • Gender: Male
Ехала в поезде, в купе с болгарами. Разговорились. Они говорили по-болгарски, а я по-русски. К концу поездки понимали друг друга очень хорошо. Интересно, что подобное общение доставило удовольствие.
не удивительно ведь оба литературных языка создавались сильной оглядкой друг на друга
Где церкослав, а где болгарский?
Литературный болгарский же да, таки испытал прямое влияние русского.
лично мне болгарский на слух мало понятен
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Alenarys

  • Posts: 18279
Ехала в поезде, в купе с болгарами. Разговорились. Они говорили по-болгарски, а я по-русски. К концу поездки понимали друг друга очень хорошо. Интересно, что подобное общение доставило удовольствие.
не удивительно ведь оба литературных языка создавались сильной оглядкой друг на друга
Где церкослав, а где болгарский?
Литературный болгарский же да, таки испытал прямое влияние русского.
лично мне болгарский на слух мало понятен
В Българии шоль не были никогда?

Online Poirot

  • Posts: 62343
  • Gender: Male
Ехала в поезде, в купе с болгарами. Разговорились. Они говорили по-болгарски, а я по-русски. К концу поездки понимали друг друга очень хорошо. Интересно, что подобное общение доставило удовольствие.
не удивительно ведь оба литературных языка создавались сильной оглядкой друг на друга
Где церкослав, а где болгарский?
Литературный болгарский же да, таки испытал прямое влияние русского.
лично мне болгарский на слух мало понятен
В Българии шоль не были никогда?
не был
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Leo

  • Posts: 34533
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline heckfy

  • Posts: 6184
  • Gender: Male

Offline francisrossi

  • Posts: 508
  • Gender: Male
Лет 7 назад я ехал из Киева в Москву в плацкартном вагоне. На границе к нам вошли украинские пограничники, говорили по-русски. В соседнем "купе" ехала женщина, у которой были какие-то проблемы с документами. Она - украинка, но гражданка России. Говорила по-украински. В результате я стал свидетелем комичного разговора - служащие украинского государства на русском начали разбираться с российской гражданкой, которая отвечала им по-украински!! И для обеих сторон это было такой естественной ситуацией, что они в пылу разбирательства наверняка не обращали внимание на то, кто на каком языке говорит!:)

Offline LUTS

  • Posts: 28118
  • Gender: Male
Лет 7 назад я ехал из Киева в Москву в плацкартном вагоне. На границе к нам вошли украинские пограничники, говорили по-русски. В соседнем "купе" ехала женщина, у которой были какие-то проблемы с документами. Она - украинка, но гражданка России. Говорила по-украински. В результате я стал свидетелем комичного разговора - служащие украинского государства на русском начали разбираться с российской гражданкой, которая отвечала им по-украински!! И для обеих сторон это было такой естественной ситуацией, что они в пылу разбирательства наверняка не обращали внимание на то, кто на каком языке говорит!:)
Пограничники с Востока. С украинской точки зрения действительно ничего удивительного.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: