Author Topic: Снова о казахской латинице.  (Read 159181 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Karakurt

  • Posts: 21037
  • Gender: Male
А если так:
ч tx
г q
ң g
Спасибо! А может

ч tx
г g
ң q
?     На h и так висят һ и х.

27 символов!!!
͡° ͜つ ͡°

Еще вариант: ж,ш,ң = q,c,x. Как?
͡° ͜つ ͡°

Offline Toivo

  • Posts: 7828
  • не лингвист
А если так:
ч tx
г q
ң g
Спасибо! А может
ч tx
г g
ң q
?
Еще вариант: ж,ш,ң = q,c,x. Как?
Что касается меня, то я люблю, чтобы были какие-нибудь прецеденты. ;D
In the earliest Latin inscriptions, the letters C, K and Q were all used to represent the sounds /k/ and /g/ (which were not differentiated in writing). Of these, Q was used to represent /k/ or /g/ before a rounded vowel (e.g. "EQO" = ego),..
А g для обозначения звука подобного ң есть в финской орфографии.

Offline Karakurt

  • Posts: 21037
  • Gender: Male
Вот это да! Столько вариантов! Для шумерского ң используется g с диакритикой!
͡° ͜つ ͡°

Если примем ваш вариант, турки откажутся от пантюркизма. :)
͡° ͜つ ͡°

Offline Toivo

  • Posts: 7828
  • не лингвист
Если примем ваш вариант, турки откажутся от пантюркизма. :)
Ну, не думаю, что это (и принятие данного варианта латиницы, и отказ от пантюркизма) вероятно. ;D

Offline Karakurt

  • Posts: 21037
  • Gender: Male
Таким образом мы обошлись добавлением только одного (!) экста символа, но и его можно писать через o' как узбеки.
Abajdig wni — ko'zimnig karasi.  А может ө = w ? Тогда ә будет. Көз - kwz.
͡° ͜つ ͡°

Итог:

Qq - г/ғ 
Ww - ө 
Yy -  ү 
Uu - ұ 
Ii - і/ы/и (в заимств.)
Gg - ң
Hh - һ/х
Jj - й
Xx - ш
Cc - ж
Vv - у/в
ә

(Ff осталась только для заимств.)
͡° ͜つ ͡°

Offline Konay

  • Posts: 890
  • Gender: Male
Думаю, казахский должен развиваться ориентируясь на турецкий язык, как самый распространенный и развитый тюркский язык на сегодняшний день. Так что чем ближе к турецкой латинице, тем лучше.

Offline Toivo

  • Posts: 7828
  • не лингвист
Ii - і/ы/и (в заимств.)
Jj - й
А всё-таки, почему не...
Ii - ы
Jj - і/й/и (в заимств.)
..?

Offline Konay

  • Posts: 890
  • Gender: Male
Ii - ы
Jj - і/й/и (в заимств.)
..?

мне нравится! еще как вариант: y - ы; i - i,и; j - й

Offline Sagit

  • Posts: 1749
  • Gender: Male
Таким образом мы обошлись добавлением только одного (!) экста символа, но и его можно писать через o' как узбеки.
Abajdig wni — ko'zimnig karasi.  А может ө = w ? Тогда ә будет. Көз - kwz.

Апостороф - нелепый придаток, не воспринимается заодно с буквой, с боку припека какая-то.

Offline Konay

  • Posts: 890
  • Gender: Male
Каракурт, вроде неплохие у вас варианты. Но стоит лишь довавить туда турецкую Iı, как алфавит сразу станет более читабельным и эстетичным.

Offline Toivo

  • Posts: 7828
  • не лингвист
Не переставить ли в варианте Каракурта u и w местами? :???

Көзімнің қарасы
Көңлімнің санасы
Бітпейді іштегі
Ғашықтық жарасы

Қазақтың данасы
Жасы үлкен ағасы
"Бар" демес сендей бір   
Адамның баласы

Жылайын, жырлайын
Ағызып көз майын
Айтуға келгенде
Қалқама сөз дайын

Жүректен козғайын
Әдептен озбайын
Өзі де білмей ме
Көп сөйлеп созбайын
Kuzjmnjg karasi
Kugljmnjg sanasi
Bjtpejdj jxteqj
Qaxiktik carasi

Kazaktig danasi
Casi ylken aqasi
"Bar" demes sendej bjr
Adamnig balasi

Cilajin, cirlajin
Aqizip kuz majin
Ajtwvqa kelqende
Kalkama suz dajin

Cyrekten kozqajin
Әdepten ozbajin
Uzj de bjlmej me
Kup sujlep sozbajin

Offline Konay

  • Posts: 890
  • Gender: Male
После таких латиниц, наша кириллица кажется таакой заманчивой :)

Offline Karakurt

  • Posts: 21037
  • Gender: Male
Ii - і/ы/и (в заимств.)
Jj - й
А всё-таки, почему не...
Ii - ы
Jj - і/й/и (в заимств.)
..?
Не эстетично.
͡° ͜つ ͡°

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
Offtop
Казахи, ну чё вы маетесь? У вас очень неплохая кириллица...

Offline Konay

  • Posts: 890
  • Gender: Male
Offtop
Казахи, ну чё вы маетесь? У вас очень неплохая кириллица...
Лично я маюсь из-за предвзятости, которая мешает мне выучить казахский. А предвзятость, в свою очередь, исходит из того, что казахский - язык с политизированным алфавитом, функциональность которого оставляет желать лучшего и кучей заимствованных слов, противоречащим фундаментальным принципам казахского языка. Латиница - единственный выход лично для меня. :)

Offline Karakurt

  • Posts: 21037
  • Gender: Male
Латиница - единственный выход лично для меня.
Ну так пользуйтесь. Вместо ә можно ae, вот и возможность печатать на любой клавиатуре.
͡° ͜つ ͡°

Offline Konay

  • Posts: 890
  • Gender: Male
Латиница - единственный выход лично для меня.
Ну так пользуйтесь. Вместо ә можно ae, вот и возможность печатать на любой клавиатуре.
Не-не, мне нужно, чтобы наши перешли на нее официально!  :green:

И я уверен, что это рано или поздно произойдет. Либо кириллицу и орфографию доведут до ума, либо латиницу придумают.

Offline Karakurt

  • Posts: 21037
  • Gender: Male
Uce (~vce) pridumali :)
͡° ͜つ ͡°

Offline Sagit

  • Posts: 1749
  • Gender: Male
Offtop
Казахи, ну чё вы маетесь? У вас очень неплохая кириллица...

Даже очень неплохая... Только слишком много букв и не учитываются закономерности языка. Ну, а латиница, все же, нужна, не из-за того, что кириллица плоха. Я тоже думал над латиницей, которая бы учитывала особенности языка и современные тенденции.

Offline Konay

  • Posts: 890
  • Gender: Male
А ну-ка я тоже побалуюсь...

a, ae, b, v, g, g, d, e, jo, c, z, i, j, k, k, l, m, n, ng, o, oe, p, r, s, t, w(u), u, ue, f, h, h, ts, ch, sh, sch, ',y, i, ', e, ju, ja

Altyn kuen aspany,
Altyn daen dalasy,
Erlikting dastany -
Elime karashy!
Ecelden er degen,
Dankymyz shykty goj!
Namysyn bermegen,
Kazagym mykty goj!

Mening elim,
Mening elim,
Gueling bolyp, egilemin,
Cyryng bolyp, togilemin, elim,
Tuwgan jerim mening - Kazakstanym!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: