Мой вариант
А A
Ә A
Б B
В V
Г G
Ғ G
Д D
Е E
Ё - (YO)
Ж C
З Z
И IY/I
Й J
І I
К K
Қ Q
Л L
М M
Н N
Ң N'
О O
Ө O
П P
Р R
С S
Т T
У W/UW
Ү U
Ұ U
Ф F
Х X
Ц TS
Ч CH
Ш SH
Ы Y
Э - (E)
Ю - (YU)
Я - (YA)
Һ X
Hh будет только в составе диграфа, не самостоятельная буква. Для отличия мягких слов от твердых, если необходимо, перед словом ставить апостроф. Например, если в слове есть k или q апостроф не нужен. Смешанные слова (мягко-твердые) изменять, т.е. делать однородными или писать через дефис, например bir-aq.
Пример текста: Гимн РК
Алтын күн аспаны, Altyn kun aspany
Алтын дән даласы, Altyn 'dan dalasy
Ерліктің дастаны - Erliktin' dastany
Еліме қарашы! Elime qarashy
Ежелден ер деген, Ecelden er degen
Даңқымыз шықты ғой, Dan'qymyz shyqty goj
Намысын бермеген, Namysyn bermegen
Қазағым мықты ғой! Qazagym myqty goj
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім, Menin' elim, menin' elim
Гүлің болып егілемін, Gulin' bolyp egilemin
Жырың болып төгілемін, елім! Cyryn' bolyp togilemin, elim
Туған жерім менің — Қазақстаным! Tugan cerim menin' - Qazaqstanym
Ұрпаққа жол ашқан, Urpaqqa col ashqan
Кең байтақ жерім бар. Ken' bajtaq cerim bar
Бірлігі жарасқан, Birligi carasqan,
Тәуелсіз елім бар. Tawelsiz elim bar
Қарсы алған уақытты, Qarsy algan waqytty
Мәңгілік досындай. Man'gilik dosyndaj
Біздің ел бақытты, Bizdin' el baqytty
Біздің ел осындай! Bizdin' el osyndaj
Ну как???
