Author Topic: Заимствования в карачаево-балкарском языке  (Read 125987 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Rashid Jawba

  • Blogger
  • *
  • Posts: 6393
  • Gender: Male
Чигинджи - столб :donno: /ссылка здесь не открылась/.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline ivanovgoga

  • Posts: 20630
  • Gender: Male
Интересная версия. Чечено-ингушское ша, бацбийское пша плюс типичное иранское дон "вода, река"... в целом "ледяная река"...
Или картвельское "пша" ручей...
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline Rashid Jawba

  • Blogger
  • *
  • Posts: 6393
  • Gender: Male
Интересная версия. Чечено-ингушское ша, бацбийское пша плюс типичное иранское дон "вода, река"... в целом "ледяная река"...
Или картвельское "пша" ручей...
Адыг. псы - вода не родственник ?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline ivanovgoga

  • Posts: 20630
  • Gender: Male
Адыг. псы - вода не родственник ?
Вообще-то звук пс, пш,  пис-пис (по русски)-звукоподражание текущей жидкости.
А там родственны они или нет   :donno: кто знает ?
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline Rashid Jawba

  • Blogger
  • *
  • Posts: 6393
  • Gender: Male
Адыг. псы - вода не родственник ?
Вообще-то звук пс, пш,  пис-пис (по русски)-звукоподражание текущей жидкости.
А там родственны они или нет   :donno: кто знает ?
Текущая жидкость подражается звуками с - ш - з, это необходимо-достаточное условие. Напр., КБ шыр - шыр , в ног. шор - шор.
П-, видимо, ИЕ.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline ivanovgoga

  • Posts: 20630
  • Gender: Male
Текущая жидкость подражается звуками с - ш - з, это необходимо-достаточное условие.
Видать каждый народ "отливает" по своему. ;)

П-, видимо, ИЕ.
То есть наше "пук" у вас просто "ук". (шутка)
Но вот моча по грузински "псели"
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline Магомед-хаджи

  • Posts: 291
  • Gender: Male
Чигинджи - столб :donno: /ссылка здесь не открылась/.
Из КБ никак не объясняется?
Ҳалха́ ҳажаза куог ма баққа, тIие́ҳа ҳажаза дуош ма а́ла...

Гымых - лысый < гаемаех - id. /Д/
чеч. гам - инструмент для трепанации черепа (употреблявшийся горскими знахарями);2) скребок (инструмент для соскабливания дерева)
Гыры /Б/ - деревянное кольцо на конце веревки < гаерк'а - id. Тж груз. /к'/рк'али - кольцо, обод, сван. к'ир.
чеч. Горга - кргулый, Го - круг
Ҳалха́ ҳажаза куог ма баққа, тIие́ҳа ҳажаза дуош ма а́ла...

Offline TawLan

  • Posts: 9892
  • Gender: Male
Рашид, давай КБ слова. Чисто балкарские че то не интересно :(

Самыр - кавказская овчарка (?)

Парий - карачаево-баксанский вид кавказской овчарки (?)

И еще, Рашид, как называется по нашему смесь гатчая с волком? Помню странное слово, не могу вспомнить. Че то типа гюргеуз что ли :what:

Offline Rashid Jawba

  • Blogger
  • *
  • Posts: 6393
  • Gender: Male
То есть наше "пук" у вас просто "ук". (шутка)
А теперь серьезно 8-) Есть КБ пословица:
Дырт дегенге джыст демесенг, коьтенсизге санайла./ :-[ pardon/
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Dada

  • Posts: 617
  • Gender: Male
чеч. Горга - кргулый, Го - круг
Offtop
адыгское гу - 1.сердце, 2. колесо, повозка.

Offline Rashid Jawba

  • Blogger
  • *
  • Posts: 6393
  • Gender: Male
Гыры /Б/ - деревянное кольцо на конце веревки < гаерк'а - id. Тж груз. /к'/рк'али - кольцо, обод, сван. к'ир.
чеч. Горга - кргулый, Го - круг
[/quote]По тексту неясно, из какого языка. Возможно, вайнах. или СК ? Есть еще примеры ?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Самыр - кавказская овчарка (?)

Парий - карачаево-баксанский вид кавказской овчарки (?)

И еще, Рашид, как называется по нашему смесь гатчая с волком? Помню странное слово, не могу вспомнить. Че то типа гюргеуз что ли :what:
Парий - местный волкодав.
Самыр по КБРС означает 1. куцый, 2. кошарная собака с обрубленным хвостом.
Название метисов не помню. Взамен расскажу тебердинскую байку : говорят, в горах появился новый вид - шакаловолки, ростом с дворняг, нападают большой стаей, наглые, но ружья боятся :o
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Таму

  • Posts: 1024
Я так понимаю, карач. дырт= осет тирт?
Her zaman Coca-cola!

Offline Rashid Jawba

  • Blogger
  • *
  • Posts: 6393
  • Gender: Male
ну я и говорю,что по-идее кюндаш должно быть, а не кюндеш
Нет, узкие гласные в КБ согласуются - кюндеш, елдеш, джердеш, соответственно, к'арындаш, джолдаш...
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Я так понимаю, карач. дырт= осет тирт?
Если так, то кто кого научил ? :green:
Джызт, я так понимаю, более звонкая вариация :umnik:
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Таму

  • Posts: 1024
второй вариации нету).  А у соседей по Кавказу как звучит звук, издаваемый при метеоризме?
Her zaman Coca-cola!

Offline TawLan

  • Posts: 9892
  • Gender: Male
Самыр - кавказская овчарка (?)

Парий - карачаево-баксанский вид кавказской овчарки (?)

И еще, Рашид, как называется по нашему смесь гатчая с волком? Помню странное слово, не могу вспомнить. Че то типа гюргеуз что ли :what:
Парий - местный волкодав.
Самыр по КБРС означает 1. куцый, 2. кошарная собака с обрубленным хвостом.
Название метисов не помню. Взамен расскажу тебердинскую байку : говорят, в горах появился новый вид - шакаловолки, ростом с дворняг, нападают большой стаей, наглые, но ружья боятся :o

Да нет, я не про местный не местный, этимология интересна. Куцый ваще та в общем - чубур. Самыр же кроме как к собакам насколько я знаю не употребляется. Может понятие куцый в самыр от вида собак :donno: Мамыр - спокойный, самыр - злой, ваще не катит :???

У меня тоже есть байка, говорят у нас появились какие-то не такие волки, говорят чеченские, от войны убежали :-\ Еще говорят огромные коты появились :what:

Offline Rashid Jawba

  • Blogger
  • *
  • Posts: 6393
  • Gender: Male
Ран /обычно в сочетании ран к'ая или к'ая ран/ - скальный выступ, площадка между скальными уровнями. По смыслу идент. осет. рындж/ы/. Куда делся хвост ?
М.б., из третьего языка ?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

чеч. Горга - кргулый, Го - круг
Offtop
адыгское гу - 1.сердце, 2. колесо, повозка.
Это омонимы /1,2/ ?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Таму

  • Posts: 1024
может ос. ран= место?
Her zaman Coca-cola!

Offline Rashid Jawba

  • Blogger
  • *
  • Posts: 6393
  • Gender: Male
Самыр же кроме как к собакам насколько я знаю не употребляется. Может понятие куцый в самыр от вида собак :donno:
Может. Ваще где-то в ТЭ, кажись, было, в т.ч. в форме самур.
Парий - заимствование, но откуда :donno:
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

может ос. ран= место?
Натянуть-то можно, но ожидал более внятной этимологии.
К'ая ран - место между скалами, ран к'ая - несплошная скала, с промежутками. Звучит ?
Но куда деть идеально подходящее рынджы?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Таму

  • Posts: 1024
чем рынджы идеально?  ы-а как объяснить?
Her zaman Coca-cola!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: